01979 01981舊約新約 Strong's number
01980 %;l'h\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
01980 halak {haw-lak'}

近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 動詞

欽定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500

1) 行, 走, 來
   1a) (Qal)
       1a1) 行,走, 來, 分開,進行 ,移動, 離開
       1a2) 結束, 生命的狀態 (比喻用法,如雨、露、風、憂愁、人的生命)
   1b) (Piel)
       1b1) 走
       1b2) 走 (比喻用法)
   1c) (Hithpael)
       1c1) 來來去去
       1c2)散步
   1d) (Hiphil)引導, 帶來, 引開 , 帶來, 使之走開
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
01980
【1980】הָלַךְ
<音譯>halak
<詞類>動
<字義>走、去、往來、漫遊、行進、逐漸
<字源>近似SH3212、一原形字根
<神出>498  創2:14
<譯詞>去399 行164 往134 走72 來57 行走45 遵行37 到28 回28 離開27 隨23 回去18 去了16 走了15 流12 行事12 跟11 上10 順從10 到了9 帶9 歸9 隨從9 出去8 的8 出7 前往7 行動7 跟隨7 領7 引導6 往來6 效法6 來吧5 行為5 走來走去5 上去4 日見4 經過4 越發4 跟著4 進入4 傳3 去行3 引3 引路3 從3 日漸3 行走的3 走遍3 遊行3 過去3 下2 使2 來到2 來往2 出來2 前行2 去世2 去的2 帶去2 帶領2 弱2 強盜2 往返2 所行的2 時常2 步2 歸回2 流行2 漲2 漸2 漸漸的2 爬行的2 犯2 直行2 行的2 走來2 走去2 走開2 起身2 越2 跑2 送2 速散的2 進了2 遵2 離2 離別2 順2 一舉一動1 上去下來1 下去1 之人1 亂竄1 事奉1 作事1 傳揚1 出外的1 前去1 向前進1 周遊1 四散1 回了1 回到1 妄想1 存1 寄1 寄居的1 射出1 將要1 就近1 帶到1 帶往1 延長1 往前去1 快去1 快走1 投奔1 抬1 擄去1 旋轉1 既1 時常行走1 步行1 歸於1 毀謗1 浮1 游1 漂來漂去1 漸漸長1 犯了1 當1 發出1 素行1 聽從1 行事的1 行動的1 行去1 行路1 行路的1 要去的1 走著1 走過1 起1 起行1 趕1 跟從1 跨1 躲避1 追1 追尋1 追趕1 退1 逃1 逃走1 逃避1 通行1 進1 進去1 遊1 過1 遵守1 遵從1 還1 長大1 閃1 隨著1 颳1 飛行1 齋戒1 (1449)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽הָלַךְ 創26:26 ;הָלָךְ 王下13:6 。3單陰הָלְכָה 瑪3:14 。3單陽3複陽詞尾הוֹלִיכָם 賽48:21 。3複הָלְכוּ 創14:24 ;הָלָכוּ 何7:11 。2單陽הָלַכְתָּ 民22:37 。2單陰הָלַכְתְּ 結16:47 。2複陽הֲלַכְתֶּם 申1:31 。1複הָלַכְנוּ 申2:14 。1單הָלַכְתִּי 得1:21 。連續式3單陽וְהָלַךְ 撒上7:16 。連續式3單陰וְהָלְכָה 撒下17:17 。連續式3複וְהָלְכוּ 撒上2:20 。連續式2單陽וְהָלַכְתָּ 申8:19 。連續式2複陽וַהְלַכְתֶּם 創19:2 。連續式1單וְהָלַכְתִּי 利26:24

未完成式-3單陽יֵלֵךְ 出10:24 。3單陰תִּהֲלַךְ 詩73:9 。3複陽יֵלְכוּ 出18:20 ;יֵלֵכוּ 出33:14 。3複陽+古代的詞尾יֵלֵכוּן , ן 珥2:7 。2單陽תֵלֵךְ 創3:14 。2單陰תֵלֵכִי 創16:8 。2複陽תֵלְכוּ 創42:38 。2複陽+古代的詞尾תֵלֵכוּן,ן 出3:21 。1單אֵלֵךְ 創24:58 。1複נֵלֵךְ 出10:9 。敘述式3單陽וַיֵּלֶךְ 創12:4 。敘述式3單陰וַתֵּלֶךְ 創7:18 。敘述式3複陽וַיֵּלְכוּ 創9:23 。敘述式3複陰וַתֵּלַכְנָה 創24:61 。敘述式2複陽וַתֵּלְכוּ 彌6:16 。鼓勵式1單אֵלְכָה 創30:25 。鼓勵式1複נֵלְכָה 創22:5 。祈願式3單陽יֵלֵךְ 申20:5 。祈願式3複陽יֵלְכוּ 士7:7 。祈願式1單אֵלֵךְ 王上11:21 。祈願式1複וְנֵלֵךְ 耶51:9

祈使式-單陽לֶךְ 創12:1 ;לְכָה 創31:44 。單陰לֵכִי 出2:8 。複陽לְכוּ 創29:7 。複陰לֵכְנָה 得1:8

不定詞-獨立形הָלוֹךְ 創8:3 。附屬形לָלֶכֶת 創12:5 。附屬形1單詞尾לֶכְתִּי 王上2:8 。附屬形2單陽詞尾לֶכְתְּךָ 出4:21 。附屬形2單陰詞尾לֶכְתֵּךְ 耶2:2 。附屬形3單陽詞尾לֶכְתּוֹ 撒上9:9 。附屬形3複陽詞尾לֶכְתָּם 撒下17:21 。附屬形3複陰詞尾לֶכְתָּן 結1:9

主動分詞-單陽הֹלֵךְ 創18:16 ;הוֹלֵךְ 創15:2 。單陰הֹלְכָה 耶3:6 ;הֹלֶכֶת 創32:20 。複陽הֹלְכִים 創32:19 。複陰הֹלְכֹת 出2:5 ;הֹלְכוֹת 撒上25:42 。複陽附屬形הֹלְכֵי 士5:6

1. 字面意思:
A. 人:
a. 進行移動步行創22:6,8 出17:5 摩3:3 番1:17 ;基路伯, 結10:16 =四活物, 結1:9,12,19,20,21,24 ;反義詞:יָשַׁב坐SH3427申6:7 11:19 ;平行詞:רוּץ奔跑SH7323箴4:12 賽40:31

b. 離開走開創18:33 34:17 撒上14:3 15:27 出3:19 12:28出去王下5​​:25 撒上7:16 士4:8,8 得1:21

c. 接近到達,帶介系詞表起點:לְכָה אֵלַי到我這裡吧, 撒上17:44 ;וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ救我們詩80:2都當就近水賽55:1,3到達一個地方, 創29:1 得2:11

d. 經過走過申1:19 創35:3 民20:17 申1:31 撒下4:7 王上13:12,12 耶52:7 。הֹלֵךְ דֶּרֶךְ=行走者, 賽35:8 士5:6 ;分詞附屬形,וְהֹלְכֵי נְתִיבוֹת旅客, 士5:6 。受詞:דֶּרֶךְ道路=旅途, 箴7:19 。帶介詞 בְּ:經過曠野, 士11:16,18 ;在曠野行走書5:6 14:10 王上19:4 撒下2:29乾地, 出14:29出15:19進入山谷, 書8:13 ;獨一路, 王上18:6.6大道, 民21:22 書24:17 ;當的路, 申1:33 2:27 士18:6 撒上28:22:בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ你無論哪裡去, 創28:15 書1:7,9 撒下7:9 8:6,14代上17:8 18:6,13 。到一個城市, 撒上11:14,15 23:5 王上2:8 11:24 12:1 14:2,4 王下9:1 代上11:4 代下8:3 拉8:31進到房間, 撒下13:7,8 ;耶和華的殿, 詩122:1 ;田野, 創27:5 ;鹽谷, 代下25:11 。+指示方向的 ָה表位置,לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן迦南地去創11:31 12:5 28:2,5,7 民32:39 撒下14:23 ;城市, 創18:22 28:10 士9:1 撒上15:34 16:13 19:22 撒下15:9 王上3:4 18:45 代下10:1 ;河, 耶13:4,6,7 ;樹林裡, 撒上23:16 ;山上, 書2:16

