(三)彼得指出醫治之源在於神所榮耀,百姓所棄絕的耶穌。證據就是瘸子被醫
好。 3:13-16
●「僕人」:SG 3816,此字雖有「兒子」的意思,不過路加只用其「僕
人」的意義。七十士譯本用這個字來描述「摩西是神的僕人
」。因此稱耶穌為「神的僕人」,是一種「尊稱」,強調神
的差遣和崇高的地位。
◎「榮耀了他的僕人」:引自 賽 42:1 52:13 。
◎上帝向摩西顯現時,也是說自己是亞伯拉罕、以撒、雅各的神
出 3:6,15 ,彼得沿用此說法以強調這個神蹟是猶太人信奉的神透過耶
穌基督帶來的,顯示接受耶穌所傳福音的團體仍是在猶太教的傳承中,
並非新的宗教。
●「定意」:SG 2919,「決定」、「選擇」,用在法庭上是「宣判」的
意思。
●「棄絕」:SG 720,「拒絕」、「否定」、「背棄」。
●「釋放」:SG 5483,「恩惠」、「赦罪」、「寬恕」。
●「兇手」:SG 5406,「殺人者」,指作亂時殺過人的巴拉巴。
路 23:18-19
◎「那聖潔公義者」聖經僅出現這一次,對照「兇手」和置耶穌於死地的
人們。
●那生命的「主」:SG 747,新約中僅出現四次,都是指耶穌。意思是
「主帥」、「君王」、「先鋒」、「創造者」、「創
始者」。
◎「我們因信他的名」:原文僅有「因信他的名」。至於這信心是彼得約
翰的,還是瘸腿的,或者兩者兼有?則是可以討
論的。至少我們可以確定彼得與約翰對耶穌有信
心。
●「他所賜的信心」:「藉著他而來的信心」。
●「全然好了」:SG 3647,原文只有一個字,可以翻譯成「健全」。
◎彼得陳述以色列人居然殺了生命的創始者,這真是荒謬的行為。 |