06419  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06419 palal {pa:-lal'}
字根型; TWOT - 1776; 動詞
欽定本 - pray 74, made 3, judge 2, intreat 1, judgment 1, prayer 1,
supplication 1, thought 1; 84
1) 干預, 介入
1a) (Piel) 調解, 裁決
1b) (Hithpael)
1b1) 代為求情, 調停
1b2) 祈禱 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【6419】פָּלַל ＜音譯＞ palal ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 審判、代為求情、調解 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1776 創20:7 ＜譯詞＞ 禱告46 祈禱18 祈求7 禱5 求2 刑罰1 審判1 想1 斷定1 (82) ＜解釋＞ 一、Piel調解、審判 完成式－連續式3單陽3單陽詞尾וּפִלְלוֹ有士師審判他， 撒上2:25 。2單陰פִּלַּלְתְּ你既斷定你姊妹為義， 結16:52 。1單פִלָּלְתִּי我想不到得見你的面， 創48:11 。 未完成式－敘述式3單陽וַיְפַלֵּל刑罰惡人， 詩106:30 。 二、Hitpael 完成式－3單陽הִתְפַּלֵּל 代下30:18 。2單陽הִתְפַּלַּלְתָּ 王下19:20 。1單הִתְפַּלָּלְתִּי 撒上1:27 。連續式3單陽וְהִתְפַּלֵּל 王上8:42 。連續式3複וְהִתְפַּלְלוּ 王上8:48 。הִתְפַּלַּלְתָּ 王下19:20 。連續式2複陽וְהִתְפַּלַּלְתֶּם 耶29:12 。 未完成式－3單陽יִתְפַּלֵּל 詩32:6 ；יִתְפַּלֶּל 撒上2:25 。3複陽יִתְפַּלְלוּ 王上8:30 。2單陽תִּתְפַּלֵּל 耶7:16 。1單אֶתְפַּלָּל 詩5:2 。敘述式3單陽וַיִּתְפַּלֵּל 創20:17 。敘述式3單陰וַתִּתְפַּלֵּל 撒上1:10 。敘述式1單וָאֶתְפַּלֵּל 申9:20 。敘述式1單+詞尾וָאֶתְפַּלְלָה , ָה 但9:4 。敘述式1複וַנִּתְפַּלֵּל 尼4:9 。 1. 代為求情、調停。為某人向耶和華求情。他要為你禱告， 創20:7 民21:7 申9:20 撒上12:23 2:25 ；אֶל-יְהוָה祈求耶和華， 民11:2 21:7 申9:26 ；בַּעַד＋אֶל-יְהוָה為了，我好為你們禱告耶和華， 撒上7:5 耶29:7 。אֶל-הָאֱלֹהִים向神， 創20:17 ；帶介系詞עַל，希西家為他們禱告， 代下30:18 伯42:8 。 3. 禱告、祈禱。向耶和華， 王上8:33 王下6:17 拉10:1 但9:20 代下6:24 7:1,14 撒上1:26 8:6 王下4:33 6:18 20:2 ＝ 賽38:2 ＝ 代下32:24 。לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת-הַתְּפִלָּה הַזֹּאת向你如此祈禱， 撒下7:27 王上8:54 ；עַל-יְהוָה向耶和華， 撒上1:10 ；לִפְנֵי在耶和華面前， 撒上1:12 王上8:28 但9:4 ；帶介系詞אֶל為某事， 撒上1:27 ；帶介系詞אֶל為攻擊， 王下19:20 ＝ 賽37:21 ；עַל-זֹאת為這事， 代下32:20 詩32:6 ；帶介系詞אֶל在某地，אֶל-הַמָּקוֹם向此處禱告， 王上8:29,30,35 代下6:20,21,26 ；אֶל-הַבַּיִת הַזֶּה向這殿， 王上8:42 代下6:32 ；直接受詞דֶּרֶךְ הָעִיר這城的方向， 王上8:44 代下6:34 ；דֶּרֶךְ אַרְצָם他們的地的方向， 王上8:48 代下6:38 。 |
06419 palal {paw-lal'}
a primitive root; TWOT - 1776; v
AV - pray 74, made 3, judge 2, intreat 1, judgment 1, prayer 1,
supplication 1, thought 1; 84
1) to intervene, interpose, pray
1a) (Piel) to mediate, judge
1b) (Hithpael)
1b1) to intercede
1b2) to pray |