05 07舊約新約 Strong's number
00006 d;b'a\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
06 'abad {a:-vad'}

字根型; TWOT - 2; 動詞

欽定本 - perish 98, destroy 62, lose 10, fail 2, surely 2, utterly 2,
     broken 1, destruction 1, escape 1, flee 1, spendeth 1,
     take 1, undone 1, void 1; 184

1) 消滅, 消失, 離開正道, 被破壞
   1a) (Qal)
       1a1) 消滅, 死亡
       1a2) 消滅, 消失 (比喻用法)
       1a3) 失喪, 偏離
   1b) (Piel)
       1b1) 破壞, 殺死, 使消滅, 放棄 (如失喪), 消滅
       1b2) 摧毀, 除去, 使消失 (比喻用法)
       1b3) 致使離開正道, 失喪
   1c) (Hiphil)
       1c1) 消滅, 致死
       1c2) 受詞是君王的名字 (比喻用法) ( 申 7:24 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
【0006】אָבַד
<音譯>’abad
<詞類>動
<字義>滅亡、毀滅、消滅、殺死、流離、漂泊、迷失、沉淪、離開正道
<字源>一原形字根
<神出>2 出10:7
<譯詞> 滅亡49 滅絕25 毀滅14 除滅9 消滅8 毀壞7 滅沒7 死亡5 敗壞3 死3 不再有2 使2 失喪的2 敗亡2 斷絕2 毫無2 滅了2 滅盡2 無路2 不能1 丟了1 乾死1 亡1 傷害1 剿滅1 失1 失去1 失落1 害1 將亡1 將亡的1 將要滅亡的1 必定滅亡1 所丟的1 敗落1 止息1 歸於無有1 殘害1 殺害1 殺滅1 殺盡1 浪費1 滅1 無有1 無處1 破碎的1 絕1 落了空1 落空1 衰敗1 迷失1 (180)
<解釋>
一、Qal

完成式-3單陽אָבַד 民21:30 。3單陰אָבְדָה 出10:7 。3複אָבְדוּ 詩10:162單陽אָבַדְתָּ 民21:291單אָבַדְתִּי 斯4:16 ;אָבָדְתִּי 斯4:16 。1複אָבַדְנוּ 民17:12連續式3單陽וְאָבַד 王下9:8 。連續式3單陰וְאָבְדָה 耶40:15 。連續式2複陽וַאֲבַדְתֶּם 利26:38 。連續式3複וְאָבְדוּ 摩1:8

未完成式-3單陽יֹאבַד 伯3:3 耶4:9 ;יֹאבֵד 伯20:7 。3單陰תֹּאבַד 申22:3 ;תֹּאבֵד 伯8:13 ;3複陽יֹאבְדוּ 士5:31 ;יֹאבֵדוּ 伯4:9 。敘述式3複陽וַיֹּאבְדוּ 民16:33 。3複陰וַתֹּאבַדְנָה, 撒上9:3 。2複陽+古代的詞尾תֹּאבֵדוּן,ן 申4:26 。1複נֹאבֵד 拿1:6 3:9 。1複נֹאבְדָה 拿1:14 。鼓勵式1複נֹאבְדָה 拿1:14 。祈願式3複陽יֹאבֵדוּ 詩83:17

不定詞-獨立形אָבֹד 申4:26 。附屬形אֲבֹד 申7:20 箴11:10 。附屬形3複陽詞尾אָבְדָם 俄1:12 。附屬形2單陽詞尾אֲבָדְךָ 申28:20 ;אָבְדֶךָ 申28:22 。附屬形2複陽詞尾אֲבָדְכֶם 書23:13 ;附屬形3複陽詞尾אָבְדָם 俄1:12 。附屬形3複陽詞尾אָבְדָם 箴28:28

主動分詞-單陽אֹבֵד 申26:5 。單陽附屬形אֹבַד 申32:28 。複陽אֹבְדִים 賽27:13 。複陰אֹבְדוֹת 撒上9:20

1. 消滅死亡拿1:6,14 伯31:19 箴31:6 斯4:14,16,16 彌4:9 耶40:15 。強調死亡率, 伯4:20 詩篇146:4 傳9:6 。比喻用法:指武器, 撒下1:27 。獅子, 伯4:11 。客旅, 伯6:18死亡被消滅;對罪的審判:以色列, 利26:38 申8:19,19,20 28:20,22 30:18 耶27:10,15 俄1:12 。外邦, 申7:20 耶10:15 51:18 詩2:12 10:16 83:17 摩1:8 賽41:11 60:12 。亞哈家, 王下9:8 。邪惡的事, 士5:31 伯4:9 詩37:20 49:10 68:2消失被毀;指無生命的東西-地, 耶9:12 48:8 。莊稼, 珥 1:11 。約拿的蓖麻, 拿4:10 。財物, 耶48:36 傳5:14 。器皿, 詩31:12 。房屋, 摩3:15 。城市, 結26:17 。天和地, 詩102:26