e. 用介詞表示其他關係:與介系詞אֵת,同創14:24 撒下15:11 書10:24 士1:3 7:4,4 撒上23:23 撒下16:17 。與介系詞עִם,同士4:8,8,9,9 7:4 11:8 撒上30:22,22 撒下19:26 民22:13,14 。與介系詞 בְּ ,同出10:9他們必牽著牛羊尋求耶和華何5:6王命代下30:6在我們中間同出34:9 。介系詞 לִפְנֵי在...前面, 賽45:2 出13:21 民14:14 出23:23 32:34 33:14,15 賽52:12 58:8 。介系詞אַחַר後面、跟著, 創37:17 王下7:15 ;אַחֲרַי 創24:5,8,39,61 書3:3 。與介系詞 לְ,他就本地去了(讓他去), 出18:27 ;אֵלֶךְ לִי אֶל我要(我會讓我到), 歌4:6我們就撒上26:11,12雨水止住過去歌2:11 。帶介詞的片語:וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלוֹם平平安安的離開創26:31 撒上29:7 撒下3:21,22,23 15:9仗著這飲食的力,走了王上19:8 ;וַיִּפֶן וַיֵּלֶךְ בְּחֵמָה氣忿忿地轉身王下5:12 撒上17:39 賽52:12乘南方的旋風而亞9:14冒死打水撒下23:17起來王上19:3平平安安的出4:18 士18:6 撒上1:17 20:13,42 王下5:19誠誠實實去的撒下15:11

B. 動物:走來走去徘徊箴30:29 撒上6:12 ;在撒迦利亞先知的異象中, 亞6:7 ;空中的飛鳥和地上的野獸, 耶9:10 ;連人帶牲畜, 耶50:3 出10:26他們從大山到小山(比喻以色列如走迷的羊), 耶50:6四足爬行的物利11:20,21用掌行走利11:27用肚子行走利11:42 ;蛇,只能用肚子行走創3:14聲音好像蛇一樣耶46:22

C. 無生命的東西,如:方舟,在水面上漂來漂去創7:18 ;船, 王上22:49代下20:36盪槳搖櫓的船來往賽33:21 ;輪子(以西結的異象), 結1:17,17,19,21 10:11 (4次);月亮, 伯31:26 ;風, 詩78:39 傳1:6,6 ;江河, 傳1:7,7 ;溪河, 珥3:18如水結7:17 21:7江河圍結31:4 ;水, 賽8:6 王上18:35 詩105:41 創8:3,5 。海浪, 拿1:11,13 ;酒,為我的良人咽舒暢歌7:9 ;閃電, 伯38:35有火到地上出9:23他們的舌毀謗全地詩73:9 ;烈火, 詩97:3 伯41:19 ;刀劍, 耶48:2箭頭從他膽中出來伯20:25黑夜的瘟疫詩91:6有瘟疫哈3:5名聲遍各省斯9:4 ;角聲, 出19:19 ;信, 尼6:17速散的甘露何6:4 13:3雲彩消散而伯7:9雨水止住過去歌2:11日影向前進十度王下20:9長大而且結果(比喻惡人亨通), 耶12:2

2. 比喻用法:如雨、露、風、憂愁、人的生命。
A. 去世死亡。暗示死亡的片語:我現在要走世人必的路書23:14 王上2:2我必他那裡去撒下12:23 ;דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא一代過去,一代又來傳1:4 ;הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶל一處傳3:20 6:6在你所必的陰間傳9:10他永遠的家傳12:5而不返之先詩39:13去世無人思慕代下21:20

B. 道德和宗教生活:按正直而箴15:21
a. 按規矩。正面意思:בְּדֶרֶךְ תָּמִים在完全道上的, 詩101:6 賽30:21 耶6:16 王上8:36 代下6:27 ;神的道, 申8:6 10:12 11:22 28:9 詩119:3 128:1 賽2:3彌4:2 ;耶和華的誡命, 代下17:4 ;神的法度, 出16:4 ;神的律法, 王下10:31 耶44:23 代下6:16 但9:10 尼10:29 ;神的律例, 利26:3 王上6:12 耶44:10,23 結5:6,7 11:20 18:9,17 20:13,16,19,21 ;神的典章, 詩89:30 結37:24 ;大衛的律例, 王上3:3 代下11:17 34:2 。負面意思:耶和華眼中看為惡的事,拜偶像, 王下21:21 結16:47 結23:31 代下22:3 ;用乖僻的口, 箴6:12隨從不好的風俗, 利18:3 20:23 王下17:8,19 結20:18

