章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
12:1 | 上主揀召亞伯蘭上主對亞伯蘭講:「你tio̍h離開本地、本族、老父ê家,去我所beh指示你ê地。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:2 | 我beh hō͘你成做大國,我beh kā你賜福,hō͘你ê名做大,你mā ē hō͘人得tio̍h福氣。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:3 | 祝福你ê,我ē賜福hō͘ in;咒詛你ê,我ē kā伊責罰。地chiūⁿ萬族ē因為你來得tio̍h福氣。」 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:4 | 亞伯蘭照上主吩咐ê話,to̍h去;羅得mā kah伊去。亞伯蘭出哈蘭ê時,七十五歲。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:5 | 亞伯蘭帶伊ê bó͘撒萊,kah伊ê姪á羅得,以及in tī哈蘭所積聚ê財物kah所得tio̍h ê人額,in to̍h出去,beh去迦南地。Into̍h來到迦南地。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:6 | 亞伯蘭經過hitê地hia ,到tī示劍ê所在,來到摩利ê橡樹。Hit時,迦南族iáu tòa tī hia。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:7 | 上主對亞伯蘭出現,講:「我ē kā chitê所在賞賜hō͘你ê kiáⁿ孫。」伊to̍hti7 hia為tio̍h對伊出現ê上主起一座壇。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:8 | 伊tùi hia徙到伯特利東pêng ê山,tī hia搭布棚;西pêng是伯特利,東pêng是艾城。伊tī hia為tio̍h上主起一座壇,求叫上主ê名。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:9 | 亞伯蘭漸漸徙去南pêng ê地。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:10 | 亞伯蘭到埃及Hitê地tú tio̍h飢荒,亞伯蘭落去埃及,beh暫時tòa tī hia,因為hitê地飢荒真厲害。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:11 | Teh beh入埃及ê時,伊to̍h對伊ê bó͘撒萊講:「我知你是面貌好看ê chabó͘人。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:12 | 埃及人看tio̍h你ê時ē講:『Chitê是伊ê bó͘。』In就ē kā我thâi死,來留你活leh。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:13 | 求你tio̍h講,你是我ê小妹,hō͘我因為你得tio̍h平安;我ê性命mā tùi你來得tio̍h活。」 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:14 | 亞伯蘭到埃及ê時,埃及人看tio̍h hitê chabó͘人非常súi。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:15 | 法老ê人臣看tio̍h她,to̍h對法老oló她。Hitê chabó͘人to̍h hō͘人chhōa入去法老ê王宮。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:16 | 法老因為chitê chabó͘人,to̍h好款待亞伯蘭,亞伯蘭to̍h得tio̍h羊、牛、公ê驢、奴僕、女婢、母ê驢á,以及駱駝。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:17 | 上主因為亞伯蘭ê bó͘撒萊ê緣故,降大災禍tī法老kah伊全家。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 字典 原文 典藏 |
12:18 | 法老to̍h叫亞伯蘭來講:「你對我所做ê是啥物tāichì?Án怎無kā我講她是你ê bó͘? | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:19 | Náē講她是你ê小妹?致使我kā她娶來做我ê bó͘。Taⁿ你ê bó͘ tī chia,你thang chhōa她,做你去。」 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |
12:20 | 然後,法老to̍h吩咐人, kā伊kah伊ê bó͘,以及伊所有ê,lóng送in去。 | 註釋 串珠 蔡茂堂 康來昌 原文 典藏 |