章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
31:1 | 掃羅kah伊ê Kiáⁿ陣亡腓利士人kah以色列人交戰,以色列人tī腓利士人ê面前逃走,受傷來死,倒tī 基利波山。 | |
31:2 | 腓利士人jiok óa掃羅kah伊ê kiáⁿ,腓利士人to̍hthâi死掃羅ê kiáⁿ約拿單、亞比拿達kah麥基舒亞。 | |
31:3 | Hitê交戰攻擊掃羅真傷重,射箭ê人jiok tio̍h伊,伊hō͘射箭ê人逼kah真慘。 | |
31:4 | 掃羅kā gia̍h伊ê軍器ê人講:「拔你ê刀kā我鑿過去,恐驚chiahê無受割禮ê人來kā我鑿死,來凌辱我。Gia̍h伊ê軍器ê人無beh ánne做,因為伊真驚。掃羅就gia̍h伊ê刀,chhi̍h落去tī刀ê頂面。 | |
31:5 | Gia̍h伊ê軍器ê看tio̍h掃羅已經死,伊mā chhi̍h落去tī 刀裡,kah伊做伙死。 | |
31:6 | 掃羅kah伊三个kiáⁿ,kah gia̍h伊ê軍器ê人,以及所有tòe伊ê人,仝一日做一下死去。 | |
31:7 | 就ánne,tī山谷hit-pêng,kah tī約旦河hit-pêng ê以色列人,看tio̍h以色列人已經逃走,掃羅kah伊hiahê kiáⁿ mā lóng死,就棄sak hiahê城逃走。腓利士人續來tiàm hia tòa。 | |
31:8 | 隔tńg工,腓利士人來剝hiahê受殺害ê人,chhōe tio̍h掃羅kah伊三个kiáⁿ,死tī基利波山。 | |
31:9 | 就割斷伊ê頭殼,thǹg伊ê戰甲,差人到腓利士地ê四箍圍,遍傳tī hiahê偶像ê廟kah人民ê中間。 | |
31:10 | Koh kā伊ê戰甲hē tī亞斯她錄ê廟內,kā伊ê身屍釘tī Biat-siang ê城牆頂。 | |
31:11 | Tòa tī基列雅比ê人民,聽tio̍h腓利士人對掃羅所做ê tāichì。 | |
31:12 | In hiahê勇士lóng起來,kui暝進行,kā掃羅ê身屍kah伊hiahê kiáⁿ ê身屍,tùi Pak-san ê城牆取落來,帶到雅比,tī hia燒, | |
31:13 | kā in ê骨灰埋葬ti雅比ê垂絲柳樹腳,禁食七日。 |