b. 帶介系詞(אֵת,עִם):בְּשָׁלוֹם וּבְמִישׁוֹר הָלַךְ אִתִּי他以平安和正直與我同瑪2:6與你的神同彌6:8 ;וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי קֶרִי行事與我反對利26:23,27,40 ;與神不合, 利26:24,28與智慧人同的必得智慧箴13:20和惡人同伯34:8與虛謊同伯31:5

c. 在神面前: 王上2:4 3:6 8:23,25 9:4 代下6:16 7:17

d. 跟隨在後אַחֲרֵי:耶和華神, 申13:4 王上14:8 耶2:2 何11:10從別的神, 士2:12 申4:3 6:14 8:19 13:2 28:14 耶2:23 7:6 8:2 11:10 16:11 25:6 。事奉別神, 書23:16 申13:6,13 29:18 。無益的神, 耶2:8 。人的命令, 何5:11 。虛假的偶像, 摩2:4

二、Niphal
完成式-1單נֶהֱלָכְתִּי 詩109:23 偏斜而

三、Piel
完成式-3複הִלְּכוּ 伯24:10 哀5:18 。1單הִלַּכְתִּי 伯30:28 詩131:1 ;הִלָּכְתִּי 詩38:6

未完成式-3單陽יְהַלֵּךְ 結18:9 。3複陽יְהַלֵּכוּ 哈3:11 。3複陽+古代的詞尾יְהַלֵּכוּן , ן 詩89:15 。1單אֲהַלֵּךְ 詩86:11 。1複נְהַלֵּךְ 詩55:14 賽59:9 。敘述式3單陽וַיְהַלֵּךְ 王上21:27 。祈願式3複陽יְהַלֵּכוּ 詩81:13

祈使式-單陽הַלֵּךְ 傳11:9

分詞-單陽מְהַלֵּךְ 箴6:11 詩104:3 。複陽מְהַלְּכִים 傳4:15

1. 。帶介系詞:בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ在神的殿中同詩55:14 ;עַל-הַגֶּחָלִים在火炭上, 箴6:28 。指偶像,有腳卻不能詩115:7 。分詞:你的貧窮就必如強盜速來箴6:11藉著風的翅膀而詩104:3 。擬人化:公義要在他面前詩85:13我在公義的道上箴8:20 。指動物, 哀5:18 ;船, 詩104:26 ;泉源湧在山谷, 詩104:10你的箭射出發光哈3:11

2. 比喻用法:如生活方式、動作等等。在我的路上詩142:4緩緩而王上21:27 即悲傷地行;以色列肯我的道詩81:13我要照你的真理詩86:11 結18:9你心所願行的傳11:9我也不敢詩131:1

四、Hitpael
完成式-3單陽הִתְהַלֶּךְ 創6:9 撒上30:31 。3複הִתְהַלְּכוּ 創48:15 。2單陽הִתְהַלָּכְתָּ 結28:14 伯38:16 。1單הִתְהַלַּכְתִּי 創24:40 。1複הִתְהַלַּכְנוּ 撒上25:15 。連續式3單陽וְהִתְהַלֵּךְ 出21:19 撒上2:35 。連續式1單וְהִתְהַלַּכְתִּי 利26:12

未完成式-3單陽יִתְהַלֵּךְ 箴23:31 伯18:8 22:14 。3複陽יִתְהַלְּכוּ 撒上2:30 。3複陽+古代的詞尾יִתְהַלָּכוּן , ן 詩12:8 。1單אֶתְהַלֵּךְ 詩43:2 。敘述式3單陽וַיִּתְהַלֵּךְ 創5:22 。敘述式3複陽וַיִּתְהַלְּכוּ 士21:24 撒上23:13 。鼓勵式1單אֶתְהַלְּכָה 詩119:45

祈使式-單陽הִתְהַלֵּךְ 創13:17 17:1 。複陽הִתְהַלְּכוּ 書18:8 亞6:7

不定詞-附屬形הִתְהַלֵּךְ 詩56:13

分詞-單陽מִתְהַלֵּךְ 創3:8 。單陰מִתְהַלֶּכֶת 結1:13 。複陽מִתְהַלְּכִים 撒上25:27

1. 來來去去走遍這地創13:17 書18:4,8往返伯1:7伯2:2走來走去亞1:10,11 代上21:4 ;在以西結先知的異象中的火,上去下來結1:13 ;在撒迦利亞先知的異象中的馬,לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך走來走去亞6:7,7 ;לְכוּ הִתְהַלְּכוּ走來走去亞6:7,7以色列人離開那裡士21:24你的箭也飛行四方詩77:17如急的水一般詩58:7

