07971  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07971 shalach {shaw-lakh'}
字根型; TWOT - 2394; 動詞
AV - send 566, go 73, (send, put,...) forth 54, send away 48, lay 14,
send out 12, put 10, put away 7, cast out 7, stretch out 5,
cast 5, set 5, put out 4, depart 4, soweth 3, loose 3, misc 22; 847
1) 打發, 送走, 放走, 伸
1a) (Qal)
1a1) 打發 (主詞是人)
1a2) 打發 (主詞是神)
1a3) 伸展 (手)
1a4) 放任 ( 詩 50:19 )
1b) (Niphal) 被送往 ( 斯 3:13 )
1c) (Piel)
1c1) 遣散, 送走, 解散, 驅逐
1c2) 送出去, 趕出去, 交給
1c3) 放走, 使自由
1c4) 發出 (芽)
1c5) 射 (箭)
1d) (Pual) 被送, 被休, 被驅使
1e) (Hiphil) 打發 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07971【7971】שָׁלַח ＜音譯＞ shalach ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 送走、差遣、打發 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2394 創3:22 ＜譯詞＞ 打發264 差遣135 容7 差41 伸40 容...去40 送35 使30 去9 放16 降12 下11 叫10 發出9 釋放9 任8 休7 伸出6 寄6 召5 射5 任憑3 傳送3 出3 奉差遣3 差派3 放出3 派3 用3 發3 給3 臨到3 請3 運3 遣散3 來的2 出去2 命2 將2 差來2 布散2 拿2 放去2 施行2 的2 賜2 趕出2 送來2 送到2 送去2 送給2 ...(826) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽שָׁלַח 創42:4 。3單陽2單陽詞尾שְׁלָחֲךָ 耶28:15 。3單陽1單詞尾שְׁלָחַנִי 出3:13 。3單陽3複陽詞尾שְׁלָחָם 結13:6 。3複שָׁלְחוּ 耶14:3 。2單陽1單詞尾שְׁלַחְתָּנִי 出5:22 。2單陽1複詞尾שְׁלַחְתָּנוּ 民13:27 。1單שָׁלַחְתִּי 民22:37 。1單2單陽詞尾שְׁלַחְתִּיךָ 結3:6 。1單3複陽詞尾שְׁלַחְתִּים 耶27:15 。連續式3單陰וְשָׁלְחָה 申25:11 。連續式3複וְשָׁלְחוּ 申19:12 。連續式1單וְשָׁלַחְתִּי 出3:20 。 未完成式－3單陽יִשְׁלַח 創3:22 。3複陰תִשְׁלַחְנָה 結23:40 。2單陽תִּשְׁלַח 創22:12 。2複陽תִּשְׁלְחוּ 民31:4 。2複陰תִּשְׁלַחְנָה 俄1:13 。1單אֶשְׁלַח 賽6:8 。敘述式3單陽וַיִּשְׁלַח 耶1:9 。敘述式3單陰וַתִּשְׁלַח 結23:16 。敘述式3複陽וַיִּשְׁלְחוּ 撒上5:8 。敘述式1單וָאֶשְׁלַח 申2:26 。鼓勵式1複נִשְׁלְחָה 申1:22 。 1. 打發：主詞是人 B. בְּיַד與אֶל＋人稱，指經由某人的手送給某人，經由他兒子大衛的手送給掃羅， 撒上16:20 王下5:5 20:12 士3:15 ；אֶל 往某處， 斯1:22 王下6:14 代上19:4 斯4:4 。 2. 打發：主詞是神 A. 受詞：人， 創45:5 撒上15:18 撒下12:1 。受詞：天使， 創24:7 出33:2 創24:40 。直接受詞是人＝差遣， 出3:12 士6:14 賽6:8 耶14:14,15 亞2:9 出3:13 耶25:4 結3:6 ；尤指差遣先知， 耶7:25 撒上15:1 耶19:14 王下2:2,4,6 等。 3. 伸出，特指手： A. 主詞是人： 創37:22 撒上24:10 斯2:21 ；拿了原主的物件， 出22:8,11 斯9:10 ；伸手鑿開堅石， 伯28:9 ；在這童子身上下手， 創22:12 撒下18:12 王上13:4 等；伸手扶住， 撒下6:6 ；伸進手來， 歌5:4 伯30:24 撒上22:17 撒下1:14 代上13:9 。 