(二)以色列人渡過紅海 14:1-31
◎要鑑定出埃及記曠野旅程地名也遇到不少難題,除了一些已為人
知的地點之外,有好些地名難以稽考,以至於要利用現有資料庫
重構一條可行的路線似乎也很困難。一般來說,學者認為有三條
可能路線,分別是北路和中路以及南路,其中以南路引起的問題
最小,故可能性較高,但仍然會遇到許多問題。
1.上帝要求以色列人回轉,在海邊安營。法老出兵追擊以色列人。
14:1-9
●「比哈希錄」:「莎草(蒲草)生長之處」。七十士譯本翻譯成
「無牆的村莊」。 民 33:7 說其地在巴力洗
分對面。
●「密奪」:「高塔」。聖經中有若干個叫密奪的城市(
耶 44:1 ; 耶 46:14 ; 民 33:7 ),都在今
埃及境內,但是否為同一城,無法證明。有學者
認為此處是一處名叫Jebel Abu Hasan高地方塔的
廢墟,因該處被發現有石刻和文字也有提到塞提
一世和蘭塞二世。
●「巴力洗分」:字義可能是「北方之主」。
●「繞迷」:「被困惑」、「落入混亂」。
●「困住」:SH 5462「關閉」、「堵塞」。
●「全軍」:「整個軍隊」、「整個能力」、「整個財富」。
●「變心」:「改變心意」。
●「預備」:原文是「駕馭」、「進攻」。
●「軍兵」:原文是「國家」、「百姓」,也可以指軍隊。代表
的應該是全國的軍力。
◎「六百輛特選的車」:這時期每個戰車車隊大概有十至一百五
十輛不等,因此六百輛已經是很大的數量了。在出埃及時代的
壁畫和浮雕都有詳細描述埃及戰車的陣勢。
●「車兵長」:此字原本是指戰車上的第三名隊員,這人的職責
是持盾保護駕車者和弓箭手。
◎通常埃及戰馬車是兩個人乘坐,赫人戰馬車才是三個人乘坐。
因此 14:7 的意思應該是此處的戰馬車有三個人乘坐,是特殊
的快速部隊。
●「昂然無懼地」:原文是「高舉著手」、「高舉權勢」,這是
一個表示「膽量大」的成語。
●「馬兵」:應該是「駕駛戰馬車的兵」,不是騎馬的騎兵。
|