0156 0158舊約新約 Strong's number
00157 beh'a\   , b;h'a\   , h'b]h;a\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
0157 'ahab {a:-hav'} 或 'aheb {a:-he:v'}

字根型; TWOT - 29; 動詞

欽定本 - love 169, lover(s) 19, friend(s) 12, beloved 5,
     liketh 1, lovely 1, loving 1; 208

1) 愛
   1a) (Qal)
       1a1) 人對彼此的愛, 包括家庭與性方面的
       1a2) 人對食物, 飲料, 睡眠, 智慧等事物的胃口
       1a3) 人對神的愛
       1a4) (實名詞) 情人
       1a5) 神的愛
   1b) (Niphal)
       1b1) 可愛 ( 撒下 1:23 )
   1c) (Piel) (分詞)
       1c1) 朋友 ( 亞 13:6 )
       1c2) 情人 (比喻用法)
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
00157
【0157】אָהַב
<音譯>'ahab
<詞類>動
<字義>愛情(兩性或其他方面)、喜愛、可愛
<字源>一原形字根
<神出>29  創22:2
<譯詞>愛98 喜愛41 所愛的10 朋友10 愛...的人7 愛慕4 所親愛的4 好2 所愛的人3 憐愛2 所愛2 疼愛1 良朋2 貪2 貪愛...的2 喜悅1 寵愛1 愛惜1 愛我的1 所愛之1 深愛1 的心1 相愛1 相愛的1 結局1 親友1 親愛1 親愛的1 愛...的心1 喜愛...的人1 疼愛...的1 喜愛...的1 愛...的1 好...愛1 愛慕...的1 (209)

<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽אָהֵב 創27:9 。3單陰אָהֲבָה 歌1:7 。3單陽3單陽詞尾אֲהֵבוֹ 創44:20 。3單陽3單陰詞尾אֲהֵבָהּ 撒下13:15 。3單陽2單陽詞尾אֲהֵבְךָ 申15:16 。3單陰3單陽詞尾אֲהֵבַתְהוּ 撒上18:28 。3單陰2單陰詞尾אֲהֵבַתֶךְ 得4:15 。3複אָהֲבוּ 箴8:36 。3複3複陽詞尾אֲהֵבוּם 耶8:2 。3複2單陽詞尾אֲהֵבוּךָ 撒上18:22 。2單陽אָהַבְתָּ 創22:2 。2單陽1複詞尾אֲהַבְתָּנוּ 瑪1:2 。2單陰אָהַבְתְּ 賽57:8 。2單陽1單詞尾אֲהַבְתָּנִי 士14:16 。2複陽אֲהַבְתֶּם 摩4:5 。1單אָהַבְתִּי 創27:4 。1單2單陽詞尾אֲהַבְתִּיךָ 賽43:4 。1單2單陰詞尾אֲהַבְתִּיךְ 士16:15 。連續式3單陽2單陽詞尾וַאֲהֵבְךָ 申7:13 。連續式2單陽וְאָהַבְתָּ 利19:18 。連續式2複陽וַאֲהַבְתֶּם 申10:19

未完成式-3單陽יֶאֱהַב 箴3:12 。3單陽2單陽詞尾יֶאֱהָבֶךָּ 箴9:8 。3單陽1單詞尾יֶאֱהָבַנִי 創29:32 。2單陽תֶּאֱהָב 代下19:2 。2複陽תְּאֵהֲבוּ 箴1:22 ;תֶּאֱהָבוּ 亞8:17 。2複陽+古代的詞尾תֶּאֱהָבוּן,ן 詩4:2 。1單אֵהָב 箴8:17 。1單3單陽詞尾וָאֹהֲבֵהוּ 何11:1 ;אֹהֲבֵם 何14:4 。1單3複陽詞尾וָאֹהֲבֵם 詩119:167 。敘述式3單陽וַיֶּאֱהַב 創25:28 。敘述式3單陰וַתֶּאֱהַב 撒上18:20 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיֶּאֱהָבֵהוּ 撒上16:21 ;וַיֶּאֱהָבֵוּ 撒上18:1 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיֶּאֱהָבֶהָ 創24:67 。敘述式1單וָאֹהַב 瑪1:2 。敘述式1單3單陽詞尾וָאֹהֲבֵהוּ 何11:1 。敘述式1單3複陽詞尾וָאֹהֲבֵם 詩119:167 。祈願式2單陽תֶּאֱהַב 箴20:13

祈使式-單陽אֱהַב 何3:1 。單陽3單陰詞尾אֱהָבֶהָ 箴4:6 。複陽אֶהֱבוּ 詩31:23

不定詞-附屬形אַהֲבָה 申10:12 。附屬形3單陽詞尾אַהֲבָתוֹ 創29:20 撒上18:3

主動分詞-單陽אֹהֵב 申10:18 。單陰אֹהֶבֶת 創25:28 。單陰 + 特別的詞尾 אֹהַבְתִּי , ִי 何10:11 。單陰附屬形אֲהֻבַת 何3:1 。單陽3複陽詞尾אָהֳבָם 何9:10 。單陽2單陽詞尾אֹהַבְךָ 代下20:7 。單陽1單詞尾אֹהֲבִי 賽41:8 。複陽אֹהֲבִים 申13:3 。複陽附屬形אֹהֲבֵי 詩5:11 。複陽3單陽詞尾אֹהֲבָיו 申7:9 。複陽3單陰詞尾אֹהֲבֶיהָ 箴18:21 。複陽2單陽詞尾אֹהֲבֶיךָ 撒下19:6 。複陽2單陰詞尾אֹהֲבָיִךְ 詩122:6 。複陽1單詞尾אֹהֲבַי 申5:10

被動分詞-單陽אָהוּב 尼13:26 。單陰אֲהוּבָה 申21:15,15,16

1. 人與人之間的「」,受詞是人,反義是恨שָׂנֵא 傳3:8
a. 兒女: 創22:2 25:28 37:3,4 44:20 箴13:24

b. 男人對女人的愛: 創24:67 29:18,30 申21:15,15,16 士14:16 撒上1:5 代下11:21 斯2:17 何3:1 傳9:9 ;也包含未婚但關係密切的愛慕: 創34:3 士16:4,15 撒下13:1,4,15 王上11:1,2 何3:1 ;女人對男人的愛, 撒上18:20 歌1:3,4,7 3:1,2,3,4 。也比喻以色列人與偶像行淫, 耶2:25 賽57:8 結16:37

c. 主僕: 出21:5 申15:16

d. 君臣: 撒上18:16,22

e. 鄰舍: 利19:18

f. 寄居的陌生人: 利19:34 申10:18,19


2. 人對食物、飲料、睡眠、智慧等事物的胃口。
a. 美食, 創27:9,14

b. 酒, 箴21:17

c. 農事, 代下26:10 。比喻用法:指以法蓮: 何10:11

d. 長壽, 詩34:12

e. 貪婪, 傳5:10,10 何9:1

f. 睡眠, 箴20:13 。參 賽56:10 (比喻用法)

g. 智慧、知識、公義、…。 箴4:6 8:17,21 12:1 22:11 29:3 摩5:15 亞8:19 。קֹנֶה-לֵּב אֹהֵב נַפְשׁוֹ得著智慧的,愛惜生命, 箴19:8 。受詞是愚昧、邪惡等等, 彌3:2 詩11:5 52:3,4 109:17 箴1:22 8:36 17:19 18:21 亞8:17 ;כֵן אֲהַבְתֶּם因為是你們所喜愛的, 摩4:5 耶5:31行欺騙, 何12:7喜愛妄行, 耶14:10 ;尤指對偶像的敬奉, 何4:18 耶8:2

3. 人對神的愛: 出20:6 申5:10 6:5 7:9 書22:5 23:11 士5:31 王上3:3 但9:4 。愛耶和華, 詩31:23 116:1 145:20 ;其次是愛耶和華的名、律法,等等, 詩5:11 26:8 40:16 69:36 70:4 97:10 119:47 。愛耶路撒冷, 賽66:10 詩122:6

4. 分詞作實名詞:情人, 哀1:2 (暗指耶路撒冷)。友誼, 王上5:1 斯5:10,14 6:13 詩38:11 88:18 箴14:20 。神的友誼, 賽41:8 代下20:7

5. 神聖的愛:個人, 申4:37 撒下12:24 箴3:12 15:9 詩146:8 尼13:26 。以色列百姓和愛神的人, 申7:9,13 23:5 何3:1 11:1 14:4 賽43:4 48:14 耶31:3 瑪1:2,2,2 。耶路撒冷, 詩78:68 87:2 。公義、公平, 詩11:7 33:5 37:28 45:7 99:4 賽61:8 瑪2:11

二、Niphal
分詞-複陽הַנֶּאֱהָבִים 撒下1:23 相愛

三、Piel
分詞-複陽3單陰詞尾מְאַהֲבֶיהָ 何2:7 。複陽2單陰詞尾מְאַהֲבָיִךְ 耶22:20 。複陽1單詞尾מְאַהֲבַי 哀1:19

1. 朋友, 亞13:6

2. 情人,比喻用法:以色列人行淫, 何2:5,7,10,12,13 結23:5,9 。猶大人, 耶22:20,22 30:14 哀1:19 結16:33,36,37 23:22

0157 'ahab {aw-hab'} or 'aheb {aw-habe'}

a primitive root; TWOT - 29; v

AV - love 169, lover(s) 19, friend(s) 12, beloved 5,
     liketh 1, lovely 1, loving 1; 208

1) to love
   1a) (Qal)
       1a1) human love for another, includes family, and  sexual
       1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
       1a3) human love for or to God
       1a4) act of being a friend
            1a4a) lover (participle)
            1a4b) friend (participle)
       1a5) God's love toward man
            1a5a) to individual men
            1a5b) to people Israel
            1a5c) to righteousness
   1b) (Niphal)
       1b1) lovely (participle)
       1b2) loveable (participle)
   1c) (Piel)
       1c1) friends
       1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like
重新查詢