05109 05111舊約新約 Strong's number
05110 dWn\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
05110 nuwd {nood}

字根型; TWOT - 1319; 動詞

欽定本 - bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1,
     pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1; 24

1) 拍動, 徘徊, 動來動去, 舉哀
   1a) (Qal)
       1a1) (逃亡者) 來來去去,漫無目的流蕩
       1a2) 拍動 ( 箴 26:2  詩 11:1 )
       1a3) 搖擺,波動,搖動 ( 王上 14:15 )
       1a4) 舉哀
          1a4a) 悲嘆,哀悼,一表同情
   1b) (Hiphil)
       1b1) 使流蕩
       1b2) 使搖擺,搖頭擺腦
   1c) (Hithpolel)
       1c1) 自己來來去去,搖擺,蹣跚
       1c2) 自己擺動身體
       1c3) 為自己悲哀 ( 耶31:18 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
05110
【5110】נוּד
<音譯>nuwd
<詞類>動
<字義>漂流、搖動、逃跑、悲痛、安慰
<字源>一原形字根
<神出>1319  創4:12
<譯詞>悲傷7 飄蕩2 奔1 往來1 悲歎1 使…挪移1 搖1 搖來搖去1 搖動1 搖頭1 舉哀1 趕逐1 逃1 逃走1 遷移1 飛1 體恤1 (24)
<解釋>
一、Qal
完成式-3複נָדוּ 耶50:3

未完成式-3單陽יָנוּד 王上14:15 。2單陽תָנוּד 耶4:1 16:5 。敘述式3複陽וַיָּנֻדוּ 伯42:11 。2複陽תָּנֻדוּ 耶22:10

祈使式-單陰נוּדִו 詩11:1 。複陽נֻדוּ 耶48:17

不定詞-介לְ+附屬形לָנוּד 伯2:11

主動分詞-連וְ+單陽וָנָד 創4:12,14

1. 來來去去、漫無目的流蕩。指流蕩的人,נָע וָנָד流離飄蕩創4:12,14 耶4:1 。指逃跑,נֻסוּ נֻּדוּ מְאֹד要逃遠方耶49:30 。比喻用法:將被滅亡, 耶50:3,8

2. 拍動麻雀往來箴26:2往你的山去詩11:1

3. 搖擺波動搖動使他們搖動王上14:15

4. 舉哀
A. 悲嘆哀悼。為死人, 耶22:10 。為耶路撒冷, 耶15:5 16:5 賽 51:19 。為尼尼微, 鴻3:7 。為摩押, 耶48:17

B. 弔喪表同情為他悲傷伯2:11 42:11有人體恤詩69:20

二、Hiphil
未完成式-3單陽יָנִיד 耶18:16 。祈願式3單陰1單詞尾תְּנִדֵנִי 詩36:11

不定詞-附屬形הָנִיד 王下21:8

1. 使流蕩惡人的手趕逐詩36:11使他們挪移王下21:8

2. 使搖擺搖頭擺腦凡經過這地的必驚駭搖頭耶18:16

三、Hithpolel
完成式-連續式3單陰וְהִתְנוֹדְדָה 賽24:20

未完成式-2單陽תִּתְנוֹדָד 耶48:27

分詞-單陽מִתְנוֹדֵד 耶31:18

1. 自己來來去去搖擺蹣跚。地,搖來搖去賽24:20

2. 自己擺動身體你每逢提到她便搖頭耶48:27

3. 為自己悲哀以法蓮為自己悲歎耶31:18 。*

05110 nuwd {nood}

a primitive root; TWOT - 1319; v

AV - bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1,
     pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1; 24

1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief,
   have compassion on
   1a) (Qal)
       1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
       1a2) to flutter
       1a3) to waver, wave, shake
       1a4) to show grief
            1a4a) to lament, condole, show sympathy
   1b) (Hiphil)
       1b1) to cause to wander (aimlessly)
       1b2) to make a wagging, wag (with the head)
   1c) (Hithpolel)
       1c1) to move oneself to and fro, sway, totter
       1c2) to shake oneself
       1c3) to bemoan oneself
重新查詢