02280  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02280 chabash {khaw-bash'}
字根型; TWOT - 599; 動詞
欽定本 - saddle 13, bind up 9, bind 5, put 2, about 1, girded 1, govern 1,
healer 1; 33
1) 綑綁, 約束, 包紮
1a) (Qal)
1a1) 綑綁, 使連接
1a2) 限制, 控制 ( 伯34:17 )
1a2) 包紮 (傷口), 通常用來比喻安慰傷痛的人
1b) (Piel) 約束, 限制 ( 伯28:11 ), 包紮 ( 詩147:3 )
1c) (Pual) 被包紮 ( 賽1:6 結30:21 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2280】חָבַשׁ＜音譯＞chabash ＜詞類＞動 ＜字義＞纏裹、捆住、上鞍、使負重、統治 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞599 創22:3 ＜譯詞＞備9 纏裹6 備上2 包上2 備了1 備好了1 勒1 封閉1 捆著1 掌權1 敷1 束1 纏好1 纏繞1 蒙蔽1 裹好1 醫1 醫治...的人1 (33) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陽יַחֲבוֹשׁ 伯34:17 。3單陽1複詞尾יַחְבְּשֵׁנוּ 何6:1 。1單אֶחֱבֹשׁ 結34:16 。敘述式3單陽וַיַּחֲבֹשׁ 創22:3 ；וַיַּחֲבָשׁ 王上13:23 。敘述式3單陰וַתַּחֲבֹשׁ 王下4:24 。敘述式3複陽וַיַּחְבְּשׁוּ 王上13:13 ；וַיַּחֲבֹשׁוּ 王上13:27 。敘述式1單2單陰詞尾וָאֶחְבְּשֵׁךְ 結16:10 。鼓勵式1單אֶחְבְּשָׁה 撒下19:26 。 主動分詞－單陽חֹבֵשׁ 賽3:7 。 1. 綑綁、使連接。 A. 與事物的受格，裹頭巾， 出29:9 利8:13 結24:17 。被動：סוּף חָבוּשׁ לְרֹאשִׁי被海草纏繞， 拿2:5 ；וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ給你束腰， 結16:10 。懲罰惡人的比喻：פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן把他們的臉蒙蔽在隱密處， 伯40:13 。 |
02280 chabash {khaw-bash'}
a primitive root; TWOT - 599; v
AV - saddle 13, bind up 9, bind 5, put 2, about 1, girded 1, govern 1,
healer 1; 33
1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern
1a) (Qal)
1a1) to bind, bind on
1a2) to bind up
1b) (Piel) to bind, restrain
1c) (Pual) to be bound up |