2. 比喻用法:指人的生活方式。這王在你們前面撒上12:2,2 ;祭司, 撒上2:35 。與人友好, 撒上25:15 詩35:14 。人與上帝的關係:行事為人在神面前要完全, 創17:1 24:40 48:15按誠實行事王下20:3賽38:3活人之路詩116:9使我在生命光中在神面前詩56:13一舉一動必奉我的名亞10:12 ;以諾和挪亞,אֶת-הָאֱלֹהִים與神同創5:22,24 6:9我也按你的真理而詩26:3行為純正箴20:7存完全的心在我家中詩101:2我要自由而詩119:45在黑暗中走來走去詩82:5在纏人的網羅上伯18:8


五、Hiphil
完成式-3單陽הוֹלִיךְ 王下24:15 。3單陽2單陽詞尾הֹלִיכֲךָ 申8:2 。連續式3單陽3單陽詞尾וְהוֹלִיכוֹ 箴16:29 。連續式1單וָאוֹלֵךְ 利26:13 ;וְהוֹלַכְתִּי 結36:12 。連續式1單3單陰詞尾וְהֹלַכְתִּיהָ 何2:14

未完成式-3單陽יוֹלִיךְ 傳10:20 ;יֹּלֵךְ 傳5:15 ;יוֹלִךְ 耶32:5 。3單陽3複陽詞尾יוֹלִיכֵם 詩125:5 。1單אוֹלִיךְ 撒下13:13 結32:14 ;הֶעֱלֵיתִי 摩2:10 。1單3複陽詞尾אוֹלִיכֵם 耶31:9 。敘述式3單陽וַיּוֹלֶךְ 出14:21 ;וַיֹּלֶךְ 王下6:19 ;וַיֹּלַךְ 哀3:2 。敘述式3單陽1單詞尾וַיּוֹלִכֵנִי 結40:24 43:1 47:6 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיּוֹלִיכֻהוּ 代下33:11 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיּוֹלִיכֵם 詩106:9 。敘述式3複陽וַיַּרְכִּבוּ 王上1:38 。祈願式3單陽יוֹלֵךְ 申28:36 。鼓勵式1單אוֹלִיכָה 王下6:19

祈使式-單陽הוֹלֵךְ 民16:46 。單陰הֵילִיכִי 出2:9 。複陽הֹלִיכוּ 王下17:27

不定詞-附屬形3單陽詞尾הֹלִיכוֹ 代下36:6

分詞-單陽מוֹלִיךְ 耶2:6 。單陽2單陽詞尾מוֹלִיכֲךָ 申8:15 。單陽2單陰詞尾מוֹלִיכֵךְ 耶2:17 。單陽3複陽詞尾מוֹלִיכָם 賽63:13 。複陰מוֹלִכוֹת 亞5:10

1. 引導帶來你經過那大而可怕的曠野申8:15 耶2:6 詩136:16 賽48:21 ;בַּדָּרֶךְ你行路的時候耶2:17他走遍迦南全地書24:3 賽63:13 詩106:9 。比喻用法:我要瞎子行不認識的道賽42:16

2. 引開他把謀士剝衣擄去伯12:17,19耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑詩125:5

3. 帶來他到耶路撒冷代下35:24將量器到哪裡去亞5:10我何以掩蓋我的羞恥撒下13:13手中分毫不能帶傳5:15空中的鳥必傳揚這聲音傳10:20

4. 使走開我必使人,就是我的民以色列,在你上面結36:12叫你們挺身而利26:13使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動賽63:12使流動我必使...江河像油緩結32:14使離開回去使海水一夜退出14:21








01980 halak {haw-lak'}

akin to 03212, a primitive root; TWOT - 498; v

AV - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500

1) to go, walk, come
   1a) (Qal)
       1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
       1a2) to die, live, manner of life (fig.)
   1b) (Piel)
       1b1) to walk
       1b2) to walk (fig.)
   1c) (Hithpael)
       1c1) to traverse
       1c2) to walk about
   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
重新查詢