章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
3:1 | 以色列人征服巴珊王(民21:31-35)「咱to̍h oa̍t-tńg身上巴珊ê路去,巴珊王kah伊ê人民lóng出來kā咱抵敵,to̍h tī以得來交戰。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
3:2 | 上主kā我講:『M̄免驚伊,因為我已經kā伊kah伊ê人民,以及伊ê地,lóng交tī你ê手中;你tio̍h款待in親像款待tòa tī希實本ê亞摩利王西宏。』 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
3:3 | 「Tùi hit時起,上主—咱ê上帝mā kā巴珊王噩kah伊ê人民,lóng交tī咱ê手中,咱to̍h kā in phah死,無留kah半個。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
3:4 | Hit時,咱征服伊所有ê城,無kah一个城無hō͘咱征服,總共六十個城。這是亞珥歌伯 ê全境,to̍h是噩tī巴珊ê國。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
3:5 | Chiahê lóng是堅固ê城,有koân ê牆,有門,有栱。Chiahê以外,iáu有真chē無城牆ê埠頭。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
3:6 | 咱kā in全部消滅,kah以前款待希實本王西宏相siâng,消滅有人tòa ê城,連chabó͘人kah gín-á mā lóng消滅。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:7 | 總是,所有ê chengseⁿ kah城中ê戰利品,咱lóng取來做kakī ê路用。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:8 | 「Hit時,咱tùi約旦河hit-pêng,兩 个亞摩利王ê手,搶伊ê地,tùi亞嫩ê山谷到黑門山。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:9 | (Chitê黑門,西頓人kā它稱做Se-liân,亞摩利人kā它稱做Se-nil。) | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:10 | 咱搶平原ta̍k个城,基列全地,巴珊全地,一直到撒迦kah以得來,lóng是巴珊王噩國內ê城。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:11 | 「(利乏音人所留ê只有chhun巴珊王噩。你看,伊ê眠床是鐵ê眠床,長九肘,闊四肘,lóng是用人ê肘做pān。現今kám m̄是tī亞捫人ê 拉巴?)」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
3:12 | Tòa tī約旦河東岸ê各支族(民32:1-42)「Hit時,咱得tio̍h chitê地。Τùi亞嫩山谷邊ê亞羅珥起,以及基列山地ê一半,kah其中ê城,我lóng hō͘流便人kah迦得人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:13 | 基列其他ê地kah巴珊全地,以及噩ê國,我hō͘瑪拿西ê半支族。亞珥歌伯全地kah巴珊全地,這叫做利乏音人ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:14 | 瑪拿西ê kiáⁿ睚珥佔亞珥歌伯全境,一直到Ki-su̍t人kah瑪迦人ê交界,就照kakī ê名稱巴珊地做Ha-bo̍͘t-ia-il,到今á日。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:15 | 「我koh kā基列hō͘瑪吉。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:16 | Tùi基列到亞嫩ê山谷,用山谷做界,一直到亞捫人交界ê雅博河,我kā這hō͘流便人kah迦得人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:17 | Koh kā亞拉巴kah óa近約旦河ê地,tùi基尼烈直到亞拉巴ê海,to̍h是鹽海,以及Pí-su-ka山腳東pêng ê地,lóng hō͘ in。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:18 | 「Hit時,我吩咐lín講:『上主—lín ê上帝已經kā chitê地hō͘ lín做產業,lín中間會交戰ê lóng tio̍h帶軍器,tī lín ê兄弟以色列人ê面前過去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:19 | 總是,lín ê bó͘,lín ê gín-á,lín ê chengseⁿ(我知lín ê chengseⁿ真chē),thang tòa tī我所hō͘ lín ê ta̍k个城。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
3:20 | 到上主賞賜平安hō͘ lín ê兄弟,kah已經賞賜hō͘ lín相siâng,in mā koh有得tio̍h上主—lín ê上帝kā約旦河hit-pêng ê地賞賜hō͘ in,然後lín ta̍k人thang tńg來我賞賜hō͘ lín做產業ê地。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:21 | 「Hit時,我吩咐約書亞,講:『你親目看tio̍h上主—你ê上帝對chit兩 个王所行一切ê tāichì,上主mā ē對lín所beh過去ê ta̍k國ánne行。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:22 | Lín m̄免驚in,因為替lín交戰ê是上主—lín ê上帝。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:23 | 摩西Bē tàng進入迦南「Hit時,我懇求上主講: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:24 | 『至koân上主ah,祢已經起頭顯出祢ê大威嚴kah祢ê大氣力tī祢ê奴僕,因為tī天頂、tī地裡,iáu有啥物神明ē行親像祢所行ê,koh親像祢ê大權能? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:25 | 求祢容允我過去,看約旦河hit-pêng súi ê地,hitê súi ê山地kah黎巴嫩。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:26 | 「總是,上主因為lín ê緣故對我受氣,m̄聽我,上主對我講:『Án-ne你夠額à,你m̄ thang koh對我提起chitê tāichì。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:27 | 你tio̍h上毗斯迦ê山頂,gia̍h頭ǹg西,ǹg北,ǹg南,ǹg東,親目看,因為你絕對bē tàng過chitê約旦河。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:28 | 總是,你tio̍h吩咐約書亞,hō͘伊壯膽堅強,因為伊ētī chiahê人民ê面前過去,hō͘ in承接你所beh看tio̍h ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
3:29 | 咱就ánne tòa tī Pek-pí-jíⁿ對面ê山谷中。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |