章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
9:1 | 以色列人M̄順服上帝「以色列人,你tio̍h聽!你今á日beh過約旦河,入去承接hiahê比你khah大koh khah猛ê國,得tio̍h闊大koh堅固到抵天ê城。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:2 | Hitê人民大koh lò,是亞納ê族,lín所知ê,mā bat聽tio̍h有人teh指in講:『啥人tī亞納族ê面前khiāē tiâu?』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:3 | 今á日你tio̍h知,上主—你ê上帝做你ê頭前過去,親像烈烈ê火,祂ē kā in滅亡,hō͘ in tī lín ê面前大大thâi輸。Lín tio̍h kā in趕出去,hō͘ in趕緊滅亡,照上主所對lín講ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:4 | 「上主—你ê上帝tùi你ê面前kā in趕出去了後,你心內m̄ thang想講:『上主chhōa我入來承接chitê地,是因為我ê義行。』其實上主是為tio̍h hiahê國ê pháiⁿ,chiah tùi你ê面前kā in趕出去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:5 | 你入去承接in ê地,並m̄是因為你ê義行,mā m̄是因為你ê心正直,to̍h是因為chiahê國ê pháiⁿ,上主—你ê上帝chiah tùi你ê面前kā in趕出去,koh因為上主beh堅固祂對你ê祖先亞伯拉罕、以撒、雅各所chiùchōa ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:6 | 「你tio̍h知,上主—你ê上帝用súi ê地賞賜hō͘ lín做產業,m̄是因為你ê義行,因為你是頷頸硬ê人民。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:7 | 拜金牛悖逆上主「你tio̍h ē記得,m̄ thang bē記得,你tī曠野惹tio̍h上主—你ê上帝ê受氣。Tùi lín出埃及地hit日到lín來到chitê所在,lín tiāⁿ-tiāⁿ 悖逆上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:8 | Lín tī何烈山koh惹上主受氣,致使上主對lín受氣,beh kā lín滅亡。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:9 | Hit當時,我上山,beh領受石碑,to̍h是上主kah lín立約ê 碑。Hit時,我tiàm tī山裡四十工四十暝,無食餅mā無lim水。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:10 | 上主用兩塊石碑交帶我,是上主用指頭á寫ê。Hit頂面所寫ê,是照上主tī大會ê日,tī山頂,tī火中,對lín所講一切ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:11 | 四十工四十暝了後,上主kā hit兩塊石碑,to̍h是約碑,交帶我。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:12 | 「上主對我講:『你起來,趕緊tùi chia落去,因為你ê人民,你tùi埃及chhōa出來ê,已經敗壞kakī ,in快快偏歪我所命令ê路,因為in為kakī 鑄一sian偶像。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:13 | 「上主koh吩咐我講:『我看chiahê人民,你看,是頷頸硬ê人民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:14 | 你chhut-chāi我,我beh kā in消滅,tùi天下擦消in ê名,我beh hō͘你成做一國比in khah強khah大。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:15 | 我to̍h oa̍t-tńg身落山,山hō͘火燒to̍h,兩塊約碑tī我ê兩支手裡。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:16 | 我一下看,lín已經得罪上主—lín ê上帝,為kakī 鑄一隻牛á,真緊to̍h歪chhoa̍h上主所命令lín ê路。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:17 | 我kā hit兩塊碑tùi我ê雙手hiat落去,phah斷tī lín ê目chiu 前。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:18 | 我仆tī上主ê面前,親像以前ê款,四十工四十暝,無食餅mā無lim水,因為lín所犯一切ê罪,行上主看做是pháiⁿ ê tāichì,惹祂受氣。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:19 | Hit時,上主大m̄甘願,對lín受氣,我to̍h真驚,因為祂受氣beh kā lín消滅;總是,hit pái上主有koh聽我。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:20 | 上主mā受氣亞倫,beh kā伊滅掉,siâng hit時,我mā替亞倫祈禱。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:21 | Hit時,我用lín犯罪ê物,to̍h是lín所鑄ê牛á,用火燒掉,koh kā它研kah幼幼,幼kah親像土沙粉,我kā chitê土沙粉掖tī tùi山頂流落來ê溪。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
9:22 | 「Lín mā tī他備拉,tī瑪撒,tī基博羅哈他瓦,koh激起上主ê受氣。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:23 | 上主差lín離開加低斯巴尼亞,講:『Lín上去承接我所賞賜hō͘ lín ê地。』Hit時,lín違背上主—lín ê上帝ê誡命,m̄信祂,mā m̄聽祂ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:24 | Tùi我bat lín ê hit日起,lín to̍h tiāⁿ-tiāⁿ 悖逆上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:25 | 「我因為上主講beh kā lín消滅,to̍h仆tī上主ê面前仆teh四十工四十暝。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:26 | 我對上主祈禱講:『至koân上主ah,求祢m̄ thang滅亡祢ê子民。伊ê產業,to̍h是祢用大氣力贖回ê,用大權能ê手chhōa出埃及ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:27 | 求祢tio̍h ē記得祢ê奴僕亞伯拉罕、以撒、雅各,m̄ thang記念chiahê人民ê硬心kah in ê pháiⁿ,in ê罪, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:28 | 恐驚祢chhōa阮出來hit所在ê人ē講:上主因為bē tàng chhōa in入去祂所應允in ê地,koh怨恨in,所以,chhōa in出去,beh tī曠野kā in滅亡。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
9:29 | M̄ koh,in是祢ê子民,祢ê產業,是祢用祢ê大權能,用祢伸出來ê手,所chhōa出來ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |