08251 08253舊約新約 Strong's number
08252 j;q'v\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
08252 shaqat {shaw-kat'}

字根型; TWOT - 2453; 動詞

欽定本 - rest 16, quiet 16, quietness 4, still 2, appeaseth 1, idleness 1,
     settled 1; 41

1) 安靜, 未受干擾的
   1a) (Qal)
      1a1) (土地)平靜, 不受干擾的
      1a2) (神) 沉默, 不行動
   1b) (Hiphil)
       1b1) 顯出平靜
         1b1a) 平靜 (實名詞)
       1b2) 使安靜, 安撫
       
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
08252
【8252】שָׁקַט
<音譯> shaqat
<詞類> 動
<字義> 休息、安靜、平安
<字源> 一原形字根
<神出> 2453 書11:23
<譯詞> 太平8 安靜5 平靜6 享太平2 平靖2 止息2 不作聲1 休息1 安1 安居1 安逸1 安靜的民1 使...寂靜1 平1 使...得享平安1 息1 息聲1 澄清1 無慮1 靜1 靜默1 使...安靜1 (41)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陰שָׁקְטָה 書11:23 王下11:20 。1單שָׁקַטְתִּי 伯3:26 。連續式3單陽וְשָׁקַט 耶30:10 46:27 。連續式1單וְשָׁקַטְתִּי 結16:42

未完成式-3單陽יִשְׁקֹט 得3:18 。2單陰תִשְׁקֹטִי 耶47:6,7 。1單אֶשְׁקוֹט 賽62:1 伯3:13 。鼓勵式1單אֶשְׁקֳוטָה 賽18:4

主動分詞-單陽שֹׁקֵט 士18:7 。單陰附屬形שֹׁקֶטֶת 代上4:40 。單陰שֹׁקָטֶת 亞1:11 。複陽שֹׁקְטִים 結38:11

1. 安靜不受干擾。土地:國中太平士3:11,30 5:31 8:28 賽14:7 代下14:1 ;沒有戰爭, 書11:23 14:15 ;וְשֹׁקֶטֶת וּשְׁלֵוָה代上4:40全地都安息平靜亞1:11閤城都安靜王下11:20 代下23:21國得享太平代下20:30 14:5安居無慮士18:7,27 ;הַשֹּׁקְטִים יֹשְׁבֵי לָבֶטַח我要到那安靜的民那裡結38:11平靖安逸耶30:10耶46:27

2. 安靜不行動。耶和華וְאַבִּיטָה觀看, 賽18:4 ,即像旁觀者安靜觀看, 詩83:1 ;不惱怒, 結16:42 ;耶和華的刀, 耶47:6,7 ;波阿斯,不辦成這事必不休息得3:18 ;先知,為耶路撒冷必不息聲賽62:1

二、Hiphil
未完成式-3單陽יַשְׁקִיט 箴15:18 ;יַשְׁקִט 伯34:29

祈使式-單陽הַשְׁקֵט 賽7:4

不定詞-獨立形הַשְׁקֵט 賽32:17 。附屬形הַשְׁקִיט 詩94:13 ;הַשְׁקִט 伯37:17

1. 顯出平靜(內在因素)。人, 賽7:4 ;海, 賽57:20耶49:23 ;大地, 伯37:17 。作名詞:你們得力在乎平靜安穩賽30:15公義的效驗必是賽32:17大享安逸結16:49 (所多瑪)。

2. 使安靜。主詞是神,使安靜伯34:29使他在遭難的日子得享平安詩94:13止息分爭箴15:18

08252 shaqat {shaw-kat'}

a primitive root; TWOT - 2453; v

AV - rest 16, quiet 16, quietness 4, still 2, appeaseth 1, idleness 1,
     settled 1; 41

1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still,
   be undisturbed
   1a) (Qal)
       1a1) to be quiet, be undisturbed
            1a1a) to be at peace (of land)
       1a2) to be quiet, be inactive
   1b) (Hiphil)
       1b1) to show quietness
            1b1a) quietness, display of quietness (subst)
       1b2) to quiet, be quiet
       1b3) to cause quietness, pacify, allay
重新查詢