06503 06505舊約新約 Strong's number
06504 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
06504 parad {paw-rad'}

字根型; TWOT - 1806; 動詞

欽定本 - separate 12, part 4, divided 3, scattered abroad 1, dispersed 1,
     joint 1, scattered 1, severed 1, stretched 1, sundered 1; 26

1) 分隔, 劃分
   1a) (Qal) 劃分
   1b) (Niphal)
       1b1) 劃分, 分隔
       1b2) 被劃分, 被分隔
   1c) (Piel) 分離 ( 何4:14 )
   1d) (Pual) 被分開 ( 斯3:8 )
   1e) (Hiphil)
       1e1) 劃分, 分隔
       1e2) 製造分割, 製造分隔
   1f) (Hithpael) 被劃分, 被分隔, 處於分隔
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
06504
【6504】פָּרַד
<音譯> parad
<詞類> 動
<字義> 分開、分離
<字源> 一原形字根
<神出> 1806 創2:10
<譯詞> 分離3 分2 分開2 相離2 離散2 離開2 離間2 出來1 分出來1 居1 展開1 脫了節1 與眾寡合的1 解散1 遠離1 開1 離1 離別1 (26)
<解釋>
一、Qal
被動分詞-複陰פְּרֻדוֹת 結1:11 展開上邊的兩個翅膀

二、Niphal
完成式-3複נִפְרְדוּ 創10:5,32 ;נִפְרָדוּ 撒下1:23

未完成式-3單陽יִפָּרֵד 創2:10 箴19:4 。敘述式3複陽וַיִּפָּרְדוּ 創13:11 。3複陽יִפָּרֵדוּ 創25:23

祈使式-單陽הִפָּרֶד 創13:9

不定詞-附屬形הִפָּרֶד 創13:14

分詞-單陽נִפְרָד 士4:11 箴18:1 尼4:19

1. 劃分分隔創2:10 13:9,11,14 士4:11 創25:23 箴18:1

2. 被劃分被分隔撒下1:23 尼4:19 箴19:4

三、Piel
未完成式-3複陽יְפָרֵדוּ 何4:14 自己

四、Pual
分詞-單陽וּמְפֹרָד 斯3:8 散居

五、Hiphil
完成式-3單陽הִפְרִיד 創30:40

未完成式-3單陽יַפְרִיד 得1:17 箴18:18 。敘述式3複陽וַיַּפְרִדוּ 王下2:11

不定詞-附屬形3單陽詞尾הַפְרִידוֹ 申32:8

分詞-單陽מַפְרִיד 箴16:28 17:9

1. 劃分創30:40 申32:8離間密友箴16:28 17:9

2. 製造分割製造分隔王下2:11 得1:17解散強勝的人箴18:18

六、Hitpael被劃分被分隔處於分隔
完成式-連續式3複וְהִתְפָּרְדוּ 詩22:14

未完成式-3複陽יִתְפָּרְדוּ 詩92:9 ;יִתְפָּרָדוּ 伯4:11 41:17





06504 parad {paw-rad'}

a primitive root; TWOT - 1806; v

AV - separate 12, part 4, divided 3, scattered abroad 1, dispersed 1,
     joint 1, scattered 1, severed 1, stretched 1, sundered 1; 26

1) to separate, divide
   1a) (Qal) to divide
   1b) (Niphal)
       1b1) to divide, separate
       1b2) to be divided, be separated
   1c) (Piel) to be separated
   1d) (Pual) to be divided
   1e) (Hiphil)
       1e1) to divide, separate
       1e2) to make a division, make a separation
   1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
重新查詢