2. 消滅消失。比喻用法:名號、紀念, 伯18:17 詩9:6 。名字, 詩41:5 。氣力、精力, 伯 30:2 。智慧, 賽29:14 。עֵצוֹת אֹבַד 失了籌算,毫無計謀申32:28 。אֱמוּנָה信實,誠實滅絕耶7:28 。חָזוֹן異象,異象都落了空結12:22 。יוֹם日子,那日…都滅沒伯3:3 。לֵב心,心都要消滅, 耶4:9 。תִּקְוָה指望, 詩9:18 箴10:28 11:7 結19:5 37:11 伯8:13 。תַּאֲוָה心願, 詩112:10 。תּוֹחֶלֶת盼望, 箴11:7

3. 失喪偏離。驢子, 撒上9:3,20 。羊, 耶50:6結34:4,16 詩119:176 (比喻犯錯的人)。

二、Piel

完成式-3單陽אִבַּד 王下21:3 。3單陽3複陽詞尾אִבְּדָם 王下13:7 。2單陽詞尾וָאַבֶּדְךָ 結28:16 。1單אִבַּדְתִּי 耶15:7連續式3單陽וְאִבַּד 耶51:55連續式2複陽וְאִבַּדְתֶּם 民33:52 。連續式1單וְאִבַּדְתִּי 結6:3

未完成式-3單陽יְאַבֵּד 傳9:18 。3單陽יאַבֵּד 傳7:7 番2:13 。2複陽+古代的詞尾תְּאַבְּדוּן,ן 申12:21單2單陽詞尾וָאַבֶּדְךָ 結28:16 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיְאַבְּדֵם 申11:4 。敘述式3複3複陽詞尾וַיְאַבְּדוּם 王下19:18敘述式2單陽וַתְּאַבֵּד 王下11:1

不定詞-獨立形אַבֵּד 申12:2 。附屬形לְאַבֵּד 結22:27 。附屬形3複陽詞尾אַבְּדָם 斯3:9 。附屬形1單詞尾אַבְּדֵנִי 詩119:95

分詞-複陽מְאַבְּדִים 耶23:1

1. 使消滅破壞殺死。受詞是人, 王下11:1 斯3:9 4:7 8:5 9:24 。平行於הָרַג, 斯9:6,12 。受詞是נְפָשׁוֹת人命, 結22:27 。在審判中,耶和華為主詞, 詩5:6 ;參 箴1:32 。受詞是一民族, 王下13:7 19:18賽37:19 伯12:23 。在審判中, 申11:4 耶12:17 15:7 番2:13 詩9:6 。受詞是無生命的東西,特別指偶像, 民33:52,52 申12:2,2 王下21:3 結6:3 。錫安的門閂, 哀2:9

2.比喻用法:摧毀除去使消失。偶像的名, 申12:3 。巴比倫的聲音, 耶51:55 。死人的名號, 賽26:14 。世上的物質, 箴29:3 。人心, 傳7:7 。善事, 傳9:18

3.使離開正道失喪。比喻用法:指以色列百姓如羊群被迫害, 耶23:1

三、Hiphil

完成式-3單陽וְהֶאֱבִיד 民24:19 。2單陽הֶאֱבַדְתָּ 伯14:19

未完成式-1單אֹבִידָה 耶46:8

不定詞-附屬形הַאֲבִיד 王下10:19

分詞-מַאֲבִיד 申8:20

1.消滅致死。在審判中,(主詞是耶和華),受詞:人, 利23:30 耶49:38 俄1:8 。受詞:國家,亞捫, 結25:7 。迦南地, 申8:20 。迦南、非利士人之地, 番2:5 。特別指以色列, 申28:51,63 。動物, 結32:13 。(主詞:人),受詞:拜巴力的人, 王下10:19 。民族, 申9:3 。無生命之物:戰車, 彌5:10 。偶像, 結30:13

2.比喻用法:受詞是君王的名字, 申7:24 。指望, 伯14:19
06 'abad {aw-bad'}

a primitive root; TWOT - 2; v

AV - perish 98, destroy 62, lose 10, fail 2, surely 2, utterly 2,
     broken 1, destruction 1, escape 1, flee 1, spendeth 1,
     take 1, undone 1, void 1; 184

1) perish, vanish, go astray, be destroyed
   1a) (Qal)
       1a1) perish, die, be exterminated
       1a2) perish, vanish (fig.)
       1a3) be lost, strayed
   1b) (Piel)
       1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up
            (as lost), exterminate
       1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
       1b3) cause to stray, lose
   1c) (Hiphil)
       1c1) to destroy, put to death
            1c1a) of divine judgment
       1c2) object name of kings (fig.)
重新查詢