02421  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02421 chayah {kha:-ya:'}
字根型 [比較 02331, 02425 ]; TWOT - 644; 動詞
欽定本 - live 153, alive 34, save 13, quicken 14, revive 12, surely 10,
life 9, recover 8, misc 9; 262
1) 活著
1a) (Qal)
1a1) 活著
1a1a) 擁有生命
1a1b) 繼續活著, 仍然活著
1a1c) 維持生命, 繼續活下去
1a1d) 生活 (興盛地)
1a2) 復甦, 復原
1a2a) 從疾病之中
1a2b) 從沮喪之中
1a2c) 從軟弱之中
1a2d) 從死亡之中
1b) (Piel)
1b1) 保存生命, 使其存活
1b2) 給予生命 ( 伯 33:4 )
1b3) 使復甦, 復原, 更新
1b3a) 生命復甦
1b3b) 成長的原因
1b3c) 修復 (毀壞的城市) ( 代上 11:8 )
1b3d) 使復興, 復原
1c) (Hiphil)
1c1) 存續生命, 使其存活
1c2) 使復甦, 生存
1c2a) 復原 (指健康)
1c2b) 使復興
1c2c) 使復活 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2421】חָיָה＜音譯＞chayah ＜詞類＞動 ＜字義＞存活、使復活、康復、保全生命 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞644 創5:3 ＜譯詞＞存活64 活60 救活23 活著8 萬歲8 存留7 必定存5 甦醒4 活了4 痊愈4 使...活4 復活3 使...存活3 生命3 生活3 能好3 存留...性命3 保全生命2 保全...生命2 度日2 必定存活2 必能好2 歲2 留下2 養活2 容...活著2 活命1 住1 保存1 保全1 保護...性命1 修理1 原1 定要存1 度命1 延1 得活1 性命1 使...得生1 復興1 救1 救了...性命1 生1 留...活命1 發旺1 再立牆1 能活1 保全...性命1 容...存活1 存留...活命1 使...甦醒1 使...復活1 保全...命1 拯救...性命1 (254) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽חָיָה 傳6:6 。3複חָיוּ 民14:38 。連續式3單陽יְחָיָה 耶21:9 38:2 ；וְחֵי 利25:36 。連續式3單陰וְחָיְתָה 創12:13 耶38:17 。連續式3複וְחָיוּ 民4:19 亞10:9 。連續式2單陽וְחָיִיתָ 申30:16 。連續式2複陽וִחְיִיתֶם 結37:5 。 未完成式－3單陽יִחְיֶה 創17:18 ；יִחִי 詩49:8 。3單陰תִּחְיֶה 書6:17 。3複陽יִחְיוּ 書9:21 。3複陰תִחְיֶינָה 結13:19 37:3 。2單陽תִחְיֶה 創27:40 。2單陰תִחְיִי 王下4:7 。2複陽תִּחְיוּ 申4:1 。2複陽+古代的詞尾תִּחְיוּן,ן 申5:33 申8:1 。1單אֶחְיֶה 王下1:2 。1複נִחְיֶה 王下7:4 。敘述式3單陽וַיְחִי 創5:3 ；וַיֶּחִי 申4:33 。敘述式3單陰וַתְּחִי 創45:27 。敘述式3複陽וַיִּחְיוּ 結37:10 。祈願式3單陽יְחִי 王下11:12 。祈願式3單陰תְחִי 創19:20 。 1. 活著。 A. 擁有生命。存活， 創31:32 民4:19 申30:16 。片語：וַיְחִי+時間受詞，活到一百三十歲， 創5:3-30 9:28 11:11-26 47:28 50:22 王下14:17 代下25:25 伯42:16 。 B. 繼續活著、仍然活著。使你存活， 創20:7 ；與你同住， 利25:36 。חָיְתָה נַפְשִׁי我的命也因你存活， 創12:13 19:20 王上20:32 詩119:17,77 耶38:2,17,20 賽55:3 。יִחְיֶה לְפָנֶיךָ活在你面前， 創17:18 何6:2 ；נִחְיֶה בַגּוֹיִם在列國中存活， 哀4:20 。 C. 維持生命、繼續活下去。倚靠刀劍度日， 創27:40 。靠食物， 申8:3 ；靠耶和華的口所出的一切(話)， 申8:3 ；靠神的應許， 賽38:16 ；惡人若轉離惡行，就必因此存活， 結33:19 ；וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה義人因信得生， 哈2:4 。 