作者 tjm 2005.11.20
很久以来我们就知道有许多宣教士为了把福音传进中国、台湾，花了很大的功夫把圣经翻译为中文、台语、原住民的语言。目前在市面上也可以买到一些书籍，介绍这些早期的圣经译本与圣经翻译的历史，但是我们几乎没有机会可以看到这些早期的圣经。
因为神的带领，我们知道台湾圣经公会收集了一些古老版本的圣经，但因为读者数目的关系，他们也不可能重新出版这些圣经，于是有个念头就在我们的心中蕴酿：「能否用现代科技将这些珍本圣经分享给需要的人？」。经过了一段时间的计划与思考，我们想到利用高品质的数位相机，将这些圣经一页一页的翻拍下来放到网路上，就可以把资讯分享出去又不用花费大量的金钱。
有了这个计划后，我们就去找台湾圣经公会谈合作计划，我们希望信望爱站出钱出技术、频宽，台湾圣经公会出这些珍本圣经，我们合力把照片透过网路分享出去。本来去谈的时候，我还有点担心，因为我们根本不可能付出除了制作费(反正我们是自制的，不会太贵)之外的合理权利金给台湾圣经公会。没想到台湾圣经公会如此慷慨，一口就答应我们的提案。于是我们就开始积极进行这项计划。
这个计划的进行，说起来简单，真的做下去也是需要花大量的人力。尤其是整理照片进入系统的人力，更是难以估计的多。目前我们已经初步整理了八千张的照片(其中包括最宝贵的「新港译本」)，8G左右的容量，放到网路上让大家先测试看看。我们秉持着网路系统的特徵：先推出再慢慢改。希望一方面各位网友可以开始使用这个系统，我们也可以收集网友的意见，对系统做修正。等到比较成熟之后，我们也会把这些图片压成光碟，提供给圣经公会。
基本上，这套系统的图片着作权是属于台湾圣经公会的，信望爱站取得网路刊载权，因此我们作了一些「很基本」的保护。再者每一张图片占据大量的网路频宽(我们提供非常高解析度的照片)，请大家不要急着「收集整套」，免得我们又得做「更进一步」的保护，造成大家的麻烦。我们的目标是希望分享，不是限制。
最后呼吁，如果您家中也有类似这样的珍本圣经，愿意把影像分享给网友的，也可以跟我们联络，我们会非常乐意提供类似的服务。出制作费、程式，最后提供光碟给您。当然着作权属于您，我们只取得网路刊载权。
喔！讲了半天，忘记说这套「珍本圣经数位典藏计划」测试版，目前整合在CBOL 计划中，您只要到 http://bible.fhl.net ，就可以随着连结进去使用。
|
|
|
转寄