(二)耶穌在以色列人中間施行神蹟,後來被釘十字架,死裡復活。這都是
照上帝的旨意。 2:22-24
●「以色列人哪」:SG 435+SG 2475,「男士們,以色列人阿」。
◎「以色列人」這個詞源自上帝賜名給雅各 創 32:28 ,在新約聖經
中,「以色列人」這個名稱比「猶太人」更具有宗教和敬稱的意
味。
●「請聽」:SG 191,「聽」,原文是命令語氣,應該翻譯成「要
聽」。
●「在你們中間」:西方經文記「在我們中間」。
●「證明」:SG 584,「證明」、「陳列」、「展示」、「設立」
、「任命」。
●「定旨」:SG 3724+SG 1012,「設定的計畫」、「決定的目的」
。
●「先見」:SG 4268,「預知」。
●「被交與人」:SG 1560,原文是「被交」,聖經中僅出現於此。
●「無法之人」:SG 459,「偏離律法的」、「目無法紀」,此字
常被猶太人用來形容非猶太人。這樣的說法可能是
一語雙關,一面說猶太人利用羅馬政權,一面也指
參與殺耶穌的猶太人是目無法紀的人。
●「把他釘在十字架上」:SG 4362,「釘牢」,原文沒有十字架,
而以釘牢來影射之。
●死的「痛苦」:SG 5604,原意指「生產的痛苦」。
●痛苦「解釋了」:SG 3089,「釋放了」、「解除了」。
●被死「拘禁」:SG 2902,「逮捕」、「抓住」。
◎彼得這樣公開挑戰眾人,就表示耶穌行神蹟、死而復活的事情在當
時是眾所周知,毋庸置疑的。 |