(三)保羅說明自己領受了勸人與神和好的職分之後,是怎樣的方式來執行這個工作,以至於進
入一種看似是悲慘,實際卻是榮耀的狀態。 6:1-10
● 6:1 前面有一個「所以SG 1161」,和合本沒有翻譯出來,表示這一段與上一段緊緊
相關。
●「與神同工」:SG 4903,「一起工作」、「在工作上互相幫助」。原文沒有「神」字
,不過根據上下文此處的確是指與神同工。
●「勸」你們:SG 3870,「敦促」、「勉勵」、「鼓舞」。
●「徒」受他的恩典:SG 2756,「虛空的」、「徒勞的」。
●徒「受」他的恩典:SG 1209,「拿取」、「接受」。
●徒受他的「恩典」:SG 5485,「善意」、「恩惠」、「好處」。
●「悅納」:SG 2144,「受喜愛的」,指神恩典得以實現的好時機。
●「時候」:SG 2540,「特定的時間」、「時節」、「日子」。
●「日子」:SG 2250,「特定的日子」、「一天」、「一日」、「一段時間」。
◎ 6:2 「時候」和「日子」說出領受恩典是有時間性的,機會稍縱即逝。
●「搭救」:SG 997,「幫助」。在 賽 49:8 是SH 5826這個希伯來文,也是「幫助」
的意思。
◎「在悅納....搭救了你」:引用七十士譯本的 賽 49:8 ,表明神的救恩已經來臨。
◎ 賽 49:8 原是預言耶和華要差派彌賽亞去釋放被囚的,使被擄的可以回歸。在此處
6:2 表示神的這個應許已在基督身上應驗。強調現今就是恩典的時代,是因信基督
得救的時候。
◎ 6:1-2 是表明基督已經成就了恩典,所以哥林多人(不管是不是信徒),都應該把握
機會在此時做出正確的回應,不單是要接受基督的救恩,也應該活出相稱的生命來。
●「叫」人有妨礙:SG 1325,「造成」、「給予」。
●「妨礙」:SG 4349,「冒犯」、「失足」、「絆倒人」,新約聖經中僅出現於此。
●「我們凡事都不叫人有妨礙」:直譯為「我們不在任何事上給予妨礙」。
●「職分」:SG 1248,「職務」、「服務」、「服事」。此字承接上文 5:18 應該就是指「
勸人與神和好的職分」,也可以說是「新約的職事」 3:8-9 4:1 。
●被人「毀謗」:SG 3469,「挑剔」、「批評」,新約聖經僅出現於 林後 6:3 8:20 。
●「表明」:SG 4921,「將某人介紹或舉薦給另一人」。
●神的「用人」:SG 1249,「僕役」、「助手」、「代理人」。與 6:3 「職分」原文相近,
是同一字根。
●「在各樣的事情上表明自己是神的用人」:應翻譯為「作為神的用人,在各樣事上推薦
自己」。
●「許多」的忍耐:SG 4183,「為數眾多的」、「相當分量的」、「大量的」。
●「忍耐」:SG 5281,「堅忍」,表示「面對逆境,堅強而不發怨言;不是容忍不公義
的現實,也不僅僅是忍受痛苦,而是在苦難的世界中有一份堅持和執著,繼
續實踐信念與原則」,可參考SG 5861。
●「患難」:SG 2347,「受苦」、「迫害」、「磨難」。
●「窮乏」:SG 318,「困苦」、「壓力」,實際上不一定是指「經濟上的困苦」,也
指著「心靈上的壓力」。
●「困苦」:SG 4730,「狹窄」,隱喻「麻煩」、「艱難」。
●「患難、窮乏、困苦」:原文型態都是複數,表達多次發生。
●「鞭打」:SG 4127,「擊打」、「傷口」。
●「監禁」:SG 5438,「看守」、「牢房」。
●「擾亂」:SG 181,「不穩定」、「混亂的局面」。
●「勤勞」:SG 2873,「工作」、「勞力」,此字在 太 26:10 譯作「難為」。
●「警醒」:SG 70,原意是「不睡覺」,可能是指「犧牲睡眠」、「失眠」等精神或
肉體上的苦楚,而不是強調其警覺性,當然保羅很可能也犧牲睡眠為教會警
醒禱告,新約聖經中僅出現於 林後 6:5 11:27 。
●「不食」:SG 3521,「挨餓」或「禁食」。
