章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
17:1 | 以利亞kah炕旱Tòa tī基列ê提斯比人以利亞對亞哈講:「我kí永遠活ê上主—以色列ê上帝,to̍h是我khiā tī祂ê面前ê來講:Chit幾年,我若無講,會無露水,無雨。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:2 | 上主ê話臨到以利亞講: | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:3 | 「你tio̍h離開chia,oat tùi東pêng去,bih tī約旦河ê東pêng ê Ke-lit溪邊。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:4 | 你ēlim hitê溪ê水,我已經命令烏鴉tī hia kā你供給。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:5 | 以利亞to̍h去,照上主ê話來行,去tòa tī約旦河東pêng ê Ke-lit溪。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:6 | 早起時,烏鴉kā伊帶餅kah肉來;ê-hng時mā帶餅kah肉來,伊lim溪裡ê水。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:7 | 後來,溪水乾去,因為hitê所在無雨水。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:8 | 以利亞kah撒勒法ê寡婦上主ê話臨到以利亞講: | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:9 | 「你起來去到西頓ê撒勒法,去tòa tī hia。你看,我已經命令hit所在ê一个寡婦kā你養飼。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:10 | 伊to̍h起來,去撒勒法。來到城門ê時,tú好有一个寡婦tī hit所在teh拾柴。以利亞to̍h叫她講:「求你用器具舀淡薄á水來hō͘我lim。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:11 | 她去舀 ê時,以利亞koh叫她講:「請你順手the̍h淡薄á餅來hō͘我!」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:12 | Cha-bó͘人講:「我kí永遠活ê上主—你ê上帝來講,我無一塊餅,只有一把á麵粉tī桶裡,kah淡薄á油tī瓶裡;你看,我拾兩支柴,beh tńg去為我kah我ê kiáⁿ來kā它煏(piak);阮thang食了chiah死。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:13 | 以利亞kā她講:「免驚!做你去!照你所講ê來行。總是,tāi先kā我做一塊細塊ê餅,帶來hō͘我,然後chiah為你kah你ê kiáⁿ去煏。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:14 | 因為上主—以色列ê上帝ánne講:『桶內ê麵粉bē減少,瓶內ê油用bē了,直到上主落雨tī地chiūⁿê日。』」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:15 | Cha-bó͘人to̍h去,照以利亞ê話來行。Cha-bó͘人kah伊ê家kah以利亞做伙食真chē日。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:16 | 桶內ê麵粉無減少,瓶內ê油無用了,tú照上主託以利亞所講ê話。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:17 | Chiahê tāichì了後,chitê chabó͘人,to̍h是hit家ê主人,她ê kiáⁿ破病,病kah真傷重,致使伊無一點á氣絲。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:18 | Cha-bó͘人kā以利亞講:「上帝ê奴僕,我kah你有啥物牽連?你來我chia hō͘上主ē記得我ê罪,hō͘我ê kiáⁿ死去。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:19 | 以利亞kā她講:「Kā你ê kiáⁿ交hō͘我。」以利亞to̍h tùi chabó͘人ê胸前kā伊抱去,chhōa來到伊所tòa ê樓,hē tī kakī ê床頂, | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:20 | to̍h求叫上主講:「上主—我ê上帝ah,祢kám koh beh降災禍tī我所kah她tòa ê寡婦,kā她ê kiáⁿ害死?」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:21 | 以利亞to̍h仆tī gín-á ê身軀三pái,求上主講:「上主—我ê上帝ah,求祢hō͘ chitê gín-á回魂!」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:22 | 上主聽以利亞ê聲,gín-á ê魂就回復,伊to̍h活起來。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
17:23 | 以利亞就抱hitê gín-á tùi樓頂落來,入去厝內交hō͘伊ê老母。以利亞講:「你看,你ê kiáⁿ活起來à!」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
17:24 | Cha-bó͘人對以利亞講:「Taⁿ我知你是上帝ê奴僕,你所講ê上主ê話lóng是真實ê。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |