02113 02115舊約新約 Strong's number
02114 rWz\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
02114 zuwr {zoor}

字根型; TWOT - 541; 動詞

AV - stranger 45, strange 18, estranged 4, stranger + 376 3, another 2,
     strange woman 2, gone away 1, fanners 1, another place 1; 77


1) 疏離, 
   1a) (Qal)
       1a1) 變得疏離
       1a2) (分詞作形容詞) 陌生的, (分詞作名詞) 陌生人
   1b) (Niphal) 被疏離
   1c) (Hophal) 被疏離的  ( 詩 69:8 )
2) 令人憎嫌
   2a) (Qal) 令人憎嫌  ( 伯 19:17
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
02114
【2114】זוּר
<音譯>zuwr
<詞類>動
<字義>生疏、厭惡、陌生、仇敵、犯姦淫
<字源>一原形字根
<神出>541  出29:33
<譯詞>外人22 外邦人17 別6 淫婦4 別人3… (77)
<解釋>
壹、做外國人做陌生人疏離
一、Qal
完成式-3複זֹרוּ 詩58:3 ;זָרוּ 詩78:30 伯19:13

主動分詞-單陽זָר 出30:33 。單陰זָרָה 出30:9 。複陽זָרִים 何5:7 。複陰זָרוֹת 箴22:14 23:33 。複陽2單陰詞尾זָרָיִךְ 賽29:5

1. 完成式:變得疏離全然與我生疏伯19:13與神疏遠詩58:3貪而無詩78:30

2. 分詞作形容詞:陌生的;或作名詞:陌生人
A. 對一個家庭或家族:אִישׁ זָר申25:5 。זָר人或人, 王上3:18 伯19:15 箴6:1 11:15 20:16 27:13 。זָרִים詩109:11 箴5:10,17 。對神或對人的家庭,בָנִים זָרִים何5:7 。對祭司的家庭, 利22:12,10,13 出29:33 30:33 民3:10,38 18:7 。不屬利未支派的, 民1:51 18:4

B. 對個人:外人伯19:27 箴14:10 27:2 。אִשָּׁה זָרָה陌生女子,淫婦箴2:16 5:3,20 7:5 22:14 23:33

C. 對外邦外國外邦人何7:9 8:7 賽1:7,7 25:2,5 29:5 61:5 耶5:19 30:8 51:2,51 哀5:2 結7:21 11:9 16:32 28:7,10 30:12 31:12 珥3:17 俄1:11 。אֵל זָר外邦詩44:20 81:9 = 賽43:12 申32:16 耶2:25 3:13 。מַיִם זָרִים外邦王下19:24 耶18:14 。וּזְמֹרַת זָר外國的枝子,異樣的栽子賽17:10 。כְּמוֹ-זָר נֶחְשָׁבוּ與他毫無關涉何8:12 。מַעֲשֵׂהוּ זָר非常的賽28:21

D. 不守律法的:קְטֹרֶת זָרָה異樣的出30:9 。אֵשׁ זָרָה利10:1 民3:4 26:61

二、Niphal完成式-3複נָזֹרוּ 賽1:4 生疏結14:5

三、Hophal分詞-單陽מוּזָר 詩69:8 外路人

貳、令人憎惡
一、Qal完成式-3單陰זָרָה 伯19:17 厭惡

02114 zuwr {zoor}

a primitive root; TWOT - 541; v

AV - stranger 45, strange 18, estranged 4, stranger + 0376 3, another 2,
     strange woman 2, gone away 1, fanners 1, another place 1; 77

1) to be strange, be a stranger
   1a) (Qal)
       1a1) to become estranged
       1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
       1a3) loathsome (of breath) (participle)
       1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)
   1b) (Niphal) to be estranged
   1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated
重新查詢