2.上帝的自我宣告 34:5-9
●「宣告」:「大聲朗讀」,由原文結構中看出應該是上帝自己宣告
。
●「耶和華在他面前宣告說」:原文是「耶和華在他面前經過,宣告
」。
●「耶和華,耶和華」:「耶和華」出現兩次,是強調用。
●「誠實」:「堅固」、「忠實」、「真實」。
●「為千萬人」:原文是「千」的複數型態,可能指「千萬人」或「
千萬代」。
●「罪孽」:SH 5771,「罪惡」、「不公正」。
●「過犯」:SH 6588,「罪過」。
●「罪惡」:SH 2403,「罪」、「贖罪祭」。
◎「罪孽」、「過犯」、「罪惡」三字聯用,指「各種形式的罪」。
◎ 34:6-7 上帝的宣告,被舊約聖經多次引用: 民 14:18 尼 9:17
詩 86:15 103:8 145:8 珥 2:13 拿 4:4 鴻 1:3 。
◎關於 34:6-7 這兩節經文:
a.被馬丁路德稱為「宣講耶和華的名的講章」。
b.在猶太傳統中有「神的十三屬性」之稱。
c.這段經文在舊約中重複出現或被引述過14次。
d.這段經文的其中一部份出現在 20:4-6 十誡禁造偶像條文的引
申解釋中。
e.學者認為這兩節經文在被擄之前已經是信條,到了拉比時期更是
融入在猶太禮儀當中。
●「伏地」下拜:「低頭」。
◎「我若在你眼前蒙恩」: 33:13,16 都出現一樣的片語,當成摩西
禱告的基礎。
●「求你在我們中間同行」:原文是「主啊,求你在我們中間行走」。
◎「這是硬著頸項的百姓」:上帝在 32:9 33:3 都這樣形容以色列人
,摩西反倒用上帝的話來請求上帝多加
照顧這頑劣的百姓。
●你的「產業」:SH 5157,「取得產業」、「得到財產」。
◎ 34:9 摩西與以色列人認同,要求上帝赦免他們各樣的罪。並把以
色列人當成財產保護、經營。
|