03301 03303舊約新約 Strong's number
03302 h'p"y\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03302 yaphah {yaw-faw'}

字根型; TWOT - 890; 動詞

欽定本 - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8

1) 漂亮, 美好
   1a) (Qal) 漂亮的 (實名詞)
   1b) (Piel) 美化 (偶像) ( 耶10:4 )
   1c) (Pual) 更美 ( 詩45:2 )
   1d) (Hithpael) 美化自己 ( 耶4:30 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
03302
【3302】יָפָה
<音譯>yaphah
<詞類>動
<字義>使光亮、美麗的、俊美的
<字源>一原形字根
<神出>890  詩45:2
<譯詞>美3 美好2 標緻1 榮美1 妝飾1 (8)
<解釋>
一、Qal
完成式-2單陰יָּפִית 歌7:6 。3複יָּפוּ 歌4:10 7:1 。敘述式2單陰וַתִּיפִי 結16:13 。敘述式3單陽וַיְּיִף 結31:7

1. 漂亮的。作實名詞:歌4:10美好歌7:1,6

2. 比喻用法:指耶路撒冷,極其美貌結16:13 。指埃及,成為榮美結31:7

二、Piel
未完成式-3單陽3單陽詞尾יְיַפֵּהוּ 耶10:4美化偶像,他們用金銀妝飾耶10:4

三、Pealal
完成式-2單陽יָפְיָפִיתָ 詩45:2

四、Hithpael
未完成式-2單陰תִּתְיַפִּי 耶4:30 標緻。*
03302 yaphah {yaw-faw'}

a primitive root; TWOT - 890; v

AV - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8

1) to be bright, be beautiful, be handsome, be fair
   1a) (Qal) to be beautiful
   1b) (Piel) to beautify
   1c) (Pual) to be beautiful
   1d) (Hithpael) to beautify oneself
重新查詢