03875  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
3875 parakletos {par-ak'-lay-tos}
字根型; TDNT - 5:800,782; 陽性名詞
欽定本 - comforter 4, advocate 1; 5
1) 代求者, 中保, 幫助者 |
| 03875 παράκλητος, ου, ὁ 名詞 原具被動意思「被人求助的人」，新約中具主動意思：「幫助者，調解者」。 約一2:1 描述基督是παράκλητος︰παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον在父那裡我們有一位中保（為我們代禱的）就是那義者耶穌基督。 約14:16 ἄλλον παράκλητος 另一位保惠師，亦含有基督也是保惠師之意。在約翰福音，唯有聖靈才明明稱為παρ.保惠師－例如： 約14:16,26 15:26 16:7 。* 說明 |
3875 parakletos {par-ak'-lay-tos}
a root word; TDNT - 5:800,782; n m
AV - comforter 4, advocate 1; 5
1) summoned, called to one's side, esp. called to one's aid
1a) one who pleads another's cause before a judge, a pleader,
counsel for defense, legal assistant, an advocate
1b) one who pleads another's cause with one, an intercessor
1b1) of Christ in his exaltation at God's right hand, pleading
with God the Father for the pardon of our sins
1c) in the widest sense, a helper, succourer, aider, assistant
1c1) of the Holy Spirit destined to take the place of Christ
with the apostles (after his ascension to the Father), to
lead them to a deeper knowledge of the gospel truth, and
give them divine strength needed to enable them to undergo
trials and persecutions on behalf of the divine kingdom |