當初maranatha邀請我加入COBL，我人在美國，經他居中穿針引線，跟高雄的tjm開始了越聯絡，漸漸在台美兩地有更多人加入，而且吸引了澳洲，玻利維亞（現在去新加坡工作了）的華人信徒.天涯在網路世界成了比鄰。

不過，我是個無可藥救的加爾文派，深信生命中的大小事都是老天父所預定，為要成就祂美善的心意，所以我就把COBS當成是祂老人家途中丟給我的另一項使命與任務。

仔細想想，參與COBS的確是個不小的轉折。讓我認識另一種面貌的「出版」天地，也認識了如果不參予這份工作恐怕一輩子也不會結識的一群朋友。除了筱楓師母說的語言功力會增長一甲子，這些都是意外的豐碩收穫。

值此歲首年終交替之際，為著一切意外（對祂而言，並不"意外"）的恩典感謝。

能加入這跨國跨世紀的大工程中. 真是...

我學過原文， 但面對一大串字典中的定義時，真想一走了之。 不過想想有多少人因著語言的隔閡未能親嘗神話語之甘甜 (只能享用二手的) ， 所以總是勉力而為。我雖負責字典的校閱，但語言(中/英文)的訓練不夠。好在團隊中的Hapiru大學主修英文，底子最好。所以不恥下問就是了，我手邊的工具書比較多。可以想像，在網路上我們這群有點癡+傻+狂的人，為神的話來往奔跑(但十二4)好不熱鬧 。希望+邀請+期待新人/舊人(不斷更新)的加入，忘記是哪位義工說的：他很樂意加入這"夢幻隊伍"做翻譯工作。

我們的夢幻隊伍可是名符其實的"夢"幻隊伍，不是因為我們多優秀(優秀的人多的是,輪不到我們被稱為"優秀")，而是我們都是有夢的人。 "甘於寂寞,忠於所託" (好一個"甘於寂寞", Albert)，在"語言朝聖之旅"(好一個"朝聖之旅"筱楓)邁進，終究會落實你我心中的夢。有夢真好,有一群人一起做的夢更好。

看得出來,加入這旅程的都是馬拉松選手!!

革命尚未成功，同志仍須努力。....

早在marnatha開始推廣CBOL事工的時候，已經知道這個計畫，只是沒有時間，也沒有太大的負擔參與。直到舊約字典已翻譯完，應hapiru邀請，加入新約字典翻譯的行列。 初入CBOL計畫，最稀奇的是CBOL的留言版，熱鬧又熱情，因而被這樣的氣氛激起了「簽下賣身契」的參與熱忱。

義工們原來彼此不認識，卻因著一個「夢」被繫在一起服事。而今，每當打開電腦，我總是會進來看看工作夥伴們，雖然我多半不認識，但在工作或讀書時，倍感得力，因為知道我不是一個人孤單的在電腦前奮戰，而是有一群在世界各地的同伴們，在此時，在彼處，心心相繫於信望愛。

我常戲稱自己有如馬太福音中在酉初進來工作的工人，雖然最晚進來，卻得和大家分享一樣辛苦的成效。雖然原文字典仍在草創階段，我卻幾次成為享用者，尤其幾次電腦或電腦軟體出問題時，CBOL竟然幫助我解決了不少原文的問題呢！

加入義工行列之初，對於作業情形不瞭解，鬧了不少網路笑話；又因對於整個計畫的理解不足，提出了很多的問題，但是在往來問答中，日漸瞭解網路免費原文聖經系統的必要性，因而願意協助這個計畫的進行。

強壯碼和字典翻譯完後，校閱的工作才要開始呢！請各位夥伴們繼續鼓勵支持，讓我們在校閱時，能夠有屬天的智慧和能力，還有不怠惰的耐心，讓這套計畫可以早日完工，公諸於世，嘉惠於有心進深研究聖經的人。