00403  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0403 'aken {a:-khe:n'}
源自 03559 [與 03651 比較]; TWOT - 86; 副詞
欽定本 - surely 9, but 3, verily 2, truly 2, certainly 1, nevertheless 1; 18
1) 必定, 誠然, 確實
1a) 必定, 確實 (強烈肯定語氣)
1b) 然而其實, 然而的確 (強調對比) |
| 【0403】אָכֵן ＜音譯＞'aken ＜詞類＞副 ＜字義＞誠然、實在地、但是、真是 ＜字源＞來自SH3559，參見SH3651 ＜神出＞86 創28:16 ＜譯詞＞誠然3 然而3 真3 實在2 必2 真是1 但1 必定1 只是1 （17） ＜解釋＞ 一、必定、確實，強烈的肯定語氣。耶和華真在這裡， 創28:16 ；這事必被人知道， 出2:14 ；苦難必定過去， 撒上15:32 ；百姓誠然是草， 賽40:7 ；你實在是自隱的神， 賽45:15 ；真是…誠然在乎耶和華， 耶3:23,23 。 二、然而其實、然而的確，強調對比。然而我當得的理， 賽49:4 （反於 賽49:3 ）。他誠然當擔我們的憂患， 賽53:4 （反於 賽53:3 ）。只是你們從早起來， 番3:7 詩31:22 b（反於 詩31:22 a）； 詩66:19 82:7 （反於 詩82:6 ）； 伯32:8 （反於 伯32:7 ）。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
0403 'aken {aw-kane'}
from 03559 [compare 03651]; TWOT - 86; adv
AV - surely 9, but 3, verily 2, truly 2, certainly 1, nevertheless 1; 18
1) surely, truly, indeed
1a) truly, indeed (strong assertive force)
1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast) |