路加福音 4章38節 到 4章41節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(四)醫治各種疾病 4:38-41 ○ 太 8:14-17 可 1:29-34 1.耶穌出了會堂,醫治了西門岳母的熱病。 4:38-39 ●「害」熱病:SG 4912,「捕捉」、「折磨」,原文時態是「被動分 詞」,可以看出西門的岳母是經常受熱病的折磨。 ●「在....旁邊」:SG 1883,「在上方」,可指「地點」或「權柄」 。參考平行經文,此處比較可能是表達權柄之意。 ●「斥責」:SG 2008,「責備」、「嚴詞警誡」,似乎暗示這病的背 後有魔鬼的勢力作祟。 4:35 耶穌「責備」污鬼, 4:41 「斥責」他們也是用此字。 ◎「立刻起來服事」:一般長期發高燒以後,熱退了人會很虛弱,而這 裡顯示耶穌的醫治是立刻的,而且是完全的。 ◎西門的岳母病好後,立刻服事眾人。我們是否獲得自由的生命以後, 立刻去服事其他人呢? 2.日落(安息日後),許多病人來到耶穌面前,耶穌一一治好他們。 4:40-41 ●「有」病人的:原文時態是「不完成式」,顯示這些病人是包括各種 長期慢性病。 |