2.上帝必然使仇敌失败。 59:8-17
●「嗤笑」万邦:SH 3932,「嘲笑」、「讥笑」。
●「高台」:SH 4869,「避难所」、「稳固的高处」。
◎ 59:9 说诗人的力量是神,对比于 59:7 ,仇敌的力量在他们
的言语。
●「慈爱」:SH 2617,「慈爱」、「立约的忠诚」。
●「迎接」:SH 6923,「来会面」、「遇见」。
●「见我仇敌遭报」:原文仅是「看见仇敌」。「遭报应」是大
多数译本加上解释「看见」的译词。
●「四散」:SH 5128,「使飘流」。
◎ 59:11-13 诗人祷告让敌人的失败是公开的,好让别人可以看
到说谎者明确的结局。并且这样的祷告并非是为了报复,而是
为了宣扬上帝的荣耀。
●「任凭他们转回」:原文无「任凭」,仅有「他们转回」。
●「任凭他们叫号」:原文无「任凭」,仅有「他们叫号」。
●「走来走去」:SH 5128,「使飘流」。
●「就终夜在外」:SH 3885,原文有「过夜」、「停留」与「
发牢骚」、「抱怨」两个意思,诗人可能两
个意思都用。
◎ 59:14-15 说明那些恶人虽然一直努力,但只能被隔绝在城外
(避难所之外)。 59:16-17 作者却可以安然歌颂上帝的恩典
。 |