二、Niphal被送往 不定詞－獨立形וְנִשְׁלוֹחַ סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים信交在驛卒的手， 斯3:13 。 三、Piel 完成式－3單陽שִׁלַּח 出8:32 。3單陽2單陽詞尾שִׁלַּחֲךָ 撒上20:22 。2單陽שִׁלַּחְתָּ 王上20:42 。3複שִׁלְּחוּ 士1:8 ；שִׁלֵּחוּ 士1:25 。3複3單陽詞尾שִׁלְּחֻהוּ 代上12:19 。1複שִׁלַּחְנוּ 出14:5 。1單שִׁלַּחְתִּי 瑪2:4 。1單3單陰詞尾שִׁלַּחְתִּיהָ 耶3:8 。連續式3單陽וְשִׁלַּח 創43:14 。連續式3單陽3單陰詞尾וְשִׁלְּחָהּ 申24:1 。連續式2單陽3單陰詞尾וְשִׁלַּחְתָּהּ 申21:14 。連續式2單陽1單詞尾וְשִׁלַּחְתַּנִי 撒上20:5 。連續式2複陽וְשִׁלַּחְתֶּם 撒上6:8 。連續式1單וְשִׁלַּחְתִּי 利26:25 。連續式1單2單陽詞尾וְשִׁלַּחְתִּיךָ 撒上9:19 。 未完成式－3單陽יְשַׁלַּח 耶3:1 ；יְשַׁלֵּחַ 賽45:13 箴6:14 。3單陰תְּשַׁלַּח 詩80:11 。3單陽3複陽詞尾ישַׁלְּחֵם 伯12:15 。2單陽תְּשַׁלַּח 出15:7 。2複陽תְּשַׁלְּחוּ 撒上6:3 。2單陽3單陽詞尾תְּשַׁלְּחֶנּוּ 申15:12 。3複陽יְשַׁלְּחוּ 伯21:11 。3複陰תְּשַׁלַּחְנָה 伯39:3 。1單אֲשַׁלַּח 出23:27 。1單2單陽詞尾אֲשַׁלֵּחֲךָ 創32:26 ；אֲשַׁלְּחֶךָּ 撒下11:12 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיְשַׁלְּחֵהוּ 王上20:34 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיְשַׁלְּחֵם 王下24:2 。敘述式3單陰3複陽詞尾וַתְּשַׁלְּחֵם 書2:21 。敘述式3複陽וַיְשַׁלְּחוּ 創12:20 。敘述式2單陰וַתְּשַׁלְּחִי 撒上19:17 。祈願式3單陽ישַׁלַּח 出6:11 。敘述式1單3單陰詞尾וָאֲשַׁלְּחֶהָ 士20:6 。鼓勵式1單אֲשַׁלְּחָה 出8:8 。鼓勵式1單2單陽詞尾אֲשַׁלְּחֶךָּ 王上20:34 。 祈使式－單陽שַׁלַּח 出4:23 。單陽1單詞尾שַׁלְּחֵנִי 創30:25 。單陰1單詞尾שַׁלְּחִנִי 撒上19:17 。複陽1單詞尾שַׁלְּחֻנִי 創24:54 。 不定詞－獨立形שַׁלֵּחַ 申22:7 。附屬形שַׁלֵּחַ 王上11:22 創8:10 。附屬形3單陽詞尾שַׁלְּחוֹ 出11:1 。附屬形3單陰詞尾שַׁלְּחָהּ 申22:19 。附屬形3複陽詞尾שַׁלְּחָם 創18:16 。 1. 打發、送走，遣散。主詞是人： 2. 主詞是神：送出去、趕出去、交給：打發羅得從傾覆之中出來， 創19:29 ；אֲשַׁלַּח מֵעַל פָּנָי捨棄不顧， 王上9:7 ；任憑他們心裡剛硬， 詩81:12 。我要叫你去世， 耶28:16 ；所逐出的列邦， 利18:24 20:23 。 3. 放走、使自由， 出4:23 5:2,2 撒下3:21,23,24 士19:25 創24:56 出5:1 撒上5:11 ；鳥， 創8:7,8 利14:7 14:53 ；牲畜， 出22:5 利16:22 ；韁繩， 伯30:11 （比喻）；比喻紛爭， 箴6:14,19 16:28 ；主詞神，他再發出水來， 伯12:15 。 5. 射。箭靶， 撒上20:20 。 |
07971 shalach {shaw-lakh'}
a primitive root; TWOT - 2394; v
AV - send 566, go 73, (send, put,...) forth 54, send away 48, lay 14,
send out 12, put 10, put away 7, cast out 7, stretch out 5,
cast 5, set 5, put out 4, depart 4, soweth 3, loose 3, misc 22; 847
1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |