07120 07122舊約新約 Strong's number
07121 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07121 qara' {kaw-raw'}

字根型 [與 07122 在召集人聚會的意義上相同]; TWOT - 2063; 動詞

AV - call 528, cried 98, read 38, proclaim 36, named 7, guests 4,
     invited 3, gave 3, renowned 3, bidden 2, preach 2, misc 11; 735

1) 召喚, 朗讀, 宣告
   1a) (Qal)
       1a1) 呼喚, 哭泣, 大聲喊叫
       1a2) 呼求某人
       1a3) 宣告
       1a4) 大聲朗讀
       1a5) 召喚, 邀請, 要求, 委任
       1a6) 稱呼 (名字), 命名
   1b) (Niphal)
       1b1) (反身)自稱
       1b2) 被呼喚, 被公佈, 被大聲朗讀, 被召集, 被稱為
   1c) (Pual) 被呼喚, 被稱為, 被召集, 被揀選
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07121
【7121】קָרָא
<音譯> qara'
<詞類> 動
<字義> 大聲呼叫、指名稱呼(應用變化極廣)
<字源> 一原形字根
<神出> 2063 創1:5
<譯詞> 叫155 稱86 求告84 召45 呼叫39 宣告39 召了36 呼喚23 念23 請18 呼求16 喊叫15 命9 起9 呼籲7 招呼7 稱呼7 叫了6 喊著5 請了5 讀5 招聚4 說4 呼喊3 報告3 客3 宣傳3 宣讀3 招3 祈求3 選召3 召來2 喊起來2 宣召2 得2 歸2 蒙召2 記2 召了來1 召他1 召出1 名為1 吩咐1 吼叫1 告狀1 呼問1 呼喊者1 哀求1 啼叫1 喊1 宣講1 彰顯1 所請的1 所選召的1 抓1 提說1 有名聲的1 留1 看了1 看完了1 稱揚1 稱為1 聚了來1 聽見說1 自稱1 誦讀1 讀的1 起了1 述說1 錄1 響應1 大聲1 (719)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽קָרָא 創11:9 。3單陰קָרְאָה 代上4:9 。3單陽1單詞尾קְרָאָנִי 賽49:1 。3單陽2單陽詞尾קְרָאָךְ 賽54:6 。2單陽קָרָאתָ 士12:1 。1單קָרָאתִי 撒上3:5 。1單2單陽詞尾קְרָאתִיךָ 民24:10 。1單3單陽詞尾קְרָאתִיו 賽48:15 。連續式3單陽וְקָרָא 申15:9 。連續式3單陰וְקָרָאת 賽7:14 。連續式3複וְקָרְאוּ 申25:8 。連續式2單陽וְקָרָאתָ 撒上16:3 。連續式2單陰וְקָרָאת 賽60:18 。連續式2複陽וּקְרָאתֶם 利23:21 。連續式1單וְקָרָאתִי 出2:7

未完成式-3單陽יִּקְרָא 創2:19 。3單陽3單陽詞尾יִקְרְאוֹ 耶23:6 ;יִקְרָאֵהוּ 賽41:2 。3單陽1單詞尾יִקְרָאֵנִי 詩89:26 。3複陽יִקְרָאוּ 申33:19 ;יִקְרְאוּ 代上6:65 。3複陽3單陽詞尾יִקְרָאֻהוּ 詩145:18 。2單陽3複陽詞尾תִּקְרָאֵם 耶36:6 。2複陰תִּקְרֶאנָה 得1:20,21 。1複נִקְרָא 創24:57 。1單אֶקְרָא 申32:3 。1單2單陽詞尾אֶקְרָאֶךָּ 詩86:7 。敘述式3單陽וַיִּקְרָא 創1:5 。敘述式3單陰וַתִּקְרָא 創4:25 。敘述式3複陽וַיִּקְרְאוּ 創24:58 。敘述式3複陰וַתִּקְרֶאנָה 得4:17,17 ;וַתִּקְרֶאןָ 民25:2 。3單陽3單陽詞尾וַיִּקְרָאֵהוּ 賽37:14 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיִּקְרָאֶהָ 耶36:21 。敘述式1單וָאֶקְרָאֶה 撒上28:15

祈使式-單陽קְרָא 士7:3 。單陽1單詞尾קְרָאֵנִי 詩50:15 。單陽3單陰詞尾וּקְרָאֶנָּה 耶36:15

不定詞-附屬形קְרֹא 撒上3:6 ;קְרֹאות 士8:1 。附屬形1單詞尾קָרְאִי 詩4:1 。附屬形1複詞尾קָרְאֵנוּ 詩20:9 。附屬形3複陽詞尾קָרְאָם 耶11:14

主動分詞-單陽קוֹרֵא 摩5:8 ;קֹרֵא 耶1:15 。複陽附屬形קֹרְאֵי 詩99:6 。複陽2單陽詞尾קֹרְאֶיךָ 詩86:5 。複陽3單陽詞尾קֹרְאָיו 詩145:18

被動分詞-單陽קָרוּא 斯5:12 。複陽קְרוּאִים 撒上9:22 結23:23 ;קְרֻאִים 撒上9:13 。複陽附屬形קְרוּאֵי 民1:16 。複陽3單陽詞尾קְרֻאָיו 番1:7

1. 呼喚哭泣大聲喊叫士9:7 撒下18:25 耶4:5 但8:16 王下7:11 賽6:4 ;求救, 創39:15,18告狀賽59:4 ;בְּקוֹל גָּדוֹל大聲喊叫創39:14 王上18:27,28 王下18:28賽36:13 代下32:18 結9:1 撒上20:37 耶12:6

