章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
9:1 | 耶戶受設立做以色列王以利沙先知叫先知ê學生一个來,kā伊講:「你縖腰,the̍h一瓶油,去基列ê 拉末。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:2 | 去到hia,tio̍h chhōe寧示ê孫,約沙法ê kiáⁿ耶戶,入去,hō͘伊tùi伊ê兄弟中起來,chhōa伊入去內房, | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:3 | kā瓶內ê油thîn tī伊ê頭殼,講:「上主ánne講:『我用油kā你抹,hō͘你做以色列ê王。』你to̍h tio̍h開門逃走,m̄ thang延chhiân。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:4 | Chitê少年人,to̍h是少年ê先知,去基列ê拉末。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:5 | 來到hia,看tio̍h眾軍長teh坐,伊to̍h講:「軍長,我有tāichì beh kā你講。」耶戶講:「Beh kā阮中間啥人講?」應講:「軍長,to̍h是你。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:6 | 伊to̍h起來,入去厝內,少年人用油thîn tī伊ê頭殼,kā伊講:「上主—以色列ê上帝ánne講:『我用油kā你抹,hō͘你做上主ê子民—以色列人ê王。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:7 | 你tio̍h phah滅你ê主人亞哈ê家,hō͘我thang報應我ê奴僕chiahê先知ê血,以及上主眾奴僕ê血,to̍h是tī耶洗別ê手所做ê。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:8 | 因為亞哈全家lóng ē滅亡,我beh剪除tī以色列中屬亞哈ê chapo͘丁,無論受拘束ê á是自由ê。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:9 | 我beh hō͘亞哈ê家親像尼八ê kiáⁿ耶羅波安ê家,mā親像亞希雅ê kiáⁿ巴沙ê家。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:10 | Tī耶斯列ê園,狗會食耶洗別,無人kā伊埋葬。』」少年人to̍h開門逃走。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:11 | 耶戶出去,來到伊ê主人ê奴僕hia,有一个人問伊講:「Lóng平安無?Chitê痟(siáu)ê來chhōe你是啥物tāichì ?」耶戶kā in講:「Lín bat hitê人,mā知伊所講ê。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:12 | In講:「無影,你tio̍h kā阮講。」耶戶應講:「伊ánne,ánne kā我講。伊講:『上主ánne講:我用油kā你抹hō͘你做以色列ê王。』」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:13 | In ta̍k人趕緊用kakī ê衫鋪tī崎á ê頂層,hē tī 耶戶ê下面,in pûn哨角講:「耶戶做王à!」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:14 | 耶戶thâi死以色列王約南Án-ne,寧示ê孫,約沙法ê kiáⁿ耶戶背叛約南。約南kah以色列人民bat把守基列ê拉末,因為亞南王哈設ê緣故; | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:15 | 總是,約南王tńg去耶斯列,醫治伊ê傷,to̍h是伊tī kah亞南王哈設交戰ê時,亞南人kā伊phah tio̍h ê。) 耶戶講:「Lín ê意思若是ánne,to̍h m̄ thang容允人走出城,去耶斯列報消息。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:16 | 耶戶to̍h坐車去耶斯列,因為約南倒tī hia。偤大王亞哈謝已經落去探訪約南。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:17 | 有一个守望ê人khiā tī耶斯列ê樓頂,看tio̍h耶戶ê軍隊來,to̍h講:「我看tio̍h一陣軍隊。」約南講:「差一个騎馬ê去接伊,順續問伊講:「平安?」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:18 | 騎馬ê去接伊講,王ánne講:「是平安?」耶戶講:「平安á無,kah你有啥物牽連?你oa̍t來tòe我ê後面。」守望ê人koh講:「使者來到in hia,總是,無倒tńg來。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:19 | 王koh差一个騎馬ê去,伊來到in hia,講:「王ánne講:是平安?」耶戶講:「平安á無,kah你有啥物牽連?你oa̍t來tòe我ê後面!」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:20 | 守望ê人koh講:「伊來到in hia,mā無倒tńg來;趕車ê款親像寧示ê孫耶戶teh趕,因為伊趕kah真狂。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:21 | 約南講:「套車!」就套伊ê車。以色列王約南kah偤大王亞哈謝出去,ta̍k人坐kakī ê車出去接耶戶,tī耶斯列人拿伯ê園tú tio̍h伊。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:22 | 約南見tio̍h耶戶to̍h講:「耶戶,是平安?」伊應講:「你ê老母耶洗別ê淫行kah邪術hiah chē iáu tī ·leh,ná ē平安?」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:23 | 約南to̍h oa̍t-tńg伊ê車走,kā亞哈謝講:「亞哈謝,有謀反à!」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:24 | 耶戶盡力開弓,射tio̍h約南ê飯匙骨中,箭tùi伊ê心thàng過去,伊to̍hlek落去車內。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:25 | 耶戶kā伊ê軍長Pit-kah講:「你kā伊hiat tī耶斯列人拿伯ê園裡,你tio̍h ē記得你我做伙坐車tòe伊ê老父亞哈ê時,上主對伊所預言ê, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:26 | 上主講:『我昨昏有看tio̍h拿伯ê血,kah伊ê kiáⁿ ê血。』上主koh講:『Tī chit坵園我ē kā你報應。』Taⁿ tio̍h kā伊hiat tī hit坵園,照上主所講ê。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:27 | 偤大王亞哈謝Hong5thâi死偤大王亞哈謝看tio̍h ánne,to̍h tùi園ê厝ê路逃走。耶戶jiok伊,講:「Mā tio̍h kā伊phah死tī車內。」到óa近Ip-le-àm上Gu-l ê山坪kā伊phah傷。伊走到米吉多,就死tī hia。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:28 | 伊ê奴僕用車載伊去到耶路撒冷,埋葬tī伊ê墓,kah伊ê祖先tī大衛ê城。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:29 | Tī亞哈ê kiáⁿ約南十一年,亞哈謝開始做偤大王。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:30 | 耶洗別王后Hong5thâi死耶戶來到耶斯列,耶洗別聽tio̍h,就畫目眉、梳頭,àⁿ tī窗á teh看。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:31 | 耶戶入門ê時,耶洗別講:「thâi死主人ê心利,平安?」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:32 | 耶戶gia̍h頭ǹg窗á看,講:「啥人為我,啥人?」有兩三个太監àⁿ落teh看伊。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:33 | 耶戶講:「Kā伊chhia落來!」Into̍h kā伊chhia落來,伊ê血chōaⁿ tio̍h牆壁kah馬,to̍h用腳thún踏。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:34 | 耶戶入去,mā食mā lim,講:「Lín去看hitê受咒詛ê chabó͘人,順續kā她埋葬,因為她是王ê chabó͘ kiáⁿ。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:35 | In去beh kā她埋葬,kantaⁿ chhōe tio̍h她ê頭殼骨kah腳,kah手掌niā-niā。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
9:36 | In tńg來kā伊回覆,耶戶to̍h講:「這to̍h是上主託祂ê奴僕提斯比人以利亞所講ê話,講:『Tī耶斯列ê園,狗會食耶洗別ê肉, | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
9:37 | 而且耶洗別ê身屍ē tī耶斯列ê園親像糞tī土面,致使人無beh講這是耶洗別。』」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |