01253 01255舊約新約 Strong's number
01254 \  \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
01254 bara' {ba:-ra:'}

字根型; TWOT -278; 動詞

欽定本 - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
     done 1, make fat 1; 54

1) 創造, 型塑
   1a) (Qal) 型塑, 製作, 創造 (都指屬天的作為)
       1a1) 天與地
       1a2) 個人
       1a3) 新的情況與環境
       1a4) 更新變化
   1b) (Niphal) 被造
       1b1) 天與地
       1b2) 論及出生
       1b3) 新的, 驚人的
            1b3a) 奇蹟 ( 出 34:10 )
            1b3b) 新事 ( 賽 48:7 )
   1c) (Piel)
       1c1) 砍伐
       1c2) 刻出 ( 結 21:19 )
2) 肥胖
   2a) (Hiphil) 使自己肥胖 ( 撒上 2:29 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
01254
【1254】בָּרָא
<音譯>bara'
<詞類>動
<字義>創造、砍倒、選擇、派遣、被造、被作
<字源>一原形字根
<神出>278  創1:1
<譯詞>造21 創造11 受造4 創造…的2 砍伐2 畫1 創作1 造成1 造出1 造…的1 被造1 殺害1 降1 肥己1 受造的1 使…有1 行1 (52)
<解釋>
一、Qal型塑製作創造(都指屬天的作為)。
完成式-3單陽בָּרָא 創1:1

未完成式-敘述式3單陽וַיִּבְרָא 創1:21,27 。3單陽יִבְרָא 民16:30

不定詞-附屬形בְּרֹא 創5:1

祈使式-單陽בְּרָא 詩51:10

主動分詞-單陽בּוֹרֵא 賽42:5 。單陽2單陽詞尾בֹּרַאֲךָ 賽43:1 。複陽2單陽詞尾בּוֹרְאֶיךָ 傳12:1

l. 受詞是天與地;創造天地創1:1 2:3 賽45:18,18 。受詞是人, 創1:27,27,27 5:1,2 6:7 申4:32 詩89:47 賽45:12 。萬象, 賽40:26 。諸天, 賽42:5 。地極, 賽40:28 。南北, 詩89:12 。風, 摩4:13 。תַּנִּינִם大魚, 創1:21

2. 個人。一位神所瑪2:10記念你的主傳12:1 。工匠和毀滅的人, 賽54:16,16創造以色列的賽43:15 。雅各, 賽43:1 。以色列的後裔, 賽43:7

3. 新的情況與環境。公義和救恩, 賽45:8 。黑暗與災禍, 賽45:7 。嘴唇的果子, 賽57:19 。一件新事, 耶31:22 民16:30 。煙和雲, 賽4:5

4. 更新變化。清潔的心詩51:10新天新地賽65:17 。大自然的變化, 賽41:20

二、Niphal被造
完成式-2單陰נִבְרֵאת 結21:30 。3複נִבְרְאוּ 出34:10

未完成式-3複陽+古代的詞尾יִבָּרֵאוּן , ן 詩104:30

不定詞-附屬形2單陽詞尾הִבָּרַאֲךָ 結28:13 ;הִבָּרְאָךְ 結28:15 。附屬形3複陽詞尾הִבָּרְאָם 創2:4 。附屬形3複陽詞尾הִבָּרְאָם 創5:2

分詞-單陽נִבְרָא 詩102:18

1. 天與地。天地, 創2:4 。受造物, 詩104:30 。人類, 創5:2 。諸天, 詩148:5

2. 論及出生。בִּמְקוֹם אֲשֶׁר נִבְרֵאת在你受造之處結21:30 。בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָ在你受造之日結28:13,15 。עַם נִבְרָא受造的民詩102:18

3. 新的、驚人的。奇蹟:在遍地萬國中所未曾出34:10 。新事;這事是現今賽48:7

三、Piel
完成式-連續式2單陽וּבֵרֵאתָ 書17:15 。連續式2單陽3單陽詞尾וּבֵרֵאתוֹ 書17:18

不定詞-獨立形בָּרֵא 結21:19,19 23:47

1. 砍伐在樹林中砍伐樹木書17:15,18

2. 刻畫出一隻手來結21:19

四、Hiphil
不定詞-附屬形2複陽詞尾הַבְרִיאֲכֶם 撒上2:29

1. 使自己肥胖所獻美好的祭物肥己撒上2:29

01254 bara' {baw-raw'}

a primitive root; TWOT - 278; v

AV - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
     done 1, make fat 1; 54

1) to create, shape, form
   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
       1a1) of heaven and earth
       1a2) of individual man
       1a3) of new conditions and circumstances
       1a4) of transformations
   1b) (Niphal) to be created
       1b1) of heaven and earth
       1b2) of birth
       1b3) of something new
       1b4) of miracles
   1c) (Piel)
       1c1) to cut down
       1c2) to cut out
2) to be fat
    2a) (Hiphil) to make yourselves fat
重新查詢