05128  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05128 nuwa` {noo'-ah}
字根型; TWOT - 1328; 動詞
欽定本 - shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2,
stagger 2, wag 2, misc 13; 42
1) 顫動, 蹣跚, 搖動, 捲繞, 搖晃, 飄流, 遷移, 飄落,
移動, 起伏, 搖擺, 震顫
1a) (Qal)
1a1) 起伏, 顫動, 振動, 擺動, 搖晃, 震顫, 動盪的
1a2) 蹣跚, 蹣跚而行
1a2a) 漂泊流離 (分詞)
1b) (Niphal) 被拋來拋去或翻來覆去
1c) (Hiphil)
1c1) 拋來拋去
1c2) 搖動, 使蹣跚
1c3) 搖動, 擾動
1c4) 使飄流 |
| 【5128】נוּעַ ＜音譯＞nuwa` ＜詞類＞動 ＜字義＞搖擺、震動、蹣跚 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1328 創4:12 ＜譯詞＞搖7 飄流4 飄颻3 東倒西歪2 流離2 亂走1 分散1 動1 吹動1 四散1 妄行1 戰兢1 挪移1 搖來搖去1 搖撼1 東倒1 流1 湊1 漂1 發顫1 篩1 西歪1 變遷不定1 走來走去1 跳動1 震動1 (39) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陰תָּנוּעַ 賽24:20 。3複陽יָנוּעוּ 詩107:27 。1單2單陽詞尾אֲנִיעֲךָ 撒下15:20 。敘述式3單陽וַיָּנַע 賽7:2 。敘述式3複陽וַיָּנֻעוּ 出20:18 。祈願式3複陽יָנוּעוּ 詩109:10 。 1. 起伏、顫動、振動、擺動、搖晃、震顫、動盪的。樹， 士9:9,11,13 賽7:2 。嘴唇， 撒上1:13 ；礦工，搖來搖去， 伯28:4 ；在大風暴之中的水手如醉酒的人，東倒西歪， 詩107:27 ；參 賽29:9 。比喻用法：淫婦的道路，變遷不定， 箴5:6 ；門柱，震動， 賽6:4 ；偶像，戰兢， 賽19:1 ；地，東倒西歪， 賽24:20 ；百姓，發顫， 出20:18 ；比喻心， 賽7:2 。 三、Hiphil 未完成式－3單陽יָנִיעַ 番2:15 ；יָנַע 王下23:18 。3複陽יָנִיעוּ 詩22:7 。3複陽+古代的詞尾יְנִיעוּן , ן 詩109:25 59:15 。1單2單陽詞尾אֲנִיעֲךָ 撒下15:20 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיְנִעֵם 民32:13 。敘述式3單陰1單詞尾וַתְּנִיעֵנִי 但10:10 。敘述式3複וַיָּנִעוּ 哀2:15 。鼓勵式單אָנִיעָה 伯16:4 。 祈使式－單陽3複陽詞尾הֲנִיעֵמוֹ 詩59:11 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
05128 nuwa` {noo'-ah}
a primitive root; TWOT - 1328; v
AV - shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2,
stagger 2, wag 2, misc 13; 42
1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make
move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander |