版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至： 說明

耶利米書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
50:1耶和華<03068>藉<09002><03027>先知<05030>耶利米<03414>論<0413>巴比倫<0894>和<0413>迦勒底人<03778>之地<0776>所<0834>說<01696>(8765)的話<01697>。 註釋 串珠 原文 典藏
50:2你們要在萬國中<09002><01471>傳揚<05046>(8685)報告<08085>(8685)，豎立<05375>(8798)大旗<05251>；要報告<08085>(8685)，不可<0408>隱瞞<03582>(8762)，說<0559>(8798)：巴比倫<0894>被攻取<03920>(8738)，彼勒<01078>蒙羞<0954>(8689)，米羅達<04781>驚惶<02865>(8804)。巴比倫的神像<06091>都蒙羞<0954>(8689)；她的偶像<01544>都驚惶<02865>(8804)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:3「因<03588>有一國<01471>從北方<04480><06828>上來<05927>(8804)攻擊她<05921>，  <01931> 使<07896>(8799) <0853> 她的地<0776>荒涼<09001><08047>，  <01961> 無人<03808>居住<03427>(8802) <09002> ，連人<04480><0120>帶<05704>牲畜<0929>都逃<05110>(8804)走了<01980>(8804)。」 註釋 串珠 原文 典藏
50:4耶和華<03068>說<05002>(8803)：「當那<01992>日子<09002><03117>、那<01931>時候<09002><06256>，以色列<03478>人<01121>要<01992>和猶大<03063>人<01121>同<03162>來<0935>(8799)，隨走<01980>(8800)隨哭<01058>(8800)，  <03212> (8799) 尋求<01245>(8762) <0853> 耶和華<03068>─他們的　神<0430>。 註釋 串珠 原文 典藏
50:5他們必訪問<07592>(8799) <01870> 錫安<06726>，又面向<06440>這裡<02008>，說：『來吧<0935>(8798)，你們要與<0413>耶和華<03068>聯合<03867>(8738)為永遠<05769>不<03808>忘<07911>(8735)的約<01285>。』」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:6「我的百姓<05971>作了<01961>迷失的<06>(8802)羊<06629>，牧人<07462>(8802)使他們走差路<08582>(8689)，使他們轉到<07725>(8790)(8675)<07726>山上<02022>。他們從大山<04480><02022>走<01980>(8804)到<0413>小山<01389>，竟忘了<07911>(8804)安歇之處<07258>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:7凡<03605>遇見他們<04672>(8802)的，就把他們吞滅<0398>(8804)。敵人<06862>說<0559>(8804)：『我們沒有<03808>罪<0816>(8799)；因<08478>他們<0834>得罪<02398>(8804)那作公義<06664>居所<05116>的耶和華<09001><03068>，就是他們列祖<01>所仰望的<04723>耶和華<03068>。』 註釋 串珠 原文 典藏
50:8「我民哪，你們要從巴比倫<0894>中<04480><08432>逃走<05110>(8798)，從迦勒底人<03778>之地<04480><0776>出去<03318>(8798)(8675)<03318>(8799)，要<01961>像羊群<06629>前面<09001><06440>走的公山羊<09003><06260>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:9因<03588><02009>我<0595>必激動<05782>(8688)聯合的<06951>大<01419>國<01471>從北<06828>方<04480><0776>上來<05927>(8688)攻擊<05921>巴比倫<0894>，他們要擺陣<06186>(8804)攻擊她<09001>；他必從那裡<04480><08033>被攻取<03920>(8735)。他們的箭<02671>好像善射<07919>(8688)(8676)<07921>(8688)之勇士<09003><01368>的箭，一枝也不<03808>徒然<07387>返回<07725>(8799)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:10迦勒底<03778>必成為<01961>掠物<09001><07998>；凡<03605>擄掠她<07997>(8802)的都必心滿意足<07646>(8799)。這是耶和華<03068>說<05002>(8803)的。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:11搶奪<08154>(8802)我產業<05159>的啊，你們因<03588>歡喜<05937>(8799) <03588> 快樂<08055>(8799)，且<03588>像踹穀<01758>(8801)撒歡<06335>(8799)的母牛犢<09003><05697>，又像發嘶聲<06670>(8799)的壯馬<09003><047>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:12你們的母<0517>巴比倫就極其<03966>抱愧<0954>(8804)，生你們<03205>(8802)的必然蒙羞<02659>(8804)。  <02009> 她要列在諸國<01471>之末<0319>，成為曠野<04057>、旱地<06723>、沙漠<06160>。 註釋 串珠 原文 典藏
