九、在橄欖山上的禱告 22:39-46
○ 太 26:36-46 可 14:32-42
(一)耶穌出來往橄欖山去,門徒也跟隨他,耶穌要他們禱告免得入了迷惑。
22:39-40
●「照常」:SG 2596+SG 3588+SG 1485「照他一貫的作法」。
◎「那地方」:指「客西馬尼園」。「客西馬尼」的意思是「油榨」的意
思,此地位於汲淪溪谷東面、橄欖山麓。
●「迷惑」:SG 3986,原文是指「試探」。
●「你們要禱告,免得入了迷惑」:直譯是「你們要繼續禱告,一次也不
要進入試探」。
◎四福音中,只有路加福音記載耶穌吩咐門徒「要禱告」。
(二)耶穌離開他們一段距離跪下禱告,內容是:如果天父願意,就把苦杯撤去
,但要以天父的心意為優先。 22:41-42
◎「扔一塊石頭那麼遠」:意思是耶穌在他們眼睛所能看到的範圍,不過
卻是聽力所不能及的範圍。
●「跪下」:SG 5087+SG 2532+SG 1119,直譯是「曲下膝蓋」。
◎ 太 26:39 可 14:35 描述耶穌此時是「俯伏在地」禱告。
●「杯」:SG 4221,舊約常用「杯」比喻上帝審判所帶來的災禍與苦難
,這裡的杯應該就是指基督要為世人的罪所負擔的刑罰。
●「撤去」:SG 3911,「拿走」、「移走」。
◎這樣的距離之下,可以想見耶穌在 22:42 的禱告一定是特別激動大聲,
才會讓門徒聽到。
◎耶穌面對十字架的挑戰,他的反應是「禱告」。而耶穌禱告內容也表明
了「禱告」是可以真實而坦誠的承認自己的軟弱與需要,表明了禱告是
可以不需要任何偽裝的。我們的禱告生活到底是怎樣的呢?
(三)有天使顯現、耶穌十分傷痛,禱告更懇切,汗珠如大血點滴在地上。
22:43-44
●「傷痛」:SG 74,「痛苦」、「悲傷」,聖經中僅出現於此,
它源於SG 73(爭戰、競賽),因此這裡是要描述耶穌的
掙扎。
●「血點」:SG 2361+SG 129,「血塊」、指「凝固濃縮的血漬」。
◎比較可靠的古抄本都沒有 22:43-44 。而如果天上出現天使,其他福音
書的相關經文卻都沒有記載,似乎也是有點奇怪。
(四)耶穌的門徒因為憂愁都睡著了,耶穌鼓勵他們起來禱告。 22:45-46
●「迷惑」:SG 3986,「引誘」、「試探」。 |