CBOL 原文字典資料

00183

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0183 'avah {a:-wa:'}

字根型; TWOT - 40; 動詞

欽定本 - desire 17, lust 4, longed 3, covet 2; 26

1) 渴望, 傾向
   1a) (Piel) 渴望 
   1b) (Hithpael) 渴望, 渴求, 欲求

【0183】אָוָה
＜音譯＞'avah
＜詞類＞動
＜字義＞希望、渴想、熱切等待、貪慾、需要
＜字源＞一原形字根
＜神出＞40 民11:4
＜譯詞＞羨慕4 願4 渴想2 願意2 大起1 想1 想望1 想要1 樂1 欲1 貪1 貪圖1 貪得1 貪慾1 貪戀1 起1 起意1 隨意1 (26)
＜解釋＞

一、Piel

完成式－3單陽3單陰詞尾אִוָּהּ 詩132:13 。3單陰אִוְּתָה 彌7:1 。1單3單陰詞尾אִוִּתִיהָ 詩132:14 。1單2單陽詞尾אִוִּיתִיךָ 賽26:9 。

未完成式－3單陰תְּאַוֶּה 申12:20 。2單陽תְּאַוֶּה 撒上2:16 。

1. 比喻用法：我心羨慕初熟的無花果（無花果常拿來比喻以色列民族），彌7:1 。

2. 肉體（吃的慾望）。隨意取肉，撒上2:16 ；想要吃肉，申12:20 ；隨心所欲，申14:26 ；作王統治，可以照著心願作王，撒下3:21 王上11:37 ；惡人，樂人受禍，箴21:10 ；渴望錫安，願意當作自己的居所，詩132:13,14 。

二、Hitpael

完成式－3單陽הִתְאַוָּה 箴21:26 。3複הִתְאַוּוּ 民11:4 。1單הִתְאַוֵּיתִי 耶17:16 。

未完成式－3單陽יִתְאַוֶּה 傳6:2 。2單陽תִתְאַוֶּה 申5:21 。敘述式3單陽וַיִּתְאַוֶּה 撒下23:15 ；וַיִּתְאָו 代上11:17 。敘述式3複陽וַיִּתְאַוּוּ 詩106:14 。祈願式2單陽תִּתְאָו 箴23:3,6 24:1 。

分詞－單陽מִתְאַוָּה 箴13:4 。複陽מִתְאַוִּים 摩5:18 民11:34 。

渴望、渴求、欲求。身體的胃口，為美食，大起貪慾的心，民11:4,34 ＝詩106:14 ；大衛渴想，撒下23:15 ＝代上11:17 ；王就羨慕你的美貌，詩45:11 ；貪婪的人，終日貪得無饜的，箴21:26 ；與惡人相處，不要起意與他們相處，箴24:1 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0183 'avah {aw-vaw'}

a primitive root; TWOT - 40; v

AV - desire 17, lust 4, longed 3, covet 2; 26

1) desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want,
   be greedy, prefer
   1a) (Piel) to desire, crave (food and drink)
   1b) (Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)

重新查詢