50:13因耶和華<03068>的忿怒<04480><07110>，必無人<03808>居住<03427>(8799)，要<01961>全然<03605>荒涼<08077>。凡<03605>經過<05674>(8802) <05921> 巴比倫<0894>的要受驚駭<08074>(8799)，又因<05921>她所<03605>遭的災殃<04347>嗤笑<08319>(8799)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:14所有<03605>拉<01869>(8802)弓<07198>的，你們要在<05921>巴比倫<0894>的四圍<05439>擺陣<06186>(8798)，射箭<03034>(8798)攻擊她<0413>。不要<0408>愛惜<02550>(8799) <0413> 箭枝<02671>，因<03588>她得罪了<02398>(8804)耶和華<09001><03068>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:15你們要在她<05921>四圍<05439>吶喊<07321>(8685)；她已經投降<05414>(8804)<03027>。外郭<0803>坍塌了<05307>(8804)，城牆<02346>拆毀了<02040>(8738)，因為<03588>這是<01931>耶和華<03068>報仇的事<05360>。你們要向巴比倫<09002>報仇<05358>(8734)；她怎樣<09003><0834>待<06213>(8804)人，也要怎樣待<06213>(8798)她<09001>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:16你們要將巴比倫<04480><0894>撒種<02232>(8802)的和收割<07105>時<09002><06256>拿<08610>(8802)鐮刀<04038>的都剪除了<03772>(8798)。他們各人因<04480><06440>怕欺壓的<03238>(8802)刀劍<02719>，必  <0376> 歸<06437>(8799)回<0413>本族<05971>，  <0376> 逃到<05127>(8799)本土<09001><0776>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:17「以色列<03478>是打散的<06340>(8801)羊<07716>，是被獅子<0738>趕出<05080>(8689)的。首先<07223>是亞述<0804>王<04428>將他吞滅<0398>(8804)，末後<0314>是<02088>巴比倫<0894>王<04428>尼布甲尼撒<05019>將他的骨頭折斷<06105>(8765)。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:18所以<09001><03651>萬軍<06635>之耶和華<03068>─以色列<03478>的　神<0430>如此<03541>說<0559>(8804)：「我<02009>必罰<06485>(8802) <0413> 巴比倫<0894>王<04428>和<0413>他的地<0776>，像<09003><0834>我從前罰<06485>(8804) <0413> 亞述<0804>王<04428>一樣。 註釋 串珠 原文 典藏
50:19我必再領<07725>(8790) <0853> 以色列<03478>回<0413>他的草場<05116>，他必在迦密<03760>和巴珊<01316>吃草<07462>(8804)，  <05315> 又在以法蓮<0669>山上<09002><02022>和基列<01568>境內得以飽足<07646>(8799)。」 註釋 串珠 原文 典藏
50:20耶和華<03068>說<05002>(8803)：「當那<01992>日子<09002><03117>、那<01931>時候<09002><06256>，雖尋<01245>(8792) <0853> 以色列<03478>的罪孽<05771>，一無所有<0369>；雖尋<0853>猶大<03063>的罪惡<02403>，也無<03808>所見<04672>(8735)；因為<03588>我所<09001><0834>留下<07604>(8686)的人，我必赦免<05545>(8799)。」 註釋 串珠 原文 典藏
50:21耶和華<03068>說<05002>(8803)：上去<05927>(8798)攻擊<05921>米拉大翁<04850>之地<0776>，又<0413>攻擊<05921>比割<06489>的居民<03427>(8802)。要追<0310>殺<02717>(8798)滅盡<02763>(8687)，照我一切<09003><03605>所<0834>吩咐你<06680>(8765)的去行<06213>(8798)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:22境內<09002><0776>有打仗<04421>和大<01419>毀滅<07667>的響聲<06963>。 註釋 串珠 原文 典藏
50:23全<03605>地<0776>的大錘<06360>何竟<0349>砍斷<01438>(8738)破壞<07665>(8735)？巴比倫<0894>在列國中<09002><01471>何竟<0349> <01961> 荒涼<09001><08047>？ 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:24巴比倫<0894>哪，我為你<09001>設下網羅<03369>(8804)，你<0859>不<03808>知不覺<03045>(8804) <01571> 被纏住<03920>(8738)。