(四)大戰後的清理 39:11-20
●「海東」:意義是「大海東邊」。應該不是指地中海東邊,
因為這樣整個以色列地都在內了。比較可能是指
死海東邊。這個區域也在以色列土地外圍,因此
比較可能拿來當作墳地。不過學者們對這個谷位
於何處還有爭議。
●「人所經過的谷」:「旅人谷」。不過七十士譯本與敘利亞
譯本稍稍修改母音,將此處翻譯成「亞
巴琳谷」 民 27:12 申 32:49 。就變
成耶利哥對面的約旦河東地區了。
●「哈們」:「軍兵」、「群眾」的意思。
●「哈們歌革」谷:字義是「歌革的軍兵」。
◎「七個月葬埋」:應該是取「七」這個象徵完全的數字來表達
一段長時間。
●「哈摩那」:SH 1997,「蜂擁的群眾」。
◎ 39:11-16 是說明以色列人清理戰場、潔淨全地的狀況,上帝
指定一個墳地,以色列人認真巡行全地將戰死的屍體運去埋葬
。
◎ 39:17-20 回應 39:4 的話,可以想見歌革軍兵尚未被埋葬的
時候,這些肉食性的飛鳥與走獸一定是食用了屍體的肉。此處
將這景象描述像是上帝為這些鳥獸擺的盛宴。
◎ 賽 34:6-7 耶 46:10 番 1:7-9 有類似「耶和華筵席」的觀
念。 啟 19:17-21 重述此處的概念。
|