◎ 6:4-5 提到苦難分為三種:
A.一般的苦難:患難 1:4-11 、窮乏 徒 20:34 、困苦 4:8 。
B.因他人所受的苦難:鞭打 徒 16:22 、監禁 徒 16:23 、擾亂 徒 13:50 16:19 。
C.為福音自願受的苦難:勤勞 徒 18:3 、警醒、不食。
●「廉潔」:SG 54,「純潔」、「真摯」,新約聖經中僅出現於 林後 6:6 11:3 。
●「知識」:SG 1108,「知識」,指「對神旨意的洞悉能力」或「待人接物的智慧」。
●「恆忍」:SG 3115,與「忍耐SG 5281」 6:4 不同,指對愚昧和頑固的人的「容忍
」。
●「恆忍」:SG 3115,「(承受挑釁) 忍耐」、「克制」、「承受」, 6:6 中指的是人對其他
人「有耐心」,屬於人的美德。這個字有時用在形容神的「忍耐」,指神對其
他人「有耐心」,例如 羅 2:4 9:22 彼前 1:16 3:20 彼後 3:15 。
◎ 6:4 「忍耐」和 6:6 「恆忍」之差異:「忍耐」SG 5281 指一種特質,就是在困苦中
不會輕易屈服;「恆忍」SG 3115 是自我的節制,不會急急忙忙的,以錯誤的方式報復
。「恆忍」和「膽怯,或失望」,或其他有關「憤怒,報復」等是相對的。
●「恩慈」:SG 5544,「仁慈」、「和善」、「慷慨」。
●「聖靈的感化」:SG 4151+SG 40,原文單作「聖靈」,大概是指「聖靈的恩賜」。上
下文的是品德,所以此處「聖的靈」也可能指「人的靈是聖潔」而非
特指「聖靈」。
●「無偽的」愛心:SG 505,「真實的」、「真誠的」、「真誠無偽的」。
●「真實的」:SG 225,「可靠」、「真理」。
●「道理」:SG 3056,「話語」、「道」。
●「真實的道理」:直譯就是「真理的言語」。
●神的「大能」:SG 1411,「力量」、「大能的行為」、「神蹟」。
●「仁義的」兵器:SG 1343,「公正」、「正義」。
●仁義的「兵器」:SG 3696,「器具」、「武器」,此字有時當作「器具」解 羅 6:13 ,
但此處是作「打仗的武器」解。
●「仁義的....在右」:直譯是「我們右手、左手配備公義的武器」。此處的「左右」
可能表達「順境、逆境」、「攻擊、防衛」或「裝備的完整」。
●「羞辱」:SG 819,「不名譽」、「不體面」。
●「惡名」:SG 1426,「誣蔑」、「詆毀」,新約聖經僅出現於此。
●「美名」:SG 2162,「好名譽」、「好記錄」,新約聖經僅出現於此。
●「誘惑人的」:SG 4108,「誤導的」、「欺瞞的」,可被譯作「被看為假冒的」或「被
看作騙子」。
●「誠實的」:SG 227,「真誠的」、「公正的」、「真實的」。
●「不為人所知」:SG 50,「不知」、「不看重」、「忽略」。
●「人所共知的」:SG 1921,「認識」、「敬重」、「知道」。
●「受責罰」:SG 3811,「管教」,指「神的管教」。
●不至「喪命」:SG 2289,「處死」、「處決」。
●「貧窮」:SG 4434,「乞討的」、「窮的」。
●「叫許多人富足的」:SG 148,「使富有」。
●一無所「有」:SG 2192,「擁有」、「配戴」。
●樣樣都「有」的:SG 2722,「擁有」、「承受」、「佔有」。
◎ 林後 6:8-10 前半代表用世界上的眼光來評價,後半代表在神的眼中的評價。
◎ 6:3-10 記載了保羅為傳福音和履行使徒職分而受的苦難。保羅採用詩體格式一一列
舉自己所受的苦難,與 4:8-12 11:23-31 的內容一起成為研究保羅生平的寶貴資料。
◎我們是否也「徒受上帝的恩典」,光會領受恩典,卻沒有實際的生命改變與所受的恩典
相稱?
◎我們是否也體會過保羅在此所言,那種用世人的角度來看是卑微愚昧,但在神眼中卻是
榮耀富足的那種生命?
|