你被尋著<04672>(8738)，也<01571>被捉住<08610>(8738)；因為<03588>你與耶和華<09002><03068>爭競<01624>(8694)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:25耶和華<03068>已經開了<06605>(8804) <0853> 武庫<0214>，拿出<03318>(8686) <0853> 他惱恨的<02195>兵器<03627>；因為<03588>主<09001><0136>─萬軍<06635>之耶和華<03069>在迦勒底人<03778>之地<09002><0776>有<01931>當做的事<04399>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:26你們要從極遠的邊界<04480><07093>來<0935>(8798)攻擊她<09001>，開<06605>(8798)她的倉廩<03965>，將她堆<05549>(8798)如<03644>高堆<06194>，毀滅淨盡<02763>(8685)，  <01961> 絲毫不<0408>留<07611> <09001> 。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:27要殺<02717>(8798)他的一切<03605>牛犢<06499>，使他們下去<03381>(8799)遭遇殺戮<09001><02874>。他們<05921>有禍了<01945>，因為<03588>追討<06486> <06256> 他們的日子<03117>已經來到<0935>(8802)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:28（有從巴比倫<0894>之地<04480><0776>逃避<05127>(8801)出來的人<06405>，在錫安<09002><06726>揚聲<06963>報告<09001><05046>(8687) <0853> 耶和華<03068>─我們的　神<0430>報仇<05360>，就是為他的殿<01964>報仇<05360>。） 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:29「招集<08085>(8685) <07228> 一切<03605>弓箭手<01869>(8802)<07198>來攻擊<0413>巴比倫<0894>。要在<05921>巴比倫四圍<05439>安營<02583>(8798)，不要<0408>容<01961>一人逃脫<06413>，照著她所做的<09003><06467>報應<07999>(8761)她<09001>；她怎樣<09003><03605><0834>待<06213>(8804)人，也要怎樣待<06213>(8798)她<09001>，因為<03588>她向<0413>耶和華<03068>─  <0413> 以色列<03478>的聖者<06918>發了狂傲<02102>(8804)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:30所以<09001><03651>她的少年人<0970>必仆倒<05307>(8799)在街上<09002><07339>。當那<01931>日<09002><03117>，一切<03605>兵<04421>丁<0582>必默默無聲<01826>(8735)。這是耶和華<03068>說<05002>(8803)的。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:31主<0136>─萬軍<06635>之耶和華<03069>說<05002>(8803)：  <02009> 你這狂傲<02087>的啊，我與你反對<0413>，因為<03588>我追討你<06485>(8804) <06256> 的日子<03117>已經來到<0935>(8802)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:32狂傲<02087>的必絆跌<03782>(8804)仆倒<05307>(8804)，無人<0369> <09001> 扶起<06965>(8688)。我也必使火<0784>在他的城邑中<09002><05892>著起來<03341>(8689)，將他四圍<05439>所有的<03605>盡行燒滅<0398>(8804)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:33萬軍<06635>之耶和華<03068>如此<03541>說<0559>(8804)：「以色列<03478>人<01121>和猶大<03063>人<01121>一同<03162>受欺壓<06231>(8803)；凡<03605>擄掠他們的<07617>(8802)都緊緊抓住<02388>(8689)他們<09002>，不肯<03985>(8765)釋放<07971>(8763)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:34他們的救贖主<01350>(8802)大有能力<02389>，萬軍<06635>之耶和華<03068>是他的名<08034>。他必<07378>(8800)伸清<07378>(8799) <0853> 他們的冤<07379>，好<09001><04616>使<0853>全地<0776>得平安<07280>(8689)，並攪擾<07264>(8689)巴比倫<0894>的居民<09001><03427>(8802)。」 註釋 串珠 原文 典藏
50:35耶和華<03068>說<05002>(8803)：有刀劍<02719>臨到<05921>迦勒底人<03778>和<0413>巴比倫<0894>的居民<03427>(8802)，並<0413>她的首領<08269>與<0413>智慧人<02450>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:36有刀劍<02719>臨到<0413>矜誇<0907>的人，他們就成為愚昧<02973>(8738)；有刀劍<02719>臨到<0413>她的勇士<01368>，他們就驚惶<02865>(8804)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:37有刀劍<02719>臨到<0413>他的馬匹<05483>、  <0413> 車輛<07393>，和<0413>其<0834>中<09002><08432> <03605> 雜族的人民<06154>；他們必<01961>像婦女<09001><0802>一樣。