07194  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07194 qashar {kaw-shar'}
字根型: 繫, 身體上的(束, 限制, 壓緊) 或
精神上(愛, 聯盟); TWOT - 2090; 動詞
欽定本 - conspired 18, bind 14, made 5, stronger 2, misc 5; 44
1) 捆, 綁在一起, 同盟, 共謀
1a) (Qal)
1a1) 綁起來, 束縛
1a2) 同盟, 共謀
1b) (Niphal) 被綁起來, 被連在一起 （ 撒上 18:1 ）
1c) (Piel)
1c1) (當作裝飾)綁上 （ 賽 49:18 ）
1c2) 綁緊 （ 伯 38:31 ）
1d) (Pual) 活潑的, 有精神的(分詞) （ 創 30:41 ）
1e) (Hithpael) 同謀 （ 代下 24:25,26 ） |
| 【7194】קָשַׁר ＜音譯＞ qashar ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 捆綁、束縛、繫在一起、圖謀、結盟、粗壯 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2090 創30:41 ＜譯詞＞ 背叛12 繫7 背6 拴2 結黨2 叛黨1 圖謀1 契合1 拴住1 束腰1 相連1 籠1 繫住1 肥壯1 肥壯的1 謀1 謀害1 迷住1 連絡1 背叛...的1 (44) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－2單陰תִּקְשְׁרִי 書2:18 。2單陽3單陽詞尾תִקְשְׁרֶנּוּ 伯41:5 。敘述式3單陽וַיִּקְשֹׁר 王上15:27 ；וַיִּקְשָׁר 王下15:30 。敘述式3單陰וַתִּקְשֹׁר 創38:28 。敘述式3複陽וַיִּקְשְׁרוּ 王下12:20 。 祈使式－單陽3複陽詞尾קָשְׁרֵם 箴3:3 。 主動分詞－複陽קֹשְׁרִים 撒下15:31 。 五、Hitpael同謀背叛 完成式－3複הִתְקַשְּׁרוּ 代下24:25 臣僕背叛他。 未完成式－敘述式3單陽וַיִּתְקַשֵּׁר 王下9:14 耶戶背叛約蘭。 分詞－複陽מִתְקַשְּׁרִים 代下24:26 背叛他的。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
07194 qashar {kaw-shar'}
a primitive root: to tie, physically (gird, confine, compact) or
mentally (in love, league); TWOT - 2090; v
AV - conspired 18, bind 14, made 5, stronger 2, misc 5; 44
1) to bind, tie, bind together, league together, conspire
1a) (Qal)
1a1) to bind, confine
1a2) to league together, conspire
1b) (Niphal) to be bound, be bound up
1c) (Piel)
1c1) to bind on
1c2) to bind fast
1c3) to bind, tie
1c4) to bind to oneself
1d) (Pual) robust, vigorous (participle)
1e) (Hithpael) to conspire |