D.興盛地生活。יְחִי הַמֶּלֶךְ願王萬歲， 撒上10:24 撒下16:16,16 王上1:25,31,34,39 王下11:12 代下23:11 ；יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד願你們的心永遠活著， 詩22:26 ；願你們的心甦醒， 詩69:32 ；הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָם יִחְיֶה願王萬歲， 尼2:3 。 二、Piel 完成式－3單陽חִיָּה 詩22:29 。3單陰1單詞尾חִיָּתְנִי 詩119:50 。3複חִיּוּ 士21:14 。2單陽1單詞尾חִיִּיתַנִי 詩30:3 119:93 。疑 הֲ +2複陽הַחִיִּיתֶם 民31:15 。未完成式－3單陽יְחַיֶּה 撒上27:9 。3單陽3單陽詞尾יחַיֵּהוּ 詩41:2 。3單陽1複詞尾יְחַיֵּנוּ 何6:2 。3單陰תְּחַיֶּה 傳7:12 。3單陰1單詞尾תְּחַיֵּנִי 伯33:4 。3複陽יְחַיּוּ 創12:12 。3複陽1複詞尾יְחַיֻּנוּ 王下7:4 。2單陽תְחַיֶּה 出22:18 。2單陽1單詞尾תְּחַיֵּינִו 詩71:20 。2單陽1複詞尾תְּחַיֵּנוּ 詩80:18 。2複陽+古代的詞尾תְּחַיּוּן , ן 出1:22 。2複陰תְחַיֶּינָה 結13:18 。1單אֲחַיֶּה 申32:39 。1複נְחַיֶּה 王上18:5 。敘述式3單陽3單陰詞וַיְחַיֶּהָ尾 撒下12:3 。敘述式3複陰וַתְּחַיֶּיןָ 出1:17 。敘述式2複陰וַתְּחַיֶּיןָ 出1:18 。 不定詞－附屬形חַיּוֹת 創7:3 結13:19 。附屬形3單陽詞尾חַיֹּתוֹ 結3:18 。附屬形3複陽詞尾חַיּוֹתָם 書9:15 。附屬形1複詞尾חַיֹּתֵנוּ 申6:24 。 1. 保存生命、使其存活。存留男孩的性命， 出1:17,18,22 22:18 書9:15 創12:12 民31:15 申6:24 20:16 士21:14 撒上27:9,11 王上18:5 王下7:4 耶49:11 結3:18 哈3:2 伯36:6 詩30:3 33:19 41:2 138:7 。נַפְשׁוֹ חִיָּה存活自己性命的人， 詩22:29 結18:27 13:18,19 王上20:31 。חַיּוֹת זֶרַע留種， 創7:3 19:32,34 。都是你所保存的， 尼9:6 ；養活一隻母牛犢， 賽7:21 ；小母羊羔， 撒下12:3 。 |
02421 chayah {khaw-yaw'}
a primitive root [compare 02331, 02421]; TWOT - 644; v
AV - live 153, alive 34, save 13, quicken 14, revive 12, surely 10,
life 9, recover 8, misc 9; 262
1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously,
live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
1a) (Qal)
1a1) to live
1a1a) to have life
1a1b) to continue in life, remain alive
1a1c) to sustain life, to live on or upon
1a1d) to live (prosperously)
1a2) to revive, be quickened
1a2a) from sickness
1a2b) from discouragement
1a2c) from faintness
1a2d) from death
1b) (Piel)
1b1) to preserve alive, let live
1b2) to give life
1b3) to quicken, revive, refresh
1b3a) to restore to life
1b3b) to cause to grow
1b3c) to restore
1b3d) to revive
1c) (Hiphil)
1c1) to preserve alive, let live
1c2) to quicken, revive
1c2a) to restore (to health)
1c2b) to revive
1c2c) to restore to life |