有刀劍<02719>臨到<0413>她的寶物<0214>，就被搶奪<0962>(8795)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:38有乾旱<02721>臨到<0413>她的眾水<04325>，就必乾涸<03001>(8804)；因為<03588>這是<01931>有雕刻偶像<06456>之地<0776>，人因偶像<09002><0367>而顛狂<01984>(8704)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:39所以<09001><03651>曠野的走獸<06728>和<0854>豺狼<0338>必住<03427>(8799)在那裡，鴕鳥<01323><03284>也住<03427>(8804)在其中<09002>，  <05750> 永<09001><05331>無<03808>人煙<03427>(8799)，世世<01755> <05704> 代代<01755>無人<03808>居住<07931>(8799)。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:40耶和華<03068>說<05002>(8803)：「必無<03808>人<0376>住<03427>(8799)在那裡<08033>，也無<03808>人<0120><01121>在其中<09002>寄居<01481>(8799)，要像我  <0430> 傾覆<09003><04114> <0853> 所多瑪<05467>、  <0853> 蛾摩拉<06017>，和<0853>鄰近的城邑<07934>一樣。 註釋 串珠 原文 典藏
50:41看哪<02009>，有一種民<05971>從北方<04480><06828>而來<0935>(8802)，並有一大<01419>國<01471>和許多<07227>君王<04428>被激動<05782>(8735)，從地<0776>極<04480><03411>來到。 註釋 串珠 原文 典藏
50:42他們<01992>拿<02388>(8686)弓<07198>和槍<03591>，性情殘忍<0394>，不<03808>施憐憫<07355>(8762)；他們的聲音<06963>像海浪<09003><03220>匉訇<01993>(8799)。巴比倫<0894>城（原文是女子<01323>）啊，他們騎<07392>(8799) <05921> 馬<05483>，都擺隊伍<06186>(8803)如上戰場<09001><04421>的人<09003><0376>，要攻擊你<05921>。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:43巴比倫<0894>王<04428>聽見<08085>(8804) <0853> 他們的風聲<08088>，手<03027>就發軟<07503>(8804)，痛苦<06869>將他抓住<02388>(8689)，疼痛<02427>彷彿產難的婦人<09003><03205>(8802)。 註釋 串珠 原文 典藏
50:44「  <02009> 仇敵必像獅子<09003><0738>從約旦河<03383>邊的叢林<04480><01347>上來<05927>(8799)，攻擊<0413>堅固的<0386>居所<05116>。  <03588> 轉眼之間<07280>(8686)，我要使他們逃跑<07323>(8686)(8675)<07323>(8799)，離開這地<04480><05921>。誰<04310>蒙揀選<0977>(8803)，我就派<06485>(8799)誰治理這地<0413>。  <03588> 誰<04310>能比我<03644>呢？誰<04310>能給我定規日期<03259>(8686)呢？有何<04310><02088>牧人<07462>(8802)能<0834>在我面前<09001><06440>站立<05975>(8799)得住呢？ 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:45 <09001> <03651> 你們要聽<08085>(8798)耶和華<03068>攻擊<0413>巴比倫<0894>所<0834>說<03289>(8804)的謀略<06098>和他攻擊<0413>迦勒底人<03778>之地<0776>所<0834>定<02803>(8804)的旨意<04284>。仇敵定要<0518><03808>將他們群眾<06629>微弱的<06810>拉去<05498>(8799)，定要<0518><03808>使他們<05921>的居所<05116>荒涼<08074>(8686)。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
50:46因巴比倫<0894>被取<08610>(8738)的聲音<04480><06963>，地<0776>就震動<07493>(8735)，人在列邦<09002><01471>都聽見<08085>(8738)呼喊<02201>的聲音。」 註釋 串珠 原文 典藏

上一章 下一章    查詢或移至： 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他

中文:和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本原文直譯(參考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文與古譯本:舊約馬索拉原文七十士譯本
台客語:現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby
其他:聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會太魯閣語聖經印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本

注意：目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議，請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。

信望愛站使用cookies 技術來強化網站功能，您使用本網站，表示您同意我們使用 cookies 技術.