(三)一切受造之物都称颂神 145:10-21
●「圣民」:SH 2623,「敬虔者」。
●「传说」:SH 559,「说」。
●你「国」、「国度」:SH 4438,「王国」、「王权」、「统
治权」。
●「被压下的」:SH 3721,「弯下」、「被弯」。
●「万民都举目」:原文是「万有的眼睛」,并不只是「人类」。
●「随时」:SH 6256,「时候」、「事件发生时的那个时间」。
此处应该翻译为「按时」,而非「随时」。
●「有生气的」:SH 3605+SH 2416,「所有活物」。
●「随愿」:SH 7522,「意愿」、「喜爱」、「盼望」。
●「慈爱」:SH 2623,「仁慈」、「敬虔」。
●「诚心」求告:SH 571,「真实」。
●「相近」:SH 7138,「接近的」、「亲近的」,指「地点或关
系」的近。
●他们的「心愿」:SH 7522,「意愿」、「喜爱」、「盼望」。
◎ 145:18-19 说明上帝会愿意亲近、实现敬畏他的人的心愿。虽
然我们都知道成功神学不对,我们也不是为了要享受人间的成功
才选择信上帝,但听到「上帝会成就敬畏他的人的心愿」,还是
让人非常安慰。
●「保护」一切:SH 8104,「保守」、「看守」。
●「赞美耶和华的话」:原文仅是「耶和华的赞美」。
●「凡有血气的」:SH 3605+SH 1320,「所有的活物」、「全
部的血肉之体」。 |