章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
19:1 | 利未人kah伊ê細姨當以色列無王ê時,有寄腳tī以法連山地hit-pêng ê一个利未人,娶一个偤大伯利恆ê chabó͘ gín-á做細姨。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:2 | 細姨行姦淫來背叛她ê丈夫,離開伊倒tńg去偤大伯利恆,到老父ê家,tòa hia四月日。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:3 | 她ê丈夫起來,chhōa一个奴僕kah牽兩隻驢á去,beh用好話kā她安慰,來chhōa她tńg來。伊入去她ê老父ê厝,chabó͘人ê老父看tio̍h,to̍h kā伊歡迎。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:4 | 伊ê丈人,to̍h是chabó͘ gín-á ê老父kā伊留落來,伊to̍hkah丈人tòa三日,in to̍h做伙lim食,tī hia tòa。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:5 | 到第四日,in透早起來,伊beh出發去,chabó͘ gín-á ê老父kā kiáⁿ婿講:「請你食淡薄餅做點心,後來,chiah thang出發行。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:6 | 兩人to̍h坐落去,做伙lim食。Cha-bó͘-gín-á ê老父tùi hitê人講:「請你歡喜koh tòa一暝,hō͘你ê心快樂。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:7 | Hitê人起來beh出發,伊ê丈人強強kā伊留,伊to̍hkoh再歇一暝。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:8 | 到第五日,伊透早起來beh出發,chabó͘ gín-á ê老父kā伊講:「請你koh食kóa點心,thèng候到日落西山chiah出發。」In兩人to̍h koh做伙食。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:9 | Hitê人kah伊ê細姨以及奴僕起來beh起行,伊ê丈人,to̍h是chabó͘ gín-á ê老父,kā伊講:「你看,日beh暗à,請你koh歇一暝,日頭beh落山à,你tio̍h歇chia,hō͘你ê心快樂,明á載透早chiah出發倒tńg去lín tau。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:10 | Hitê人m̄肯koh歇一暝,to̍h起身出發,來到耶布斯ê對面,耶布斯to̍h是耶路撒冷。兩隻掛鞍ê驢以及伊ê細姨,kah伊做伙去。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:11 | 行近耶布斯ê時,日已經beh落山,奴僕kā主人講:「來,咱不如 oat入去耶布斯人chitê城,tī hia歇暝。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:12 | 主人講:「咱無beh oat入去外邦人ê城,to̍h是無屬以色列人ê,khah好咱tio̍h過來去基比亞。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:13 | 伊koh kā奴僕講:「來,咱tio̍h來去chiahê所在中間ê一个,來歇tī基比亞á是拉瑪。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:14 | In就進前去,將近便雅憫ê基比亞ê時,日頭已經落山。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:15 | Into̍h oat入去,beh tī基比亞歇暝,to̍h入去坐tī城內ê街路,因為無人接納in入去厝內歇暝。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:16 | 日暗了後,有一个老人tùi田裡做工tńg來。伊本是以法連山地ê人,寄腳tī基比亞;總是,hit所在ê人是便雅憫人。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:17 | 老人gia̍h頭看tio̍h人客tī城內ê街路,to̍h問伊講:「你tùi tó位來?Beh去tó位?」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:18 | 伊應講:「阮tùi偤大伯利恆來,beh去以法連山地hit-pêng。我本來tī hia,to̍h是過去偤大伯利恆,taⁿ我beh去上主ê殿,tī chia無人接納我入去伊ê厝。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:19 | 其實我有草有糧thang hō͘驢á,mā有餅有酒thang hō͘我本身kah女婢,以及tòe我來ê奴僕ê少年人,lóng無欠kah一項。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:20 | 老人講:「願你平安,你所需要ê由我來處理,只是你m̄ thang tī街路裡過暝。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:21 | 就ánne,老人chhōa in到伊ê厝,飼伊ê驢á,in to̍h洗腳lim食。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:22 | In ê心tú teh快樂ê時,城內hiahê匪類來圍伊ê厝,直直phah門,對厝主老人講:「你kā hitê入去你ê厝ê人chhōa出來,阮beh kah伊交合。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:23 | Hitê厝主出來in hia,kā in講:「親愛ê兄弟,千萬m̄ thang做chitê pháiⁿ tāichì。Chitê人既然入來我ê厝,lín to̍hm̄ thang做chitê見笑ê tāichì。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:24 | 我有chabó͘ kiáⁿ iáu是在室女,koh有伊ê細姨,我chhōa in出來,lín thang kā in凌辱,chhut-chāi lín ê意思來款待in,獨獨對chitê人lín m̄ thang行chitê見笑事。」 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:25 | 總是,hiahê人m̄聽伊ê話,hitê人to̍h kā伊ê細姨 牽出去外面交in,in to̍hkah她交合,kui暝kā她凌辱,到早起天beh光ê時,chiah放她去。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |
19:26 | 天phú光ê時,chabó͘人來到伊ê主人所歇hitê厝門口,to̍h倒tī hia,一直到天光。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:27 | 天光早起,伊ê主人起來開厝ê門,出去beh出發ê時,看tio̍h hitê chabó͘人,to̍h是伊ê細姨,倒tī厝門口,兩支手掛tī戶碇裡。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:28 | to̍h kā chabó͘人講:「起來,咱beh出發!」總是,她無應,伊to̍hka7她扶起lí驢ê頂面,出發去伊ê本所在。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:29 | 到伊ê厝,to̍h用刀kā伊ê細姨ê身屍kah骨頭割做十二塊,差人the̍h去全以色列ê全境。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:30 | 見若看tio̍h ê人lóng講:「Tùi以色列人出埃及ê日,一直到今á日,m̄ bat ánne行,mā無看tio̍h。Τaⁿ lín tio̍h想,tio̍h參詳,然後chiah講。 | 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏 |