7.一首關於耶路撒冷的哀歌。 22:20-23
●「巴珊」:字義是「多結果實的」。
●「亞巴琳」:字義是「境外之地」。Abarim。這是摩押境內的高
山,摩西在他死前曾爬到亞巴琳山地之一的尼波山
上遙望並瞥見他從未進入的應許之地(
申 32:48-50 )。
●「黎巴嫩、巴珊、亞巴琳」:這是三個山區。黎巴嫩在西北面,
巴珊在以色列東北面,約旦河以東的地區,亞巴琳則在東南面的
摩押地。
●「你所親愛的」:原文作「愛」,這個分詞在此作名詞「所愛的
人」解。可指「盟友」,見 30:14 。可能指
耶路撒冷的「政治盟友」,或者因為 22:22
「你所親愛的必被擄去」,此處可能是指「耶
路撒冷的百姓」。
●「興盛」:「平靜」、「安逸」、「昌盛」。(見 詩 122:7 ,
舊約僅出現八次) 。
●「你的牧人要被風吞吃」:原文作「整個牧人被風放牧」。
●「你的牧人」:指的應該是「統治階層」。
●被風「吞吃」:「牧放、餵養」,有「帶走/趕走」之意。原文
與「牧人」同字。「被風放牧」與「被擄」意
義相近。
●「住黎巴嫩在香柏樹上搭窩的」:耶路撒冷不少宮殿都以黎巴嫩
的香柏木建成(如 王上 7:2
的「黎巴嫩林宮」), 所以先
知以此形容耶路撒冷。
●「可憐」:「被可憐」。 |