CBOL 原文字典資料

一、Qal

完成式－2單陽נָתַשְׁתָּ 詩9:6 。連續式3單陽וְנָתַשׁ 王上14:15 。連續式1單3複陽詞尾וּנְתַשְׁתִּים 代下7:20 。連續式1單וְנָתַשְׁתִּי 耶12:17 。

未完成式－敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּתְּשֵׁם 申29:28 。1單אֶתּוֹשׁ 耶12:14 42:10 24:6 。

不定詞－獨立形נָתוֹשׁ 耶12:17 。附屬形נְתוֹשׁ 耶1:10 18:7 31:28 ；附屬形1單詞尾נָתְשִׁי 耶12:15 。

分詞－單陽נֹתֵשׁ 耶45:4 。單陽3複陽詞尾נֹתְשָׁם 耶12:14 。

拔出或拉起。木偶，彌5:14 。比喻國家或人民從地上被趕出，הָאֲדָמָה מֵעַל יִשְׂרָאֵל-אֶת וְנָתַשׁ把以色列從這美地上拔出來，王上14:15 申29:28 耶12:14 代下7:20 ；מִתּוֹכָם אֶתּוֹשׁ從他們中間拔出來，耶12:14 。不定詞獨立形נָתוֺשׁ וְאַבֵּד拔出而且毀滅，耶12:17 。不定詞附屬形לִנְתוֹשׁ為要施行拔出，耶1:10 ＝耶18:7 ；你拆毀他們的城邑，詩9:6 。

二、Niphal被拔起。

未完成式－3單陽יִנָּתֵשׁ不再拔出，耶31:40 。3單陰תִנָּתֵשׁ他的國必被拔出，但11:4 。3複陽וְלֹא יִנָּתְשׁוּ עוֹד מֵעַל אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם不再從我所賜給他們的地上拔出來，摩9:15 ；יִנָּתְשׁוּ乾涸，耶18:14 。