CBOL 原文字典資料

04904

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

04904 mishkab {mish-kawb'}

源自 07901; TWOT - 2381c; 陽性名詞

欽定本 - bed 34, bedchamber + 2315　4, couch 1, misc 7; 46

1) 躺臥的地方, 床禢, 躺臥的動作
   1a) 床褟, 床舖
   1b) 躺臥的動作, 臥房 (+2315)
   1c) 躺臥(指性行為)

【4904】מִשְׁכָּב
＜音譯＞mishkab
＜詞類＞名、陽
＜字義＞睡椅、床、棺架
＜字源＞來自SH7901
＜神出＞2381c　創49:4
＜譯詞＞床26 床榻3 臥3 榻2 宿1 被褥1 (36)
＜解釋＞

單陽מִשְׁכָּב 王上1:47 。單陽附屬形מִשְׁכַּב 撒下4:5 。單陽1單詞尾מִשְׁכָּבִי 伯7:13 。單陽2複陽詞尾מִשְׁכַּבְכֶם 詩4:4 。複陽附屬形מִשְׁכְּבֵי 創49:4 。複陽3複陽詞尾מִשְׁכְּבוֹתָם 何7:14 。

1. 床褟、床舖，撒下4:11 何7:14 彌2:1 王上1:47 歌3:1 ；וְנָפַל לְמִשְׁכָּב躺臥在床，出21:18 ；מִשְׁכַּב נִדָּתָהּ不潔淨的時候的床，利15:26 ；מִשְׁכָּב床作為交合的地方，創49:4 賽57:7,8,8 箴7:17 ；作為埋葬的地方，賽57:2 結32:25 代下16:14 。

2. 躺臥的動作：

A. בַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ臥房，出8:3 撒下4:7 王下6:12 ；וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ在你臥房，傳10:20 ；וְהוּא שֹׁכֵב אֵת מִשְׁכַּב הַצָּהֳרָיִם他躺下在午睡，撒下4:5 ；被褥，撒下17:28 。

B. 躺臥（指性行為）。אִשָּׁה יֹדַעַת מִשְׁכַּב-זָכָר男子和已嫁的女子，士21:11,12 民31:17,35 ；תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה與女人同寢，利18:22 20:13 ；מִשְׁכַּב דֹּדִים愛情的床，結23:17 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

04904 mishkab {mish-kawb'}

from 07901; TWOT - 2381c; n m

AV - bed 34, bedchamber + 02315 4, couch 1, misc 7; 46

1) a lying down, couch, bier, act of lying
   1a) couch, bed
   1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom
   1c) lying down (for sexual contact)

重新查詢