章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
30:1 | 拉結看她kakī 無kā雅各生kiáⁿ,就怨妒她ê大姊。她對雅各講:「你tio̍h hō͘我有kiáⁿ,若無,我beh死。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:2 | 雅各對拉結受氣,講:「Hō͘你無生ê是上帝,我kám ē tàng代替祂?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:3 | 拉結講:「你看我ê女婢辟拉tī chia,你去kah她同房,hō͘她生kiáⁿ,抱tī我ê腳頭u,我mā thang tùi她得tio̍h kiáⁿ。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:4 | 拉結to̍h kā她ê女婢辟拉hō͘伊做bó͘,雅各to̍h kah她同房。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:5 | 辟拉懷孕,kā雅各生一个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:6 | 拉結講:「上帝kā我判斷,mā聽我ê聲,hō͘我有kiáⁿ。」所以,她kā伊ê名號做但。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:7 | 拉結ê女婢辟拉koh懷孕,kā雅各生第二个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:8 | 拉結講:「我kah我ê大姊激烈相爭,已經得tio̍h khah贏。」to̍h kā伊ê名叫做拿弗他利。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:9 | 利亞看kakī 停歇無koh生,to̍h kā她ê女婢悉帕hō͘雅各做bó͘。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:10 | 利亞ê女婢悉帕kā雅各生kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:11 | 利亞講:「佳哉!」to̍h kā伊ê名叫做迦得。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:12 | 利亞ê女婢悉帕,koh kā雅各生第二个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:13 | 利亞講:「我有福氣!Chiahê chabó͘ gín-á lóng ē講我有福氣。」to̍h kā伊號名叫做亞設。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:14 | 割麥ê時,流便去田裡,得tio̍h催情果,the̍h來hō͘伊ê老母利亞。拉結對利亞講:「請kā你ê kiáⁿ ê催情果hō͘我。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:15 | 利亞對她講:「你搶奪我ê丈夫,kám是小khóa tāichì?你koh beh搶奪我ê kiáⁿ ê催情果?」拉結講:「為tio̍h你ê kiáⁿ ê催情果,所以,今暝伊thang kah你做伙睏。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:16 | 到暗,雅各tùi田裡tńg來,利亞出去kā伊迎接,講:「你tio̍h kah我做伙睏,因為我已經用我ê kiáⁿ ê催情果倩你。」Hit暝,雅各to̍h kah她做伙睏。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:17 | 上帝允准利亞,她就懷孕,kā雅各生第五个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:18 | 利亞講:「上帝hō͘我工錢,因為我kā女婢hō͘我ê丈夫。」就ánne,kā伊號名叫做以薩迦。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:19 | 利亞koh懷孕,kā雅各生第六个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:20 | 利亞講:「上帝賞賜我好ê賞賜,我ê丈夫beh kah我tòa,因為我kā伊生六個kiáⁿ。」就ánne,kā伊號名叫做西布倫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:21 | 後來,她生一个chabó͘ kiáⁿ,kā她號名叫做底拿。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:22 | 上帝數念拉結,上帝允准她,hō͘她會生kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:23 | 她就懷孕生kiáⁿ;講:「上帝除去我ê見笑。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:24 | to̍h kā伊號名叫做約瑟,講:「願上主koh加添我一个kiáⁿ。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:25 | 雅各kah拉班談判拉結生約瑟了後,雅各對拉班講:「請差我離開,hō͘我tńg去我ê本所在,我ê故鄉。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:26 | 請你kā我服事你所得tio̍h ê bó͘-kiáⁿ hō͘我,請容允我去;我án怎服事你,你lóng知。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:27 | 拉班kā伊講:「我若tī你ê面前得tio̍h恩典,請你kah我tòa,因為我深知上主賜我福氣,是因為你ê緣故。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:28 | 拉班koh kā伊講:「請你定tio̍h你ê工錢,我to̍h hō͘你。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:29 | 雅各kā伊講:「我服事你án怎,你ê chengseⁿ tī我ê手頭án怎,你lóng知。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:30 | 我iáu未來ê chìn前,你所有ê真少,taⁿ你大發達;上主kā福氣tòe我ê腳來hō͘你,taⁿ我tio̍h到tang時chiah ē tàng為我ê家建置產業?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:31 | 拉班講:「我tio̍h hō͘你啥物?」雅各講:「你mā m̄免特別hō͘我啥物,有一項tāichì,你若答應,我to̍h猶原飼你ê羊群來kā in顧守。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:32 | 今á日,我beh kā你ê羊群巡一遍,kā綿羊中見若有點ê,有斑ê kah烏色ê,以及山羊中見若有斑ê kah有點ê lóng撥出來,到時chit款ê羊to̍h hō͘我來當做我ê工錢。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:33 | 以後你來看我ê工錢,hit中間若有山羊無點、無斑ê,綿羊若m̄是烏色ê,to̍h算是我偷ê;用ánne來證明我ê公道。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:34 | 拉班講:「好,我願意照你ê話行。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
30:35 | Hit日,拉班就先kā有紋、有斑ê山羊káng,有點、有斑、làng白ê山羊母,以及烏色ê綿羊,lóng撥出來交hō͘伊kakī hiahê kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:36 | 伊hō͘ kakī kah雅各相離有三日ê路程,雅各to̍h去顧拉班其他ê羊。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:37 | 雅各the̍h青ê楊樹、杏樹、楓樹,軟ê枝,kā樹皮剝成白紋,hō͘樹枝內白色ê部分露現出來。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:38 | 伊kā有白紋ê樹枝插tī羊lim水ê水溝kah水槽,hō͘它kah羊相對相;羊來lim水ê時,公母交合。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:39 | 羊tī樹枝ê對面交合,to̍h生有紋ê、有點ê、有斑ê。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:40 | 雅各kā羊á撥出來,hō͘拉班ê羊kah chiahê有紋kah烏色ê羊相對。伊kā kakī ê羊另外放tī一个所在,無hō͘ in kah拉班ê羊lām做伙。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:41 | Tú tio̍h羊群中勇壯ê羊交合ê時,雅各to̍h用樹枝插tī水溝內,hō͘羊tī樹枝ê對面交合。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:42 | Tú tio̍h羊群中間ê瘦ê,to̍h無插樹枝。就ánne,瘦ê歸拉班,勇壯ê歸雅各。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
30:43 | 雅各就ánne大發達,得tio̍h真chē羊群、女婢、奴僕、駱駝kah驢。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |