| 編號 | 124 |
| 分類 | 聖經珍藏 |
| 西元年代 | 1822 |
| 中文年號 | 道光2年 |
| 書名 | 新舊約全書 閱讀 |
| 縮圖 | |
| 作者、譯者 | 馬殊曼（Joshua Marshman）、拉撒（Joannes Lassar） |
| 語言 | 漢語 |
| 文體格式 | 深文理 |
| 簡介 | 馬殊曼（Joshua Marshman）是英國浸信會宣教士，他在拉撒（Joannes Lassar）的協助下，以文言文翻譯聖經。拉撒是出生於澳門的亞美尼亞人，曾自行將馬太福音翻譯成中文。與馬殊曼同工後，拉撒學習英文，他們開始根據英文譯本翻譯中文聖經，然後再核對原文。 馬殊曼和拉撒合譯的新約聖經於西元1811年譯成全書，舊約全書於西元1822年譯成。1822年，新舊約由印度塞蘭坡（Serampore）差會出版社出版，為歷史上第一部完整出版的中文聖經譯本。 |
| 紙本文獻收藏者 | Dr. Kenny Wang |