经文出处

תֵּבָה
tevah
出 2:3,出 2:5

描述

出 2:3 提到的篮子是用蒲草做的小舟。经文没有给出确切大小，但应该足以容纳一个新生的婴儿。篮子用焦油（柏油）和树脂做了防水处理，应该是抹在篮子的外面。

翻译

较早的一些英文译本将 出 2:3,5 中的希伯来文tevah译为“ark”（KJV，与「方舟」同），容易使读者感到迷惑。虽然经文用这个希伯来文词语（字面意为「箱子」）同时指这个小船和挪亚的大船（参8.1.3 方舟、大船(ark, ship) ），但翻译者不应该用同一个词来表示这两者。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目