2. 呼求某人, 創3:9 19:5 出3:4 賽6:3 34:14 ;讚美中, 詩66:17 代上4:10 ;常用於求助, 士15:18 撒上12:17,18 何7:7 申15:9 24:15 伯14:15 詩57:2 141:1呼喚僕人, 王下4:36 伯19:16 撒下1:15呼喚某人, 耶3:4 哀4:15 箴2:3 。主詞是神, 彌6:9 耶35:17求告耶和華的名創4:26 12:8 王下5:11 耶10:25詩79:6

3. 宣告
A. 宣告某事, 摩4:5 創41:43 申15:2 耶31:6 利25:10宣告禁食王上21:9,12 耶36:9宣告為聖會的節期利23:2,4向某人宣告耶34:8,15,17 賽61:1 王上13:4,32 耶49:29 哀1:15 ;向人宣告和平, 士21:13 申20:10

B. שֵׁם יְהוָה אֶקְרָא宣告耶和華的名申32:3 詩99:6 出33:19 34:5以雅各的名自賽44:5

C. קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת以自己的名來稱呼土地, 詩49:11名聲得4:11 =成名;被動分詞作有名聲的結23:23


4. 大聲朗讀。書卷, 耶36:6,8,14 尼8:3,8 9:3 代下34:18 ;話語, 耶36:8,10 出24:7 耶36:15 ;信件, 王下5:7 賽29:11,12 耶29:29 ;手稿, 耶36:23

5. 召喚邀請要求委任召喚人, 創12:18 20:8,9 民 22:5,20,37 士8:1 撒上3:5,6,8 。+地點, 出19:20邀請召喚(尤指筵席), 出34:15 士14:15 撒上16:3,5 ;客人, 撒上9:13,22 撒下15:11 王上1:41,49請求幫助, 何7:11呼求神, 耶29:12 撒下22:4,7詩18:3,6 賽55:6 哀3:57 伯27:10 詩50:15 86:5委任賽48:15 49:1 ;指定的人, 出31:2 35:30 賽43:1 45:3

6. 稱呼命名創3:20 4:25,26 5:2,3,29 出2:10,22 何1:4,6,9 賽7:14 8:3 9:6 。為地方命名, 創4:17 11:9 士1:17,26 2:5 15:19 18:29

二、Niphal
完成式-3單陽נִקְרָא 耶4:20 。連續式3單陽וְנִקְרָא 申25:10 。連續式3單陰וְנִקְרְאָה 斯2:14 。1單נִקְרֵאתִי 斯4:11 。3複נִקְרָאוּ 賽48:2

未完成式-3單陽יִקָּרֵא 創2:23 。3複陽יִקָּרְאוּ 創2:23 。2複陽תִּקָּרֵאוּ 賽61:6 。敘述式3單陽וַיִּקָּרֵא 結20:29 。敘述式3複陽וַיִּקָּרְאוּ 斯3:12 。祈願式3單陽יִקָּרֵא 創48:16

分詞-單陽נִקְרָא 賽43:7 耶44:26 。複陽נִקְרָאִים 賽48:1 斯6:1

1. 反身:כִּי-מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ他們自稱為聖城的人賽48:2

2. 被動:稱為叫做
A. 被呼喚被公佈稱呼耶44:26 ;人名=出名, 得4:14 ;=被公佈, 耶4:20 (毀壞的信息被傳出去)。

B. 被大聲朗讀。摩西的律法書, 尼13:1 ;歷史, 斯6:1

C. 被召集賽31:4 斯2:14 3:12 4:11 8:9

D. 被稱為可以她爲女人創2:23 撒上9:9 賽32:5 62:4,12 箴16:21 ;為地點命名, 撒下18:18 賽1:26 35:8 耶19:6 。וְנִקְרָא שְׁמוֹ בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל他的名必為脫鞋之家申25:10改名以色列創35:10 但10:1 結20:29 。וְנִקְרְאָה יְרוּשָׁלַםִ עִיר-הָאֱמֶת耶路撒冷必為誠實的城亞8:3 申3:13 ;殿, 賽56:7 。נִקְרָא שִׁמְךָ עָלַי為你名下的人,表示所有權, 耶15:16在耶和華的名下申28:10 耶14:9 摩9:12 賽63:19 代下7:14 ;約櫃, 撒下6:2代上13:6 ;殿, 王上8:43 代下6:33 耶7:10,11,14,30 32:34 34:15 ;城市, 耶25:29 但9:18 ;城和民, 但9:19 ;人名, 撒下12:28 ;給他的妻子, 賽4:1被稱被認為是創48:6 賽54:5 61:6名字在利未支派的冊上代上23:14 拉2:61尼7:63被命名=被提及賽14:20 傳6:10


三、Pual被呼喚被稱為被揀選
完成式-3單陽קֹרָא 賽65:1 為我名下的結10:13 我耳中聽見說。連續式3單陽וְקֹרָא賽58:12 61:3 62:2

分詞-單陽1單詞尾מְקֹרָאִי 賽48:12 所選召的以色列


07121 qara' {kaw-raw'}

a primitive root [rather identical with 07122 through the idea of
   accosting a person met]; TWOT - 2063; v

AV - call 528, cried 98, read 38, proclaim 36, named 7, guests 4,
     invited 3, gave 3, renowned 3, bidden 2, preach 2, misc 11; 735

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
   1a) (Qal)
       1a1) to call, cry, utter a loud sound
       1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
       1a3) to proclaim
       1a4) to read aloud, read (to oneself), read
       1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint,
            call and endow
       1a6) to call, name, give name to, call by
   1b) (Niphal)
       1b1) to call oneself
       1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned,
            be named
   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
重新查詢