4.五旬節 23:15-22
○又名七七節 出 34:22 及收割節 出 23:16
◎七七節從收割初熟莊稼之後起計,共七週,故稱七七節(
申 16:9-12 )。新約稱此節為「五旬節」,是「五十天」的
意思。七七節慶祝時已到夏季,在收穫季節之末,為大家歡樂
地慶祝豐收的日子( 出 23:16 ; 民 28:26 )。
◎「安息日的次日」:七十士譯本作「第一日的次日」,後來的
猶太傳統也是採用這種解釋。另有人認為是一般安息日的次日
,也就是週日。撒都該人、武加大譯本、撒馬利亞五經支持這
樣的說法。第三種則認為是一週後的隔天,也就是正月二十一
日。呂振中譯本就採取這個看法。
◎ 23:17 特別要求這兩個餅要「加酵」,與以色列人平日吃的
餅一樣。不過個兩個餅並沒有焚燒獻給神,而是以搖祭的形式
獻上,以免違反 2:11 「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵」的
規定。
◎ 23:18-19 所記,五旬節獻給上帝的祭物數量比其他節日多很
多。這應該是因為此時收割完畢,比較有財力來奉獻祭物給神
。
●「勞碌的工」:原文是「勞動工作」。
●「不可割盡田角」:原文是「你的收割不可割盡你田地的角落」。
●「所遺漏的」:原文是「遺漏的莊稼」。 |