9:1-8 | 2:1-12 | 5:17-26 | 5:1-7,8-9 |
赦罪与治病耶稣上了船，渡过去，来到自己的城里。这时候，有几个人把一个躺在床榻上瘫痪的人抬到他面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：「孩子，鼓起勇气吧！你的罪孽被赦免了。」但这时候，有些经文士心里说：「这个人说亵渎的话！」耶稣知道他们的想法，就说：「你们心里为什么怀着恶念呢？或说『你的罪孽被赦免了』，或说『你起来走路』，到底哪一样更容易呢？不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——」于是他对瘫痪的人说：「起来，拿起你的床榻，回家去吧！」那个人就起来，回家去了。众人看见就起了敬畏之心【1】，就荣耀神，因为他赐给人这样的权柄。 9:1-8 | 赦罪与治病过了些日子，耶稣又进了迦百农。人们听说他在房子【1】里，许多人就聚集，甚至连门前都没有空处了。于是耶稣就向他们讲道。这时候，一些人带了一个瘫痪的人来到耶稣那里，是被四个人抬来的；但由于人多，无法抬到耶稣面前【2】，他们就把耶稣上方的屋顶拆了。拆通之后，就把躺在垫子上那瘫痪的人缒了下去。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：「孩子，你的罪孽被赦免了。」可是，有一些经文士坐在那里，心里想：「这个人怎么这样说话呢？他说亵渎的话！除了神一位之外，谁能赦免罪呢？」耶稣灵里立刻知道他们心里这样想，就对他们说：「你们心里为什么想这些事呢？对这瘫痪的人说『你的罪孽被赦免了』，或说『你起来，拿起垫子走路』，哪一样更容易呢？不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——」耶稣就对瘫痪的人说：「我吩咐你：起来，拿起你的垫子，回家去吧！」那个人就立刻起来，拿起垫子在大家面前出去了。结果大家都惊讶，就荣耀神，说：「我们从来没有见过这样的事。」 2:1-12 | 赦罪与治病就在那些日子里，有一天耶稣在教导人的时候，也有些法利赛人和律法教师坐在那里，他们是从加利利和犹太地区的各村庄，以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在，使他能医病。这时候，有几个人用床榻抬来一个瘫痪的人，想把他带进去放在耶稣面前。但由于人多，他们没有办法【6】把他带进去，就爬上屋顶，从屋瓦中间把他和床榻一起缒到众人当中，正在耶稣面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：「朋友【7】，你的罪孽已经被赦免了。」那些经文士和法利赛人就开始想：「这个人是谁？竟说亵渎的话。除了神一位之外，谁能赦免罪呢？」耶稣知道他们的意念，就对他们说：「你们心里为什么这样想呢？或说『你的罪孽已经被赦免了』，或说『你起来走路』，哪一样更容易呢？不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——」耶稣就对瘫痪的人说：「我吩咐你：起来，拿起你的床榻，回家去吧！」那个人立刻在大家面前站了起来，拿起他所躺的床榻回家去，一路上荣耀神。于是大家都惊讶不已，就不住地荣耀神，并且满怀敬畏之心说：「我们今天看到奇妙的事了！」 5:17-26 | 治愈池边的病人这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。在耶路撒冷的羊门附近有一个池子，希伯来语【1】叫做「贝示达【2】」，那里有五道柱廊。柱廊里躺着一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的。他们正等着池水动起来，因为主的天使按时下到池子里搅动池水。每次水动起来时，第一个下到池子里的人，无论患什么病都会痊愈。【3】那里有一个人，病了三十八年。耶稣见这个人躺在那里，知道他已经病了很久，就问他：「你想痊愈吗？」那个病人回答：「先生，池水被搅动的时候，没有人把我放进池子里；而正当我要下去的时候，别人总比我先下去。」耶稣对他说：「起来，拿起你的垫子走路吧！」那个人立刻痊愈了，就拿起他的垫子开始走路。那天是安息日， 5:1-7,8-9 |