四、猶大國的輓歌 28:1-33:24
(一)上帝的話語與目的 28:1-29
1.當初以色列人因為高傲自大、迷糊度日,導致上帝用外邦人懲罰之。
28:1-13
(1)以色列國因為高傲被上帝審判,將被外國吞吃,但以色列的餘民將被
上帝拯救。 28:1-6
●「酒徒」:「酒醉者」,指的應該是住在撒瑪利亞山上的「以色列
國領袖」。
●「冠冕」:由於以色列國的首都撒瑪利亞建築在山上,山上的城猶
如是「冠冕」。這個「冠冕」有兩種涵意,君王戴著金
或銀的冠冕,表示他的統治權。而宴會時戴的是花冠,
表達宴飲的快樂。
● 28:1 最後有「被酒擊打」或「被酒擊倒」,和合本沒有翻譯出來
。「以法蓮的酒徒」:原文是「以法蓮的酒徒被酒擊打」。(其中
「擊打」這字並不常出現)
●「冠冕」摔落於地:原文沒有「冠冕」,不過顯然就是指撒瑪利亞
城。
● 28:2 應該是指亞述王攻擊撒瑪利亞。
●「以法蓮高傲的酒徒,他的冠冕」:應該是「以法蓮的酒徒(所戴)
高傲的冠冕」。
●「以所誇的為冠冕」;原文是「驕傲的冠冕」。
●「心裡高傲....猶如將殘的花」:原文應翻成「榮美的威嚴如將殘
的花」。
●「像一陣冰雹」:原文是「如暴風雨(洪水)般的冰雹」。
●「像漲溢的」:原文是「像暴風雨(洪水)般漲溢的」。
●「摔落」:字義是「丟置」、「遺棄」。
●「初熟的無花果」:無花果是以色列的國花,這種植物三月底的時
候結早期的無花果,幾個月後(八、九月)結
成真無花果。此處指的就是這三月底結的無花
果。
●「一到手中就吞吃了」:直譯是「它還在他的手中,他就把它吞吃
了」。
●「榮冠華冕」:原文是「美麗的冠冕榮耀的冠冕」。
◎以色列人以為自己的撒瑪利亞城是榮耀的冠冕,導致自己歡宴迷糊
度日,終究導致上帝讓亞述國突然就消滅他們。但後來,上帝自己
要成為以色列人真正的「榮耀冠冕」,建構一個公義穩固的國度。 |