十、耶穌被捕 22:47-53
○ 太 26:47-56 可 14:43-50 約 18:3-11
(一)猶大帶人來捉拿耶穌,用親嘴為暗號賣耶穌。 22:47-48
●「親嘴」:SG 5370,「親吻」,是當時學生向老師問安的慣常表現。
●「你用親嘴的暗號賣人子嗎?」:原文沒有「暗號」,直譯是「你用親
吻交出人子嗎」?
◎猶大用學生對老師的敬愛舉動當暗號來指出耶穌,算是一個聰明的計謀
,可惜他是出賣上帝的兒子。
(二)耶穌的跟隨者拿刀削掉大祭司僕人的右耳,耶穌要門徒任由敵對者抓
耶穌,並治好大祭司僕人的耳朵。 22:49-51
●「光景不好」:SG 1510,此處的意義是「即將發生的事」。
◎「有一個人」:根據約翰福音的記載,那人就是彼得。
◎「大祭司的僕人」:根據約翰福音的記載,名叫「馬勒古」。
●「到了這個地步」:原文意義非常不清楚,有些學者認為是「住手,
不要再這麼做」的意思,亦即耶穌制止彼得的敵
對行動。
◎這是路加福音記載耶穌的最後一個神蹟,最後耶穌還是在醫治,而且
是醫治自己的敵人。福音書中,僅有路加福音記載耶穌將那位僕人的
耳朵治好。
(三)耶穌對抓拿他的人表達現在是黑暗掌權的時候。 22:52-53
●「刀棒」:SG 3162+SG 2532+SG 3586,「匕首和棍棒」。
●「強盜」:SG 3027,「強盜」、「革命份子」。 |