版本選擇 無地理sitephoto 無字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

出埃及記 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節現代中文譯本修訂版經文註釋
21:1

對待奴隸的條例( 申 15:12-18

「要向以色列人民頒佈下列條例。
註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:2如果你買一個希伯來人作奴隸,他必須為你工作六年。到第七年,他可以恢復自由,不必付任何贖金。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:3如果他成為你的奴隸時未婚,走的時候就不能帶走妻子;如果他成為你的奴隸時已婚,他就可以帶妻子一起走。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:4如果妻子是主人給他的,而妻子為他生養兒女,那女子和她的兒女都屬於主人;他必須獨自離去。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:5倘若那奴隸聲明他愛主人和自己的妻子、兒女,不願意自由離去,註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:6他的主人必須帶他到敬拜的場所,讓他靠著門或門框站著,用鑽子在他耳朵穿一個孔。這樣,他就要終身服事主人。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:7「如果有人把自己的女兒販賣為奴,她不能像男奴一樣得以恢復自由。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:8倘若買她的人本來想娶她為妻,後來卻不喜歡她,就得讓她的父親贖回她;主人不能把她賣給外族人,因為他已經對她失信了。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:9如果有人買女奴給自己的兒子,就得待她像待自己的女兒一樣。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:10若有人娶了第二個妻子,他對第一個妻子必須像以前一樣供給食物、衣服,和性的需要,不可減少。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:11如果他對第一個妻子不履行這三項義務,必須讓她自由離去,不可向她索取任何補償。」註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:12

懲罰暴行的條例

「凡打人致死的,必須處死;
註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:13如果不是故意殺人,而是一時失手,他可以逃避到我指定的地方去。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:14如果有人蓄意謀殺,就必須處死;縱使他逃到我的祭壇photophoto前,也不能免。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:15「凡毆打父母的,必須處死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:16「凡綁架人,把他販賣為奴,或留下作奴隸的,都必須處死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:17「凡咒罵父母的,必須處死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:18「兩人打架,一方用石頭或拳頭打傷對方,但未把對方打死,可以不受懲罰。如果被打的人因傷臥床,註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:19但以後能夠起來,扶杖出門行走,那打他的人必須賠償他時間上的損失,並負責把他治好。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:20「凡用棍子擊打奴隸,無論男奴或女奴,以致奴隸立刻死亡的,必須受罰。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:21如果奴隸過一兩天才死,主人就不必受罰;他在財產上的損失就是他的懲罰。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:22「如果有人因打架而撞傷了孕婦,以致孕婦喪失胎兒,但沒有其他傷害,那人必須賠償;賠款數目應由受傷婦人的丈夫提出,而經判官批准決定。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:23如果孕婦本人受傷害,那人就得以命償命,註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:24以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳,註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:25以灼傷還灼傷,以創傷還創傷,以鞭痕還鞭痕。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:26「如果有人擊打男奴或女奴的眼睛,以致打壞了一隻眼睛,他必須釋放那奴隸,作為損失眼睛的賠償。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:27如果他打掉了奴隸的牙齒,也必須釋放那奴隸,作為損失牙齒的賠償。」註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:28

物主的責任

「若有牛牴死了人,就得用石頭打死牠,但牠的肉photo不可吃;牛的主人不必受罰。
註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:29倘若那頭牛常常牴傷了人,而牛的主人屢次受警告,仍然不把牛拴好,以致牛牴死了人,那頭牛要用石頭打死,而牛的主人也得處死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:30如果牛的主人被判以罰款抵命,他必須照規定的數目繳納。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:31如果牛牴死男童或女童,也得按照上述辦法處理。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
21:32如果牛牴死男奴或女奴,牛的主人必須償還奴隸的主人三十塊銀子,而牛要用石頭打死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:33「如果有人揭開井蓋,或是挖了井而不把井口蓋好,以致牛或驢photo掉進去,註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:34他必須拿錢賠償牲畜的主人,而死了的牲畜歸他。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:35如果有牛牴死了另一頭牛,雙方要把活著的牛賣了,平分賣牛的價錢,同時平分死牛的肉。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
21:36倘若其中的一頭牛向來好鬥,牛的主人卻沒有好好地拴著牠,他必須拿一頭活牛賠償對方,而那頭死牛可歸他。」註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

[ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他

中文:FHL和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本原文直譯(參考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文與古譯本:舊約馬索拉原文七十士譯本
台客語:現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby
其他:聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會太魯閣語聖經越南聖經俄文聖經日語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本



《現代中文譯本》©1997版權屬於聯合聖經公會,由台灣聖經公會授權信望愛站使用。
各聖經譯本著作權如
版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。

信望愛站使用cookies 技術來強化網站功能,您使用本網站,表示您同意我們使用 cookies 技術.